香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2017/101234567891011121314151617181920212223242526272829302017/12

10月25日に シャングリラにて開催された
沖縄ナイト in 香港2017
に ありがたいことに今年もお誘い頂きまして
行ってまいりました~

丁度同じ時期に沖縄で ラーメン屋を経営されているお客様も香港にきていらっしゃったので
スタッフと4名でレッツラゴー

去年のインターコンチより会場は狭めでしたが
その分熱気が感じられました

尊敬するSさんが 会場のコーディネートでしょうか
ぱきぱきと動いていらして
素敵だなーと


ブースにて色んな沖縄の特産品なども大盛況
とくに 無菌かきは大行列
最後の最後で滑りこみで頂きましたが
本当に美味しくてびっくり

一部弊社が翻訳でかかわっていたものなども見かけることができて
嬉しかったです


IMG_7037_20171031150338006.jpg
IMG_7038_20171031150339946.jpg
IMG_7039_20171031150341cc7.jpg
IMG_7040.jpg
IMG_7041.jpg
IMG_7043.jpg
IMG_7044.jpg
IMG_7045.jpg
IMG_7047.jpg



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



HSBCの凍結解除のサポートが口座開設と同じくらい増えてきたのですが

来てみてお調べしたら 来なくても対応できるものだったり
来てみたら 口座がすでに閉鎖されていたから来なくてよかったのに、、、
とか
閉鎖が分かっていたなら 他の口座作りたかったのに住所証明もってない、とか

勿体ないなぁ、、と思うことが多々あります

お客様からのご要望も多いため
HSBCお助けマン ※女性ですが  性格男性なので

電話でサポートを始めております
まずメールでお問い合わせを頂き
情況を簡単にお聞きしまして
HKD500のサポート費用をお支払いただく

その後LINE登録を行い
LINEや電話などで ネットバンキングや ATMの御利用状況などをお聞きして
今後の対応策をお伝えいたします

今どうなっているのか全くわかんない
何からやったらいいのか分からない!

そんな方々 すぐいご相談くださいね
今じゃ貴重なHSBC口座
大事に御利用下さい


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先週ですが スケジュールの調整が全くうまくいかず
パズルのようにスケジュール表とスタッフ お客様の情報を
動かし続けること 3時間

脳みそどうにかなりそうだなぁ、、と思ってたところに
スタッフから仕事終了の連絡

ちょいと飲みますか!と ハッピー泡ー
たった一杯ですが

あーじゃない こーじゃないと
最新の情報アップデートできてよかった

はい お疲れさんと
またオフィスへ戻って パズルの開始
アップデートのお陰で はかどるはかどる

IMG_6877.jpg

息抜きって大事
あと ガールズトークも大事ですね~



尖沙咀諾士佛臺6號Mira Cube地下及1樓


G-1/F, Mira Cube, 6 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1 出口, 步行約6分鐘
電話號碼
27236588

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



毎年言ってますが
11月が終わると 3-4日寝込むほど体調を崩します

今年はなんと10月中旬から 1か月前倒しで忙しくなり
11月一杯持つかなぁ、、、とおもうほど

仕事もそうですが 大黒柱がしばらく香港にいないため
家のことも含めやることが山のようにあって キャパオーバー

しかーし
もう始まりますから 

明日からずっと展示会やら通訳関係の仕事が1時間置きに
自分を含めてスタッフを入れ替え 対応しなくてはいけない3週間

とにかく突っ走りますが
弱音はいたら 誰かぎゅーっとしてー もとい!

元気出せてください~

唯一の楽しみは週末子供達との時間
早く週末になりますように~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



何度かまつ毛パーマ液をご購入頂いているお客様
少しゆっくりお話しできたので
色いろ聞いていたら なんと自宅にて睫毛パーマや
カラー 顔筋マッサージやカラーコーディネートなどもやられているとのこと
ネイルもできるし どんだけすごいんだーって思ったら

施術代にもびっくり

まつげパーマ なんとHKD120!

その他も色いろびっくり

早速 人集めてお願いすることに~
自宅にも人さえ集まれば対応してくれると思います♪

興味のある方は連絡ください
こっそり教えます

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お客様からお誘い頂き見城へ
まずはビールで乾杯~

IMG_7078.jpg
IMG_7079.jpg
お刺身の分厚さ半端なし
IMG_7081.jpg

カワハギと肝~
黄金の組み合わせ


IMG_7082.jpg

もうすべてが美味しくて
ずっと美味しいと連呼してました~
IMG_7083.jpg
IMG_7084.jpg
IMG_7086.jpg
IMG_7087.jpg
IMG_7088.jpg
IMG_7089.jpg
IMG_7090.jpg
IMG_7091.jpg
IMG_7092_20171031151646e99.jpg
IMG_7093_201710311516474e5.jpg
IMG_7094.jpg
IMG_7095_201710311516505ed.jpg
IMG_7096_2017103115165262e.jpg

仕事の話 プライベートな話など
楽しい話に美味しいお食事
幸せでした~

でそのあとは 
社会見学!ということで
かなーりお久しぶりの韓国カラオケへ!
ドアが開いた途端お店の女の子のが顔色変わって
超怖いーって思ったのですが
お客さんがママと知り合いで
ママが出てきたとたん みんな笑顔に
でママから 韓国語で 話しかけられたのですが  ※韓国人に間違われる

韓国語話せませんーっていったら
今日レストランでとなりの席にいたよねーと
韓国ではよくある顔なのでしょうか、、、

社会見学 かなり楽しかったのですが
スタッフも私もシンデレラタイム12時に お先に失礼させていただきました

C社長~いつもありがとうございます
ご馳走様でした




尖沙咀棉登徑30號地下
G/F, 30 Minden Ave, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 N3 出口, 步行約2分

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



土曜日 息子に外食べにいこうよー
何食べるって聞いたら

肉!

あなた 先週肉の食べ過ぎで 3日間も学校休んだんですけど、、、、
と思いながら
普段バタバタしているから 罪滅ぼしで
オッケー
チムに焼き肉いこうよーっていったら
下の娘っ子が  にゅうにゅうを連呼
息子が 昔は牛のマークとしか言えなかったのに
牛角行こうよって まともな言い方するので

久々の牛角へレッツラゴー

まずは札幌生で乾杯ー
その後は焼酎飲んでましたー

どこでもメンバーにならずにはいられない私
次行くかどうかわかんないんだけど
とりあえず今回で元は取れるかと 会員登録
ホンハムのvipカードあると20ドルびきの180ドルで会員になれ
初回に100ドルクーポン使え お会計の5%がひかれます


IMG_7199.jpg
IMG_7200.jpg
IMG_7201.jpg
IMG_7202.jpg
IMG_7203.jpg
IMG_7204.jpg
IMG_7205.jpg

息子君は お肉が好きというより
牛角ご飯を食べるのがすきなんだ、、と分かった今回
ひたすら牛角ご飯の上に タレをかけて食べておりました

久しぶりに来たけど お肉は和牛食べればいいんでしょうけど
牛は硬いですね
豚は美味しかったです

メンバーになったし次は となりのしゃぶしゃぶに久しぶりにいってみようーつと

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



昨日 肩が痛いブログ書いたら
痛風 痛風って言われて 足じゃないから大丈夫だろうーっておもったら
肩にくることもあるんですね、、、、

過去2週間 今色いろ写真みてたら
そりゃあ なってもおかしゅうない!

美味しいもの頂いて 飲んでおりました

お客さんとのお食事
どこでもいいのでうるさくないところで次の日の予習で
打ち合わせ~
ホテルの近くで検索してたら
なんと チム東にあった兎に角が出てきてびっくり

行ってみました~
着いたらサラリーマンの方がいーっぱい
でお知り合いもちらほら

こやって写真みると 沢山頂いてました
その中でも 和牛さしみ!!
とろけて美味しかった、、、

今週は月曜日に飲んだきり 飲んでませんー
身体から毒素を出す予定だったのに
肩が痛むとは、、、

IMG_7013.jpg
IMG_7015.jpg
IMG_7016.jpg
IMG_7017.jpg
IMG_7018.jpg
IMG_7019.jpg
IMG_7020.jpg
IMG_7021.jpg
IMG_7022.jpg
IMG_7023.jpg

尖沙咀寶勒巷10號3樓
3/F, 10 Prat Ave, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 N2 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
23664907

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今日のお昼から肩がいたいなーから始まって
段々激痛
肩を回すこと出来なくて 激痛ってもんじゃない
湿布はっても良くならないし お風呂にも使ってみたけどだめ、、、、

明日から忙しいのに 神様助けておくれやす


先週1週間 ほぼお客さんとの食事で
飲んでいたのが祟ったんだろうか、、、
それでも合間に2回ランニングしたりしたんだけど

↓お酒ばかり飲んではいけません!!
 明日まで4日間禁酒禁酒
早く 痛みが取れますように~


IMG_7049.jpg
IMG_7050.jpg
IMG_7058.jpg


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



前日に母より ランチHKD88が 凄すぎ!と
LINEあり

食べたい食べたいーって
仕事の合間に 行っちゃいました~ 次の日に

ありました ありました HKD88 セット

サラダも美味しいし 付け合わせのお茄子も美味しい

IMG_7113.jpg

でたー カルビ
見るからにおいしそう
IMG_7114.jpg

お肉のボリュームもよし
ご飯をお替りしたいくらいだったけど
ぐっと我慢

飲み物はコーヒーやティーを選べて
ほんとお得感ありあり


あー写真みてたらまた行きたくなってきたー
おすすめです♪



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド