今年一番 緊張の通訳 と ひっさびさの板長壽司

香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2017/081234567891011121314151617181920212223242526272829302017/10

この度2回目のご用命をいただいた メーカーさんの同時通訳

朝から一件ミーティングをこなし
お昼は ショッピングモールの中で 板長すし~
ランチセットもあったけど
はまち食べたーいと
はまちと サーモンをオーダー
1貫HKD7と 街中の 板長より安い!
大人食いできますね♪

IMG_7272.jpg

さて腹ごしらえのあと なんと パークンショップの本社へレッツラゴー
セキュリティー高いオフィスビル ビルの中はすべて ワトソンズとパークン関係の事務所
通された会議室は 広く
そこへ あとからあとから ピシッとしたスーツの方々が集まってくる

そして会議スタート
商品の売り込み同時通訳が なんとシステムについての通訳
頭の中が ❓❓❓

必死さが伝わったのか 分かりやすく説明してもらって
なんとか頑張った3時間

たぶん3日分くらいのカロリー消費したと思われ、、、、

しか~し
すごく勉強になりました

で もっと勉強しなければと思いました

がんばります

通訳のお仕事待ってます~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
この記事へのコメント
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://starexcel.blog105.fc2.com/tb.php/2766-e52dc4ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
 / Template by パソコン 初心者ガイド