香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

銀行通訳の合間に ランチ取ってしまいましょう~ということで
iSQUARE内の 香港で12支店ある陶源酒家へ

焼売が大好きなお客様
毎回お一人3篭オーダーなので
毎回 間違いないのか店員さんから確認されるほど

ドキドキしましたが お味はオッケーということで安心致しました


長春卷
IMG_3871.jpg
IMG_3872.jpg

荀尖原隻鮮蝦餃
IMG_3873.jpg
鴛鴦奶皇包
IMG_3874.jpg
醬皇豉蒜蒸鳳爪
IMG_3876.jpg
IMG_3878.jpg
生拆蟹粉小籠包
IMG_3879.jpg
燒賣
IMG_3880.jpg

ビールを3本のまれて マイダン HKD500くらい
眺めがよくて綺麗なお店なので おすすめです

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場24樓
24/F, iSQUARE, 63 Nathon Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2997 9303

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大仕事のあと 一杯だけ行きます~と 近場のBARへ
雨も降ってたし丁度雨宿りできてよかった♪

ハッピーアワーの時間帯 アルコールが安くて素敵!

IMG_3890.jpg

ビールの飲みすぎはいかんいかん!と 赤ワインで
IMG_3891.jpg
見た目はまっ茶なのでびっくりしましたが 美味しかったです~
IMG_3892.jpg

さぁ ここ数週間 外食続きだったので 少し絞めていきたい思います~


上環孖沙街19號地下
G/F, 19 Mercer Street, Sheung Wan
港鐵上環站 A2 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2854 9136

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



オフィスのあるショッピングモールにある うまい鮨勘
12時半くらいまでにはいらないと 並んでしまうほどの人気

客層は 場所柄観光客の方ばかりで
ランチセットなど頼まず アラカルトで お会計いくらになるんだろう、、という量を
食べてます

私たちはおとなしく ランチセットで

IMG_3908.jpg
はまりにはまっている 函館丼 HKD200
IMG_3909.jpg
母は寿司にぎり HKD150
IMG_3910.jpg

函館丼は 海鮮の量が半端なく いっつも最後にはごはん足りなくなってしまいます、、

お試しあれ!



尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈地下OTG04號舖
Shop OTG04, G/F, Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2115 9956

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



中国銀行@中国  非居住者の口座開設が難しくなってきてからしばらく経ちます

先日HSBCプレミアの開設サポートも 就職証明がないと開設が出来ないと
お断りされたところ
厳しくなりつつありますね


そんななか今月は口座閉鎖の依頼が2件
どちらも 理財商品を購入していたようで ある程度まとまったお金が
預金されてます

これをどうやって持ち出すか!
中国は残念なことに持ち出しは 20,000元まで
何度もいったり来たりして持ち出すにしても 信頼できる人が
両国で待ってないと また現金もって入ることになっちゃうから
人手が必要となります

家族でみんなで現金持ち出しの為に来ていただいたこともありますし
ほんと家族みんなで協力しながら 往復したこともありますね、、

今回はどのようにするか まだお客様と対応策を考えているところ

まだどうするか確定できてないので
色いろ情報もらって対応したいと思います~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先輩と2次会へレッツラゴー

飲めればどこでもいいねーとプラット入ってみたのですが



IMG_3780.jpg

マルガリータがこれ!
シャンパングラスのようなものに入ってて
まず 量少ないーって
恥ずかしい事に おばちゃんですよね、、、

あと一口飲んでみて
しょっぱーい!!

IMG_3781.jpg

塩つけすぎですよ、、、

でもお味は美味しかったです
しっかりと塩をふき取って 何杯か頂きました~

楽しい時間はあっという間ですね

九龍城沙浦道57號地下
G/F, 57 Sa Po Road, Kowloon City
電話號碼
2383 3125

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



どうやって知り合ったのか、、、、よく考えたら覚えてないのですが
飲んだり ご飯食べたり 水墨画習いに行ったり コラム用の料理作ったり、、、
独身のころよく遊んだ先輩が香港に遊びに来た~
数年に一度はあってるのですが
元々童顔だからか 何時会っても昔のまんま

今回は潮州料理が食べたいなーということで
有名な創發潮州飯店へレッツラゴー

香港離れて長いのに まだ広東語を覚えてて
並んでいる料理から5品選んできてくれました~


IMG_3779.jpg
IMG_3778.jpg

IMG_3766.jpg
IMG_3767.jpg
IMG_3770.jpg
IMG_3769.jpg
IMG_3768.jpg
IMG_3771.jpg
IMG_3772.jpg
IMG_3773.jpg
IMG_3774.jpg
IMG_3775.jpg
IMG_3776.jpg
IMG_3777.jpg

どれもこれも ビバ潮州料理!って感じで
青島ビールも進む進む!!

お互いに結婚して 子供も出来て 仕事もしてる
子育てについても色いろ相談にのってもらいました♪

またすぐに遊びに来てくださいね!


九龍城城南道60-62號
G/F., 60-62 South Wall Rd., Kowloon City
電話號碼
2383 3114

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



不動産めぐりの合間に ランチしちゃいましょう~と
お客様と飲茶へ

本当にグルメな方なので どこがいいかなぁーと迷っちゃうのですが
中華で!ということで
百樂潮州魚翅酒家 へ

K11よりも お店の大きさも大きくて
にぎやか!

お客様がちゃちゃつとメニューきめてくださいました

高湯頂大鮑翅
IMG_3847.jpg
百樂蝦餃皇
IMG_3846.jpg
蟹籽燒賣皇
IMG_3849.jpg
潮州炒飯
IMG_3850.jpg
春風得意腸
IMG_3851.jpg
咕嚕肉
IMG_3852.jpg

ずっと不動産の話と車の話で大盛り上がり
いっつも即決のH社長
今回もマンションサクッと契約されました~

これから入居までしっかりとサポートさせていただきます~

不動産を探されている方のお手伝いも行っております♪
いつでもご用命くださいませ


尖沙咀柯士甸道西1號圓方(Elements)1樓1028D號舖
Shop 1028D, 1/F, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
港鐵九龍站 C1/ D1 出口, 港鐵柯士甸站 B5 出口
電話號碼
3691 9168

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今日も盛りだくさんの1日
お客様の同行通訳
8時に出発 9時から銀行めぐり
で今日のメインイベント
昨日16時にHSBCにて 口座内のお金を他行へ送金したものが
着金しているかの確認

しかーっし 
確認してみると 着金してない
HSBCへいき 出金されているか確認したら
まだお金が残ってる、、、

んな バナナ

昨日送金依頼かけたのにどないやねん!!!って思って確認すると

この支店で送金されたわけではないので確認が出来ません!!と
お決まりの返答

では 代わりに送金依頼をかけた本店へ電話してくださいというと
送金部門に 電話はかけられませんというから
本来なら ここで 文句いうところですが 時間もないし とにかく本店へレッツラゴー

本店へいき昨日の行員捕まえて話をするも 私達は窓口の人間だから 
プッシュの電話はするけど待つしかないの一点ばり

あなたは HSBCで働いていて 送金部門もHSBC 直接送金部門に送金依頼掛けられないんだから
受け付けたあなたが責任もって いますぐ連絡をいれてほしいと 1時間かけて居座ってやっと
上の人が出てきて対応、、、、

まったく 言わなきゃ対応しないこの体制やめてほしいです

本当に3日分のエネルギー使い果たした気分です

15時半にやっと送金完了 その後閉鎖の手続き

今回は送金金額が高額だったため色いろ調べていたんでしょうけど
いくらなんでも時間かかりすぎ

銀行にクレーム付けたくないのですが
はいはいいい子にしてたら 行員さん動いてくれないこともあります

今日は色いろ勉強になりましたが 足が棒になった一日でした





さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



朝からみっちりお仕事こなして ← ここ強調しときます
10時に友達と、待ち合わせ~ 
ランカイフォンへ レッツラゴー

こんなによく一緒にいるのに 二人っきりで飲むのは初めてー!!ということに気付く

レディーストーク 爆裂でお酒もすすむ すすむ

12時にお目当ての場所へ移動

そこでお友達を紹介してもらって
お酒もご馳走してもらって
飲んで踊って 気がついたら、、、、

5時
IMG_3741.jpg

こんなに起きていられる自体が奇跡
大抵11時半すぎると眠くなるので
5時なんて奇跡的
それほど楽しかった~ってことですね
時間忘れてましたから


誘ってくれてありがとう♪
また行くよー



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



香港の銀行あるあるサポート

結婚 離婚したんですけど 名義変更はどうすればよいでしょうか?というご質問


正直結婚していようが 離婚していようが 香港の銀行は把握できておりません

ただ香港に来られてご出金をしたい 何か変更をしたいなどいう場合には
パスポートの御名前がすでに変わられているので 同一人物だとは思われない為
必ず変更が必要となります

香港で領事館に出向き 英文で書類作成を依頼して
その後HSBCにて名義変更を行うのですが
慣れてない行員にかかると 時間がかかったのに 変更出来てませんでした、、、
※口座が凍結している場合など

ということもあり得ます


香港の銀行や証券会社 金融通訳なら
スターエクセル社へお任せください
8名ものスタッフがご要望に合わせて通訳を行います

ご用命は 下記のHP お問い合わせからお願いいたします



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド