香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
大劇場駅直結の巨大ショッピングモール萬象城の近所での通訳

お客様のランチの希望は  飲茶系だったので


鼎泰豊へご案内~
メニューには 日本語もあるので助かります

IMG_4367.jpg


IMG_4368.jpg
お決まりの 小籠包
IMG_4369.jpg
カニみそ 小籠包
IMG_4371.jpg
IMG_4372.jpg
スープ小籠包
IMG_4373.jpg

どこで食べても 管理がしっかりしているのか
間違いないですね~
とっても美味しくいただきました

ご馳走様でした


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
ランチ取れずに 16時 今がっつり食べるとな、、、と思って歩いていると
いい匂い~

焼きたての パイナップルパン
1つ HKD8
買ってみて 大正解!!!!!!

表サックサクで 中身はしっとり
これでHKD8とは あっぱれ

IMG_4403.jpg


本当に美味しいので皆さん是非試してみてください~
香港に7支店あるみたいです


尖沙咀金巴利道27-33號永利大廈地下
G/F., Wing Lee Building, 27-33 Kimberley Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1 出口, 步行約4分鐘
電話號碼
2367 2999


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



数年に一度通訳をご用命頂いているお客様より
夕食どうですか?とお誘いを受けたので

喜んで!

と即答~

海鮮が食べたいとのリクエストで 今はやりの 蒸海鮮
今回はいつもと違うお店へご案内~

セットメニューが楽ちん 今回は 288ドル

IMG_4308.jpg

ビールで乾杯~ ここのワイン 種類は少ないですが いつものお店より100ドル安く 198ドル/ボトル
IMG_4309.jpg
IMG_4310.jpg
トリュフいり卵豆腐
IMG_4312.jpg
IMG_4313.jpg
IMG_4315.jpg
IMG_4317.jpg
IMG_4319.jpg
IMG_4321.jpg
IMG_4322.jpg
IMG_4323.jpg
IMG_4324.jpg
IMG_4325.jpg
IMG_4327.jpg

どんどん海鮮が運ばれてきて途中で 牛肉~
このお肉がとろけるほどの柔らかさ!
これ何枚でも食べれそうです

蒸海鮮も色いろなお店挑戦しても面白そうですね


ご馳走様でした


尖沙咀天文臺圍5-9號寶軒酒店1樓
1/F, The Bauhinia, 5-9 Observatory Court, Tsim Sha Tsui
港鐵佐敦站 D 出口, 步行約9分鐘
電話號碼
2898 2731


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



食べ物で何が好きですか?と言われたら
5つの回答の中には 入るだろう しゃぶしゃぶ

どれくらい好きかというと 永遠にポン酢で食べていられるくらい
ポン酢派です はい

色んなブロガーさんが紹介していて
いかねばー と思っていたものの なかなかチャンスが無かったのですが
スタッフのお誕生日  誘ってみたら 行けるとのことだったので
ランチ時間にレッツラゴー
IMG_4387.jpg
IMG_4389.jpg
IMG_4391.jpg
IMG_4390.jpg



この霜降り~


お肉も美味しかったのですが
セットのちらし丼の美味しい事

しゃぶしゃぶには 白飯でしょうーつて最初思ったのですが
ちらし丼の美味しい事
これだけでもオーダーしちゃいたいくらい


あーじゃないこーじゃないと 色いろお話しできて楽しいランチでした

夜はomakaseもあるようなので是非試してみたいなぁ~


尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場28樓2801號舖
Shop 2801, 28/F, iSQUARE, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2818 0031

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



HSBC中国 まだ口座の中に 10万元以上が残っている状態
これをどうやってスムーズに香港へ運び入れるか、、、

中国から出国する際には 元は 20,000以上は持ち出し不可
持ち出した場合は 一旦没収 罰金となります

過去に6件 このサポートをさせていただいたのですが
2週間後に没収分の引き渡しに来なくてはいけませんし
10%~20%と 少なくない罰金、、、、
手続きも面倒だし また来なきゃいけないという苦痛があります

ホテルと深センを何度も行き来したくはないということで
苦肉の策で 合法で持ち帰り~
※これは企業秘密


なんとか出金を完了させ 日本円で入っていた分も日本円で無事出金
※上海の口座なので エクスチェンジはネット上でのみ可能

口座閉鎖は上海側への許可が必要とのことで
閉鎖はせず 0のまま放置
維持手数料が-になって引かれることはないようです

無事香港側へ戻り
帰りの電車の中で 心の中でガッツポーズ

通訳をしているだけでは これらのトラブルには対応できないと思います
たぶん 私だから対応できたとい自負もありますし
本当にやり切った感ありの お仕事でした


あ~ だけど本当に疲れた、、、

香港 中国での銀行サポートについては
下記のサイトからお問い合わせをお願い致します

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



この二日間 朝から夕方まで深セン HSBCに入りびたり、、、、

12年前に上海HSBCで口座開設をされたというF様から 
香港に行くので 深センで閉鎖のサポートお願いします!

というご依頼

ちょちょいのちょい~と思って同行サポートに行ったのですが
まず窓口で あまりに御利用頂いてない期間が長すぎて
凍結しているから サイン確認ができない
その確認は開設を行った 上海に問合せが必要
いつ返事があるか分からないから 連絡とれれば電話するから
また戻ってきなさい、、、

何時ごろ分かりますか?って聞いても
全く分からない 
上海に行ったほうがいいなどという

で口座開設スタッフまで出てきて 
とにかく一旦帰りなさい 連絡つくかどうかもわからないし、、、、と
言われた瞬間 プッツン
あんまり銀行内でプッツンすることはないのですが


そのスタッフに 貴方が私達に 帰りなさいという権利はどこにあるのか?
日本からはるばる深センまで 手続きをしに来てるのに
精一杯の努力もみせず 帰りなさいとは 呆れて物もいえない
上海 深センと場所が異なるのは分かるが 手続きはどこででも出来るはず!!
1時間ランチに行くからそれまでにいい返事を待ってます と
言っては見たものの、、 少しドキドキ


で カスタマーセンターの電話番号をもらい
飲茶中に カスタマーセンターへ電話をして 口座のマネージャーを探してもらい
電話をかけてもらうよう依頼
上海側で早急に動いてもらえるよう伝えたのが効いたのか

ランチ後戻ったら サイン確認ができたと凍結解除が無事完了
ここまでで 約5時間

さて 凍結解除後に やっとこさ 閉鎖のために 送金依頼をかけようとして またまた問題発生


なんと 前回日本から送金した送金記録もすべて持ってきたのに
お金を送金して戻すことが不可、、、らしい
現金で出すにも予約してなければ 5万元まで、、、ということで
明日も取りに来るということで まずは 4万元引き出し

ATMカードを申請して 日本で出金も考えたのですが
ピンは現地までとりに来なきゃいけないとのことで
明日の現金事前予約して  退散 この時点で なんと 7時間半

もう足が棒、、、

帰りの電車では明日現金を持ち運ぶために作戦会議

久しぶりに 神経を使いまくった中国でした

続きは 次へ


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



食べものばかりが続いておりますが、、、、、、

主人と お酒飲んでて なんか がっつりとした おつまみ食べたいね、、、、となり

じゃあ 行ってくるわと 買ってきたのが このチキン!!
ゴマ油とゴマたっぷりで お酒がすすむこと

IMG_4286.jpg

隣のお店でかったという麺 これもまたうまし
IMG_4287.jpg

きくらげ
IMG_4288.jpg

おつまみではなくがっつり夜食になっちゃいました、、、、


紅磡馬頭圍道8號地下


G/F, 9 Ma Tau Wai Raod, Hung Hom
港鐵黃埔站 A 出口, 步行約5分鐘
電話號碼
6099 8309

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



不動産契約が無事終了~ そのあとお疲れ様会@Wooloomooloo Prime

まずはビールで乾杯!!
IMG_4196.jpg
seafood plateau 2人前 HKD1300 ※これで 2万円!!!
量的には2-3人前
IMG_4199.jpg
この蝦 大きさを伝えられなくて残念ですが 大きいんですよ
ロブスターなんて びっくりサイズです
IMG_4200.jpg
wagyu beef (Australian)
350 day grain fed 2-3 weeks wet aged HKD2200 なんと 33,000円くらい
2-3人用とありますが 4-5人くらいで食べるのが丁度いいかも
すごいボリュームです
柔らかくて 最高に美味しいですよぉ
IMG_4202.jpg
お肉は赤ワインで~
IMG_4203.jpg


不動産色々みれて楽しかったので 全然疲れてなかったのですが
美味しいもの沢山いただいて 元気でました

ごちそうさまでした


尖沙咀彌敦道100號The ONE 21樓
21/F, The ONE, 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1/ N5 出口
電話號碼
2870 0087

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



息子さんの学校で通訳ボランティアのあと

もうかれこれ15年ほどの付き合いになる友人 Kと
ひさびさのランチへ

Kちゃんおすすめの  Fauchon Paris Le Café へレッツラゴー

チムのハーバーシティーにも お店はあったのですが レストランはないんですよね
IMG_4164.jpg

ランチメニューは HKD88~148
飲み物つき
IMG_4165.jpg
カリフラワースープ 濃厚で抜群に美味しかった
IMG_4166.jpg
えびのリゾット ごろごろと 大きな蝦が!!!
サーロインステーキもあったのですが
夕食の予定がステーキ
次回は絶対食べる!!! 隣の人が食べてたのですが すごい美味しそうでした

IMG_4167.jpg

画像みてたら また行きたくなっちゃったなぁー
いいレストラン教えてくれてありがとう~



沙田沙田正街18號新城市廣場4樓408及410號舖
Shop 408 & 410, 4/F, New Town Plaza Phase 1, 18 Sha Tin Centre Street, Sha Tin
港鐵沙田站 A3 出口
電話號碼
2237 1515

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



ちょいとあっさりしたものが食べたいなぁ~と
Pho Hoi An へランチへ

ランチメニューが充実してました
これ以外にも ビジネスランチメニューもあり
生肉&牛筋PHOのセットで HKD78

IMG_4158.jpg
スープもしっかりおだしが聞いて 牛筋でトロトロ
IMG_4159.jpg
前菜はいくつかの種類から選べるのですが 私は胡椒烤肉串を
これが絶品!! 仕事じゃなければ ビールください!となるところ
IMG_4160.jpg
ミルクティーは 香港式がいいですね、、、
味が薄いです
IMG_4161.jpg

混んでいるからか オーダーしたらすぐにくるし
清潔で よかったです

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場3樓303號舖
Shop 303, 3/F, iSQUARE, 63 Nathon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 H/ R 出口
電話號碼
2327 0077

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



エレベーター下りれば すぐの
Jamie’s Italian
開店当初にいって美味しかったけど
サービスチャージを必ずチェックしなきゃならなくて
それも結構な金額だったので なんだかなーと思っていたのですが
今はランチセットがあるんですね

それもリーズナブル

HKD98~ ステーキでも HKD168
IMG_4143.jpg
IMG_4144.jpg

IMG_4145.jpg

brownie 調子に乗って+HKD30でデザート オーダーしたけど
激甘で ほとんど食べれず、、、
IMG_4146.jpg
コーヒーはたしか+HKD20
IMG_4147.jpg

味は美味しかったし サービスもよいし ※ここで働いている子たちが まぶしいくらいに可愛かったです
また近いうち 他のメニュー試してきます~

尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4層412號舖
Shop 412, 4/F, Ocean Centre, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui

電話號碼
3758 3333

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



どうしても中国本土に 銀行口座を持ちたいお客様をつれて 深センへ
事前に電話確認を7行に行ってみましたが
反応は

ビザをもっているか
中国国内に住所があるか
開設理由は

など旅行社では開設は到底できないレベル

深センにつくなり SIMカードを購入
その後 各銀行へ 飛び込み

びっくりするくらい断れました

最後の賭けで 自分がもっている HSBC中国のマネージャーに連絡
つないでもらって なんとか口座開設完了

本当に長い長い一日でした


今回で学んだのは
2017年5月から規制が代わり
基本旅行者には口座開設は出来なくなったということですね

香港も日々厳しくなってきております
いつまで口座開設が出来るか分かりませんが
現在口座をお持ちの方は 凍結や強制閉鎖にならないように
大事に御利用ください

香港銀行口座の質問やトラブル対応は
11年間 金融通訳経験のあるスターエクセル社へお問い合わせくださいませ



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



日曜日のランチは 大抵 丼丼亭か チヤオチャオ餃子

土曜日はしっかりお酒を飲むので
次の日のランチはがっつり食べないと 二日酔いが勝ってしまうから

16個入りのチヤオチャオ餃子は必須

IMG_4267.jpg
限定品の 京都九条葱餃子
IMG_4266.jpg
からあげ
IMG_4265.jpg

これと白ごはんをがっつり  ※注意 これ私一人でペロリです
頂き ニンマリ

餃子にビールもいいですが 二日酔いには 餃子に白飯が最高です



紅磡黃埔新天地百寶坊G28號舖
Shop G28, Pebbles World (Site 3), Wonderful Worlds of Whampoa, Hung Hom
港鐵黃埔站 B 出口, 步行約5分鐘
電話號碼
2657 5575

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



口座開設をご用命頂いた御一行様の
お食事会に同行させていただきました~

毎回 火鍋をご希望されるので
安定の美味しさの 
不倒翁中日火鍋料理へ

綺麗な夜景を見ながら 12名様での火鍋は
とっても楽しかったですよぉ

ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


目の前は ペニンシュラホテル

IMG_3955.jpg

エビ餃子は売れに売れて 5皿オーダー
IMG_3953.jpg

色んな業種の方が集まって 趣味の話 投資の話など
沢山お話しが聞けて新鮮でとっても楽しかったです

楽しすぎて飲みすぎちゃいました~

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場23樓
23/F, iSQUARE, 63 Nathon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 H/ R 出口
電話號碼
2152 1166

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お客様の夕食に同席させていただきました~

な・ぜ・な・ら

大すきーな
蒸氣鍋だったから

本当に大好き!!!!
まずお客様を水槽に案内して  
IMG_3976.jpg
コースを注文 
私達のテーブルは8名 このボリューム
海鮮だったのでビールのあとは 白ワインを注文

皆様強い方ばかりでしたが
店員さんが ビールのように注ぐので

お会計のときにびっくり 8本もオーダーしてました
ビールは大瓶 16本

飲みましたね~

IMG_3965.jpg
IMG_3971.jpg
IMG_3970.jpg
IMG_3968.jpg
IMG_3967.jpg
IMG_3972.jpg
IMG_3973.jpg
IMG_3975.jpg
IMG_3977.jpg

最後は〆のお粥!!
たっぷり頂いてお腹ポンポン
幸せディナーでした

お会計は お酒をかなり頼んだので 一人1万円
でも納得のお味でした



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大好きなUちゃんのサプライズ送別会を トラムを貸し切って盛大に行いましたよ~

サプライズなもんだから 子供達をパパ達にあずけ
子供達がUちゃんのお子さんに話さないように とにかく秘密秘密

当日はママ達がドレスコード ショッキングピンクを身に着けて
集まって Uちゃんをお出迎え~

私はトラム手配を任命されました

↓のサイトから予約可能
週末は人気の レッドトラム 128が 1時間HKD1900 ミニマム2時間から

https://www.hktramways.com/en/book-your-party-tram/



IMG_3997.jpg
IMG_4111.jpg
トラムの中にはショッピングピンクの人だかり
歩いている人達が 写真とるとる どっかでアップされてないことを祈る

トラムにはオーディオセットもあるので
音楽はガンガンならしてます


IMG_4040.jpg

今回のお食事のメイン  中村屋の 中村さんが出張してきてくれましたー
美味しい握りを沢山頂きました~

IMG_4130.jpg
IMG_4103.jpg

とっても素敵な送別会で よく泣きよく笑いました

Uちゃんのお陰で私も沢山助けられました
残りわずかだけど まだまだ楽しもうね~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



よく飲んだ土曜日の次の日は胃がバカになってて 
がっつりランチを食べに行くのが恒例

週末はメンズ君たちは 朝からいないので
女子だけで ランチ行こうかーと
かつやへ
デリバリーは たまにするど 食べに来たのは1年ぶりくらいかも
ご飯9ドル+で 大盛りに出来るよーとおもい
母も私も大盛り

出てきた ご飯の量をみて たまげた!
どんぶり飯のうえに ご飯をぎゅうぎゅうに押し付けているから
食べても食べても減らない
IMG_3993.jpg
IMG_3992.jpg
IMG_3991.jpg

いくらバカになっている胃とはいえども
かなりの量でびっくり
まぁ~しっかり残さず食べましたけど

最近 週末まで 食事制限して 土曜と日曜日の 暴飲暴食で もとに戻るサークルが出来上がっちゃってます、、、
もう夏になってしまったのに 全然目標達成できてないぃ、、、、、




紅磡民泰街27-47號黃埔新邨J,K,L座地下B2號舖
Shop B2, G/F, Block J,K,L, Whampoa Estate, 27-47 Man Tai Street, Hung Hom
港鐵黃埔站 A 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2613 1213
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



HSBC個人口座が急にネットで送金も ATMカードにて出金も出来なくなりました!

HSBCから電話がきてなんとかやりとりしたら 支店に来たら解決するようなこと言われたので
同行お願いします~と よくご依頼いただくお客様から


お時間合わせて支店へ行ってみると
仲良しの行員さんが  自分達のシステムでは内容が見れない
セキュリティー部門が止めているから 何もできないよ、、、とのこと

胡散臭いなぁーとおもって
実は閉鎖って決まっちゃってる?と聞くと このままだと閉鎖だろうね、、、と

よくよくお客様にお話しを聞いてみると 最近 BVI法人が強制閉鎖されてしまってました




法人口座が強制閉鎖されると
サイナーで会った方や役員などの個人口座もその数か月以内に強制閉鎖されることは少なくありません、、、、

法人が強制閉鎖され同じ銀行に個人口座を持たれている方は
個人口座が必要であれば 新しく他行で口座を予備のために作っておかれることをおすすめ致します


今日も HSBC以外で スタンダードチャータード銀行 中国銀行を開設させていただきました

香港の銀行についてのご質問は 下記HPからお問い合わせお願い致します

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



弊社もサポートを行っている  海外どこでもe先生

香港 中国にて
日本人学校やインターナショナルスクールに通われるお子さまを対象に
現役京大生が
マンツーマンまたは講師1名に対し生徒2名で質の高い個別指導を行います。


http://e-pa.net/


日本人学校やインターナショナルスクールに通われるお子さまを対象に、
基礎学力指導から、中学受験、高校受験、帰国子女対策など、お子さまのレベルに合わせて個別指導


無料体験授業受付中~ 
80分の授業を1回無料で受講していただけます

海外どこでもe先生について よくある質問について
http://e-pa.net/qa.html


お問い合わせやご質問は

日本人スタッフが丁寧に対応いたします
TEL +852-9122-2356
電話受付時間10:00~20:00 [日・祝日除く]

もしくはサイト内のお問い合わせからどうぞ

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




銀行通訳の合間に ランチ取ってしまいましょう~ということで
iSQUARE内の 香港で12支店ある陶源酒家へ

焼売が大好きなお客様
毎回お一人3篭オーダーなので
毎回 間違いないのか店員さんから確認されるほど

ドキドキしましたが お味はオッケーということで安心致しました


長春卷
IMG_3871.jpg
IMG_3872.jpg

荀尖原隻鮮蝦餃
IMG_3873.jpg
鴛鴦奶皇包
IMG_3874.jpg
醬皇豉蒜蒸鳳爪
IMG_3876.jpg
IMG_3878.jpg
生拆蟹粉小籠包
IMG_3879.jpg
燒賣
IMG_3880.jpg

ビールを3本のまれて マイダン HKD500くらい
眺めがよくて綺麗なお店なので おすすめです

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場24樓
24/F, iSQUARE, 63 Nathon Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2997 9303

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大仕事のあと 一杯だけ行きます~と 近場のBARへ
雨も降ってたし丁度雨宿りできてよかった♪

ハッピーアワーの時間帯 アルコールが安くて素敵!

IMG_3890.jpg

ビールの飲みすぎはいかんいかん!と 赤ワインで
IMG_3891.jpg
見た目はまっ茶なのでびっくりしましたが 美味しかったです~
IMG_3892.jpg

さぁ ここ数週間 外食続きだったので 少し絞めていきたい思います~


上環孖沙街19號地下
G/F, 19 Mercer Street, Sheung Wan
港鐵上環站 A2 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2854 9136

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



オフィスのあるショッピングモールにある うまい鮨勘
12時半くらいまでにはいらないと 並んでしまうほどの人気

客層は 場所柄観光客の方ばかりで
ランチセットなど頼まず アラカルトで お会計いくらになるんだろう、、という量を
食べてます

私たちはおとなしく ランチセットで

IMG_3908.jpg
はまりにはまっている 函館丼 HKD200
IMG_3909.jpg
母は寿司にぎり HKD150
IMG_3910.jpg

函館丼は 海鮮の量が半端なく いっつも最後にはごはん足りなくなってしまいます、、

お試しあれ!



尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈地下OTG04號舖
Shop OTG04, G/F, Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2115 9956

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



中国銀行@中国  非居住者の口座開設が難しくなってきてからしばらく経ちます

先日HSBCプレミアの開設サポートも 就職証明がないと開設が出来ないと
お断りされたところ
厳しくなりつつありますね


そんななか今月は口座閉鎖の依頼が2件
どちらも 理財商品を購入していたようで ある程度まとまったお金が
預金されてます

これをどうやって持ち出すか!
中国は残念なことに持ち出しは 20,000元まで
何度もいったり来たりして持ち出すにしても 信頼できる人が
両国で待ってないと また現金もって入ることになっちゃうから
人手が必要となります

家族でみんなで現金持ち出しの為に来ていただいたこともありますし
ほんと家族みんなで協力しながら 往復したこともありますね、、

今回はどのようにするか まだお客様と対応策を考えているところ

まだどうするか確定できてないので
色いろ情報もらって対応したいと思います~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



先輩と2次会へレッツラゴー

飲めればどこでもいいねーとプラット入ってみたのですが



IMG_3780.jpg

マルガリータがこれ!
シャンパングラスのようなものに入ってて
まず 量少ないーって
恥ずかしい事に おばちゃんですよね、、、

あと一口飲んでみて
しょっぱーい!!

IMG_3781.jpg

塩つけすぎですよ、、、

でもお味は美味しかったです
しっかりと塩をふき取って 何杯か頂きました~

楽しい時間はあっという間ですね

九龍城沙浦道57號地下
G/F, 57 Sa Po Road, Kowloon City
電話號碼
2383 3125

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



どうやって知り合ったのか、、、、よく考えたら覚えてないのですが
飲んだり ご飯食べたり 水墨画習いに行ったり コラム用の料理作ったり、、、
独身のころよく遊んだ先輩が香港に遊びに来た~
数年に一度はあってるのですが
元々童顔だからか 何時会っても昔のまんま

今回は潮州料理が食べたいなーということで
有名な創發潮州飯店へレッツラゴー

香港離れて長いのに まだ広東語を覚えてて
並んでいる料理から5品選んできてくれました~


IMG_3779.jpg
IMG_3778.jpg

IMG_3766.jpg
IMG_3767.jpg
IMG_3770.jpg
IMG_3769.jpg
IMG_3768.jpg
IMG_3771.jpg
IMG_3772.jpg
IMG_3773.jpg
IMG_3774.jpg
IMG_3775.jpg
IMG_3776.jpg
IMG_3777.jpg

どれもこれも ビバ潮州料理!って感じで
青島ビールも進む進む!!

お互いに結婚して 子供も出来て 仕事もしてる
子育てについても色いろ相談にのってもらいました♪

またすぐに遊びに来てくださいね!


九龍城城南道60-62號
G/F., 60-62 South Wall Rd., Kowloon City
電話號碼
2383 3114

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



不動産めぐりの合間に ランチしちゃいましょう~と
お客様と飲茶へ

本当にグルメな方なので どこがいいかなぁーと迷っちゃうのですが
中華で!ということで
百樂潮州魚翅酒家 へ

K11よりも お店の大きさも大きくて
にぎやか!

お客様がちゃちゃつとメニューきめてくださいました

高湯頂大鮑翅
IMG_3847.jpg
百樂蝦餃皇
IMG_3846.jpg
蟹籽燒賣皇
IMG_3849.jpg
潮州炒飯
IMG_3850.jpg
春風得意腸
IMG_3851.jpg
咕嚕肉
IMG_3852.jpg

ずっと不動産の話と車の話で大盛り上がり
いっつも即決のH社長
今回もマンションサクッと契約されました~

これから入居までしっかりとサポートさせていただきます~

不動産を探されている方のお手伝いも行っております♪
いつでもご用命くださいませ


尖沙咀柯士甸道西1號圓方(Elements)1樓1028D號舖
Shop 1028D, 1/F, Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui
港鐵九龍站 C1/ D1 出口, 港鐵柯士甸站 B5 出口
電話號碼
3691 9168

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今日も盛りだくさんの1日
お客様の同行通訳
8時に出発 9時から銀行めぐり
で今日のメインイベント
昨日16時にHSBCにて 口座内のお金を他行へ送金したものが
着金しているかの確認

しかーっし 
確認してみると 着金してない
HSBCへいき 出金されているか確認したら
まだお金が残ってる、、、

んな バナナ

昨日送金依頼かけたのにどないやねん!!!って思って確認すると

この支店で送金されたわけではないので確認が出来ません!!と
お決まりの返答

では 代わりに送金依頼をかけた本店へ電話してくださいというと
送金部門に 電話はかけられませんというから
本来なら ここで 文句いうところですが 時間もないし とにかく本店へレッツラゴー

本店へいき昨日の行員捕まえて話をするも 私達は窓口の人間だから 
プッシュの電話はするけど待つしかないの一点ばり

あなたは HSBCで働いていて 送金部門もHSBC 直接送金部門に送金依頼掛けられないんだから
受け付けたあなたが責任もって いますぐ連絡をいれてほしいと 1時間かけて居座ってやっと
上の人が出てきて対応、、、、

まったく 言わなきゃ対応しないこの体制やめてほしいです

本当に3日分のエネルギー使い果たした気分です

15時半にやっと送金完了 その後閉鎖の手続き

今回は送金金額が高額だったため色いろ調べていたんでしょうけど
いくらなんでも時間かかりすぎ

銀行にクレーム付けたくないのですが
はいはいいい子にしてたら 行員さん動いてくれないこともあります

今日は色いろ勉強になりましたが 足が棒になった一日でした





さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



朝からみっちりお仕事こなして ← ここ強調しときます
10時に友達と、待ち合わせ~ 
ランカイフォンへ レッツラゴー

こんなによく一緒にいるのに 二人っきりで飲むのは初めてー!!ということに気付く

レディーストーク 爆裂でお酒もすすむ すすむ

12時にお目当ての場所へ移動

そこでお友達を紹介してもらって
お酒もご馳走してもらって
飲んで踊って 気がついたら、、、、

5時
IMG_3741.jpg

こんなに起きていられる自体が奇跡
大抵11時半すぎると眠くなるので
5時なんて奇跡的
それほど楽しかった~ってことですね
時間忘れてましたから


誘ってくれてありがとう♪
また行くよー



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



香港の銀行あるあるサポート

結婚 離婚したんですけど 名義変更はどうすればよいでしょうか?というご質問


正直結婚していようが 離婚していようが 香港の銀行は把握できておりません

ただ香港に来られてご出金をしたい 何か変更をしたいなどいう場合には
パスポートの御名前がすでに変わられているので 同一人物だとは思われない為
必ず変更が必要となります

香港で領事館に出向き 英文で書類作成を依頼して
その後HSBCにて名義変更を行うのですが
慣れてない行員にかかると 時間がかかったのに 変更出来てませんでした、、、
※口座が凍結している場合など

ということもあり得ます


香港の銀行や証券会社 金融通訳なら
スターエクセル社へお任せください
8名ものスタッフがご要望に合わせて通訳を行います

ご用命は 下記のHP お問い合わせからお願いいたします



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



一度しかお会いした事が無いのですが
いっつもおいしそうなお料理を食べておられて コメントが面白い ぐるなびの静香さんと
寿司喰の さとるさんが FACEBOOKにアップされてて

早く行きたい!!と思っていた 牛たん大輔に やっと行ってきました~

主人がお休みだったので 一緒の行ってきました~

IMG_3682.jpg

お昼から生ビール ※私は仕事中の為お茶で
IMG_3684.jpg
IMG_3685.jpg
熟成とろ牛タン定食 HKD138
麦飯のボリューム半端なし 牛タンも 熟成とろだけあって 柔らかく
スープの濃くに ノックアウト

IMG_3687.jpg

すんごいボリュームで 生ビールを2杯も飲んでるのに すべて平らげた主人に感動

ハートアベニュー スイス料理屋さんもなくなっていてなんか雰囲気が変わりそうですね~

ご馳走様でした




尖沙咀赫德道25號尊豪坊地舖
G/F, Soho Tower, 25 Hart Avenue, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 P3 出口, 步行約2分鐘
電話號碼
2723 0166


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド