香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
ハーバーシティー内 トイザラスの並び BLT向かいに
新しくできた うまい鮨勘 行ってみました~

ランチは 定食や 丼ものに サラダとお味噌汁がつきます

IMG_2341.jpg
IMG_2342.jpg
IMG_2343.jpg

鮨定食 HKD150
このお寿司 シャリが小さくて 硬さもばっちり
ネタも新鮮 150ドルは納得
IMG_2344.jpg
函館丼 HKD200
私は こちらを食べたのですが
ご飯が足りん!と思ったほど
カニもいくらもたんまりです

IMG_2345.jpg

他にも色いろ丼ものありましたが
どれもおいしそう
次回の楽しみが出来ました

夜のOMAKASEは HKD1200のようです
こちらも試してみたいです

尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈地下OTG04號舖
Shop OTG04, G/F, Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2115 9956

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



半年前からどうも喉の調子が悪く
耳鼻科で見てもらったら  ポリープが出来てますね~
あまり大きな声で話さず 休めるときは休めなさい と言われてたんですけど
仕事柄 休めることはできませんしね、、、
子供には大声で怒ってますし
どうするねん!とおもってましたが
久しぶりにお会いする人からは 風邪ひいてますか?と言われるくらいで
生活や仕事でも特に問題は無かったんです


ただねー
ただねー

大好きな カラオケで高音が全くでない、、、、


それだけが辛いんです

歌うことは嫌いではなく お風呂場でもうよく歌ってるのですが
高音が出ない、、、、、



昨日もう一度病院行ってきたわけです
他の耳鼻科で どうにかならんもんかと
鼻カメラを涙ながらにしたのですが


やはり、、


あなた歌手?
って、、、、、、、、、、、、、、、 



みたら分かるでしょうが 先生よぉ~
歌手って顔してないでしょう

歌手ではありませんが 仕事柄
一日 10時間くらい話しっぱなしですって伝えたら
のどの老化だね
元にはもどらないけど 休めるときは休めなさい、、、と言われちゃいました


老化ですよ 老化
声帯がポリープもあるけど 緩んでるらしく
しっかり閉まらないから音がもれるらしく
高音は今後もでないとのこと、、、(涙

なんか老化 緩んでるって言われて
どっと疲れが!

今後私が小さな声で話していても
不思議がらないでくださいね



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



息子君のサッカーの帰りに
お友達と一緒に 大戸屋へ

チムのお店がなくなってから久しく行ってなかったので
心の中でガッツポーズ
息子君たちは 
豚焼きx2 
そば定食x1  しぶすぎるー

私はとんかつ定食 もちろん ごはん大森380g
お友達はせいろ豚野菜定食
娘っ子はお子様定食
IMG_2313.jpg
IMG_2314.jpg
IMG_2316.jpg

おかずもおいしいのですが ごはんもおいしくて
ぺろりと完食!

今なら金朝陽中心にて HKD600以上の消費
スタチャのクレジットカードつかったら
食事券 HKD150がもらえますよ~
カード持っている人は是非利用してみてくださいね



銅鑼灣登龍街1-29號金朝陽中心2期Midtown 5樓
5/F, Soundwill Plaza 2 - Midtown, 1-29 Tang Lung Street, Causeway Bay
港鐵銅鑼灣站 A 出口, 步行約1分鐘
電話號碼
2573 8333

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



朝からみっちり セントラルで金融通訳のお仕事~
実力発揮しまくった一日で 自分ながら グッドジョブ

飲茶を食べたいというお客様のリクエストで
陸羽茶室 Luk Yu Tea House へお連れしました

雰囲気が 昔ながらの~でありながら清潔感あるので
好きなレストランです

お値段は他の飲茶より3割増しくらい
男性二人計3名だったのですが
海老が好きなので一人ずつ2つずつオーダーしてください
とのことで
焼売4つ
蝦餃4つをオーダー
ペロッと食べておられました

IMG_2362.jpg
IMG_2363.jpg
IMG_2364.jpg
IMG_2365.jpg
IMG_2366.jpg
IMG_2367.jpg

3名で HKD900と お会計みてびっくり
ビール4本と飲茶ですからね、、、

でもどれもおいしいと言っていただけて良かったです



中環士丹利街24號地下至3樓
G/F-3/F, 24 Stanley Street, Central
港鐵中環站 D2 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
2523 5464
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



もう少しで2017年の5月9日も終わり

1週間前から 仕事が丁度入ってなかったので
久しぶりに自分磨き~とエステの予約を入れてたりしたのですが

お客様からの電話!
3-4年前に通訳のご用命を頂いたお客様で
朝から通訳お願いします~と
嬉しいご用命

このお客様 すごい投資家さんで
お話しが面白くて面白くて
今朝からうきうき
息子様もご一緒にいらっしゃってて
色いろな金融商品の通訳をさせていただき
とても勉強になりました


こうやって仕事ができるのも
家族の応援があり
この環境に導いてくれたのは親がいたからだとつくづく思います

この一年も大事に前を向いて進んで行こうと思います

そして 
今朝寝起きで歯磨きしてるところに
お友達がピンポーン
なんとお誕生日プレゼントを届けてくれました
大好きなピンクの泡泡と写真立て

みんなありがとう~

スタッフからもサプライズケーキももらえて
本当に幸せ者!

日々感謝を忘れずに 前に進んでいきたいと思います



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ゴールデンウィーク お客様アテンド スタンレーへ

セントラルから260バスで約30分

お客様と沢山お話ししてたらあっという間でした


ついて 花文字が気になられたお客様
友人がお店をやっているので そこで健康祈願 お子様お二人の御名前で
オーダーされてました
※花文字  スタエクへメール頂ければ ご自宅からオーダー可能

すでに1時を回っていたので そのままランチへ

海沿いのお洒落なお店を一通りみてから
Pickled Pelicanへ

私はランチセット HKD158 ※白ワインつき
Fish and Chips

キンキンに冷えた白ワインに 熱々のお料理 美味しかったです
IMG_2155.jpg
IMG_2157.jpg

女人街も面白いですけど少し足をのばして スタンレーも是非行ってみてくださいね



赤柱赤柱大街90號地下及1樓


1/F, 90 Stanley Main Street, Stanley
電話號碼
2813 4313

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大忙しのゴールデンウィーク

前日まで 明日の夜は日系の焼き肉を食べたいですねーとおっしゃっていたのですが
せっかく香港なので 中華がいいんじゃないですか?とご提案させていただいたところ
確かにお腹の具合も、、、なのでお肉より 中華で少しあっさり目希望ということで

鼎泰豊へご案内させていただきました


牛肉スープ HKD70
IMG_2175.jpg
ネギ炒飯 HKD72
IMG_2176.jpg
小籠包 HKD60
IMG_2177.jpg
牛肉麺 HKD82
IMG_2178.jpg

日に日に値上がりしてる気がするのですが
間違いないお味で 熱々の小籠包をお口にいれると
幸せ~で にんまりしちゃいます

とても楽しいアテンドでした
ご馳走様でした


地址: 九龍尖沙咀彌敦道132號美麗華商場4樓4F號舖
電話: (852) 2898 2499



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先月ブログに書いた

香港で買える終身型生命保険 日本とは比べ物にならなくてビビる
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2880.html

7-8名の方からお問い合わせを頂きました
お二人はびっくりなことにに 日本在住の方
香港でビザをもってる方は

香港で販売されている保険
※HSBCなどの銀行でも 保険会社
どこでも購入可能なのですが
日本在住の方は購入できる保険商品は限られます

今回聞かれたのが 子供が被保険者の場合
契約者が 40歳 5歳のお子さんにかけた場合

毎年 USD3000  10年払い
死亡保障は 1年目から USD131,800

解約返戻金は
目安ですが

5歳のお子さんが
30年後 35歳で  USD109,412
65歳のときには  USD626,686

になります
現金を残すことはできなくても
今のうちに少額かけておき あとは寝かせておけるなら
間違いないと思いますね

香港にいるチャンスをいかして 色々調べてみてくださいね




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



徳島からのお客様~
3日夜に空港へお出迎え

空港からバスにのりチムのホテルまでお連れしてチェックイン
その後 簡単なものが食べたいとのことで
ワンタン麺やさんへ

3年前にいらした際には 水をのむのも心配で(お腹をくだす)
なんにも食べられなかったとおっしゃっていたので

大丈夫ですよ~ 安心してください!と
がっつり食べていただきました

朝は銀行で換金 ※夜の両替所はレート悪いので
その後保険の契約があるとのことで オフィスまで送り届け
私はその間 他のミーティングへ

お昼にまた合流して
観光アテンド開始!
ただ残念なことに黄雨

まずはアーリーチェックインをしたいとのことで セントラル駅でチェックインを済ませて
260バスにのり スタンレーへ

スタンレーで花文字を書いてもらっている間にランチ
お土産買って またバスにのり セントラルへ
その後 MTRにて 黄大仙へと
大急ぎな半日でした
IMG_2163.jpg
IMG_2162.jpg

最後は 雨も上がったので プロムナードへ
夜景に感動してもらえてうれしかったです

IMG_2172.jpg

いつでも見れる景色ですが こうやってお客様と一緒にきて
見渡してみると
香港来た当初 この場所で 心にちかった思いを 毎度思い出します

がんばろって思える場所です

来年も来ますね!と言っていただけたので

またお会いできること楽しみにして待ってます




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



昨日の夜お客様を空港でお出迎え
今日は1日観光通訳だったのですが、、、

あいにくの
イエローレイン

行けたのは スタンレー 黄大仙 

今から夜景をみにお連れするのですが
晴れてきたのでいい夜景が見れそうです


町中日本人の観光客でにぎわってますね
どこもかしこも日本語が聞こえて なんか面白いなぁーと思っちゃいました


で毎年
ゴールデンウィーク お盆 正月に ある
あるある事件
それはいつも使ってない国での出金

今日は 2件
ハワイと タイで 出金された方が ※ともに2日目
香港からの着信履歴があるが その後から出金できなくなったというもの


HSBCは通常使用履歴がない国から続けて出金をすると
悪用されているとおもい 本人確認の電話をしてきます
その電話に出てもらえない限りは 解除されないため
出金ができなくなってしまいます


海外で出金して電話がかかってきたら
自身が出金したと伝えてくださいね



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド