香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
中国銀行
総資産および預金量で香港第2の商業銀行

最近 週に数回ご依頼を頂くようになってきている
中国銀行
日本にすんでいらっしゃるのになんで?と思いますが
すでにHSBCなどの口座をお持ちで
もう一つ海外にお口座を!という方が多いようです

また金の現物も ハンセンのように 5両ではなく 1キロバーで購入も可能ですよ


http://starexcelhk-iv.com/bank-of-china-hk/

弊社スタッフがしっかりと同行を行い
口座開設のサポートを行います

ご希望の方は 下記のサイトからお問い合わせお願いいたします~


私も
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





スポンサーサイト
弊社でも口座開設のサポートをさせていただいている
スタンダードチャータード銀行

最近本当に多いのが カードやピンの申請をしても
届かない! 調べてみると、、、、、

お口座休眠になっているというもの

休眠しちゃっていると ご本人が香港に来ないと対応できないため
非常に面倒です、、、

HSBCと違い 12カ月間お取引がないと
休眠になっちゃうので
本当にあっという間です

せっかく作られたお口座なので
大切にご利用くださいね

スタンダードチャータード銀行
必ず半年に一度は atmで出金してくださいね


香港の銀行 問題発生~の場合は
いつでも下記のお問い合わせからご連絡お願いしますね

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





HSBCクレジットカードを持っている方!

ジャスコも改装中だし 行くことも多くなる方と思いますが
5月16日~6月30日

百佳超級市場、FUSION、TASTE、INTERNATIONAL 、GOURMET 、GREAT FOOD HALL或SU-PA-DE-PA

一度のお買い上げが HKD500以上であれば
その場で HKD50の商品券もらえますよ~


https://www.redhotoffers.hsbc.com.hk/tc/latest-offers/red-hot-shopping-special/parknshop/

HSBCのクレジットカード
香港IDを持っている方で 税金を払っている方なら
大抵申請可能ですよ~
マイルは貯まるし色んな所でディスカウントあり


HSBCの口座が作りたいー
クレジットカード欲しいー  

という方は 是非ご相談くださいね~


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





今回は 総勢11名にて 北京料理に舌鼓~

口座開設 観光 3食お食事にアレンジをさせていただきました

黄大仙 でおみくじにて占いしてもらったり
ピークいったり フェリー乗ったり~
楽しんでいただけたかな?

朝は御粥 お昼は飲茶 夜は 景色がいい場所で美味しいものを頂いてほしいので
いつもの朝陽飯莊へ
お酒の種類も結構あるし おすすめです


皆さんお腹が減っておられたのか
結構なボリュームのコースでも足りず、、、
追加オーダーでした!

美味しかった~
ご馳走様でした


2016-05-20 21.18.54
2016-05-20 21.32.09
2016-05-20 21.32.12
2016-05-20 21.34.34
2016-05-20 21.39.01
2016-05-20 21.40.23
2016-05-20 21.42.38
2016-05-20 21.44.24
2016-05-20 21.56.09
2016-05-20 22.44.28

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場27樓1號舖
Shop 1, 27/F, iSquare, 63 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 H/ R 出口
電話號碼2369 8202

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





左こめかみの上と首がどうにもならないほど痛くて
寝てしまったら 明日の朝起きれないのではないか、、、と不安になり
保険会社から紹介してもらったクリニック CHC

聞いたとたん あーそういや 近所にあったの忘れた!
尊敬する K先生の御主人経営のクリニックでしたー
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2351.html

すぐに電話してみたら
いつでもいいですよーと 優しい 通訳の女性の声

受付もすぐにしてくれて
初診まで約3分 診察してくれたのは めちゃくちゃ優しそうな女医さん

いろんな症状が出てて 説明をしたら
どの症状からやっつけて行こうか しっかり説明してくれたのと
話し方がすんごく優しくて 
香港の先生にありがちな 時間をきにするそぶりがなくて
本当に気持ち的にも楽になりました

TSTのIスクエア近くで場所も便利なのに
ドクターフィーも安くて 血液検査 尿検査もしたのに
良心的な値段でびっくりしました


ここの通訳の方は
日本で看護婦さんだったとのこと
安心して色いろお聞きすることが出来ました



https://www.facebook.com/CHCGMP/

日本人通訳の方 連絡先電話番号: 51151189(佐々木さん)
chcjp@chcmedical.com.hk

時々 無料で家庭内での救急法などセミナー開催されてます
小さなお子さんがいるご家庭などお勧めですよ


早く痛みが取れますように~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





いつもお世話になっているお客様から
知人のHSBCの口座が凍結
乗り継ぎの間に対応してくれないか??とのことで

タクシーでぶっ飛ばして 空港まで!
ぎりぎりの 15分前にピックして走って 第二ターミナルへ

今回は比較的簡単なトラブルだったので
30分で終了~
無事対応して またタクシー乗って戻りました
2016-05-19 16.54.17

最近 本当に凍結解除のご依頼が多いです、、、、
皆さんせっかく作ったお口座なので
半年に一度は出金して口座の中を動かしてくださいねー



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





香港法人の 口座開設のアレンジや
法人の秘書的サービスのご依頼が増えてきております

香港法人 安く作ったはいいけど
口座のサポートは行ってませんといわれ
自分で予約して銀行に行ってみたが 開設出来ませんでした、、、
というサポートだったり

色いろ銀行から書類が送られてくるけど
なんのことやらさっぱり
書類のサポート依頼だったり

記帳のサポートだったり

政府書類の記入代行だったり

会計士とうまくサポートできる体制になり
依頼が増えてきております


http://starexcelhk-iv.com/new-company/
上記サイトのサポート以外も
もちろん行っておりますので

些細な事でもいいので お問い合わせくださいね


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





今週はランチ週間~

母とお友達と 三笠屋さんへランチへ!

ちらし寿司 HKD200
を頼んだのですが すごいボリューム
お刺身が厚くて 食べごたえありました

2016-05-13 12.41.57

お寿司や お刺身以外にも チキン南蛮定食とかもあって
次回是非試してみたいな~と思います

あとすごく混んでいるので
事前に予約は必須だと思いますよ~



御馳走様でした



尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
Shop B, 2/F, Cameron Plaza, 23-25A Cameron Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 B2 出口, 步行約3分鐘
電話號碼2301 3555

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





お友達とランチ @Urban Park

穴場だよーといわれて行ってみたこのお店
本当に素晴らしい~

今内装中のホテル内になるからか
人目につかないからか お昼時なのに 全然混んでなくて
ランチメニューも 色々あるし お値段もリーズナブル

お味もおいしくて お勧めですよ!


サラダか スープ
メイン
飲み物

つきで HKD98

デザートも+だと HKD118だったかな?

11時半からお店が開いているのも嬉しい!

ハッピーアワーも良いらしいから
近いうち行ってみたいと思います~

Mちゃん 誘ってくれてありがとうー

2016-05-16 12.09.19
2016-05-16 12.14.41
2016-05-16 12.23.38
2016-05-16 12.47.29


尖沙咀加連威老道20-22號4樓
4/F, 20-22 Granville Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 B1 出口, 步行約4分鐘
電話號碼2751 1999

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





インドネシア政府が
来年から2019年にむけて 海外派遣をゼロにする!と発表
去年からうさわされてましたけどね、、、、
香港のヘルパーさんの45%を占めるのでどうなるのか 気になりますね~


政府の緊急用診察の費用が HKD100から HKD200へ値上がりか?
日ごろから非常に込み合う 急症室※緊急  
以前HKD100に値上げした際も 利用者が一時減ったため
今回も利用者を減らすため 決して政府の収入を増やすためではないと強調しているようです


セントラルの ハンセン銀行本店にて出金をした人のカバンからお金が盗まれる、、、
続けて2件発生しているため 気を付けるようにと
新聞に載ってましたが ほんと銀行って窓口でいくらおろしてますよー
カバンのどこにお金をしまうかも 見ようと思えば しっかり見れますからね、、、
気を付けましょう



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





お誕生日に なんと スタッフからおめでとう~とランチをおごってもらいました♪

何食べたいときかれて
近所なのに行ったことのなかった Dan Ryan's Chicago Grill


思った以上に ボリューミィーで
美味しかった~
2016-05-09 12.28.29
2016-05-09 12.34.24
2016-05-09 12.34.44
2016-05-09 12.40.49

かれこれ13年も一緒にいるスタッフで
妹みたいなもんです
顔をみるだけで 考えていることが分かるし
言葉にしなくても 行動してくれる彼女には
本当に感謝感謝

これからもよろしくね♪

尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈3樓OT315號舖
Shop OT315, 3/F, Ocean Terminal, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼 2735 6111

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





一時期HSBC銀行口座開設が厳しくなり
比較的楽に口座開設が出来ていた スタンダードチャーターで
口座を開かれた方々

住所変更用紙を送っているのに対応してもらえない
ATMカード申請用紙を出しているのに対応してもらえない

などのご質問を頂きます

サポートしてもらった会社に確認しても 
分からないっていわれて 香港に来るわけにもいかず、、、
困ってます!というもの

スタチャのトラブル対応専用のスタッフが対応いたします
どうぞお問い合わせからご質問お願いいたします


http://starexcelhk-iv.com/standardchartered/#kakushu2


て今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





誰でも一度や二度は経験したことがあるだろう
夜中に体調が悪くなったり 病気が悪化すること

大抵は 朝までなんとか持ってくれ、、、と思うのですが
そうも言ってられない時もありますよね

今回は息子のお友達のママからの電話

夜中だったのでなんかあったはず!と思って
緊張しながら電話にでると 息子さんの体調が悪くなったとのこと



すぐにピックアップして そのまま QEへ
到着してみたら思いのほか凄い人

通常子供の場合早くみてくれるのですが
結構重症そうな人達が多かったのと
今回は数回 アドベンで診察うけてるとのことで
情報もすべて把握してくれて すぐに検査してくれるか
入院させてくれる可能性高いだろうと思い
アドベンへ電話して そのまままたタクシーに乗り込む

ラッキーなことに
1時を回っていたので 道は空いててホンハムからでも20分かからず到着

受付をして 受診
これまたラッキーなことに
感じのよい先生で
すぐに入院して再検査したほうがいいねーといってくれたので
良かった、、、と思ったけど
ベットに空きがない
先生色いろ病院に電話をしてくれて 
最後の1つだよーと押さえてくれたのが バップティスト病院

紹介状を手に またタクシー乗り込み パップティストへ
ここも24時間なんですね~
受付をしてすぐに病室へ

すぐに検査が始まり 点滴開始ー
病室も綺麗で 看護婦さんも優しくて素晴らしい

検査などはじめるスピードややることはほぼほぼ QEも同じです

金額が全然違うからしょうがないのですが
親がちゃんと寝れるソファーがあって 感動しましたよー
あとシャワーもついてる!!

ちなみに
バップティスト
2人部屋が 一泊 HKD990
もちろん検査費や ドクターフィーは別ですが
お部屋の金額は 他の私立と比べてもそれほど高くありません

入院の手続きをしながら 気づいちゃったのが
パップティスト 部屋があいてたのはいいけど
日本語サービスがないってこと

私がいつも一緒にいて通訳出来るわけではないので
先生とのやりとりは電話で通訳したり 看護婦さんに伝えるのは LINEで書いて見せてもらうようにしたりと
すごくスムーズとはいきませんでしたが
結構なんでもできるもんだなぁーと思いました


アドベンや カノッサなど 日中は日本語通訳サービスがあるけど
夜中だと 困る人もいるだろうなぁ、、と思いました
御主人が出張のときとかありますもんね

ずっと会社の皆で考えていた
香港で子育てしているママ達へのサポート
形にしていきたいなぁーと思います

香港ママお助け隊の LINE FACEBOOKグループがもうすぐ
出来上がります~
その際には是非ご登録ください






さてさて24時間病院情報 ↓

St Pauls Hospital 聖保祿醫院           香港銅鑼灣東院道2號   +852 2830 8888
Kwong Wah Hospital 廣華醫院            九龍窩打老道25號廣華醫院 +852 2332 2311
Canossa Hospital, Caritas 嘉諾撒醫院       香港舊山頂道一號 嘉諾撒醫院 +852 2522 2181
Tsuen Wan Adventist Hospital 荃灣港安醫院   香港新界荃灣荃景圍199號荃灣港安醫院 +852 2276 7676
Matilda International Hospital 明德國際醫院    香港山頂加列山道41號明德國際醫院 +852 2849 0111
St Teresas Hospital 聖德肋撒醫院        香港九龍太子道327號聖德肋撒醫院 +852 2200 3434
Union Hospital 沙田國際醫務中心仁安醫院    新界沙田大圍富健街18號仁安醫院 +852 2608 3388
Queen Elizabeth Hospital 伊利沙伯醫院     九龍加士居道 30 號伊利沙伯醫院 +852 2958 8888
Yan Chai Hospital 仁濟醫院             新界荃灣仁濟街 7-11 號仁濟醫院 +852 2417 8383
Caritas Medical Centre 明愛醫院          九龍深水埗永康街 111 號明愛醫院 +852 3408 7911
North District Hospital 北區醫院          新界上水保健路9號北區醫院 +852 2683 8888
Prince of Wales Hospital 威爾斯親王醫院     新界沙田銀城街30-32號威爾斯親王醫院 +852 2632 2211
Tuen Mun Hospital 屯門醫院             新界屯門青松觀路23號屯門醫院 +852 2468 5111
Pok Oi Hospital 博愛醫院               新界元朗坳頭博愛醫院 +852 2486 8000
Hong Kong Sanatorium and Hospital 養和醫院    香港跑馬地山村道2號養和醫院 +852 2572 0211
Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital 雅麗氏何妙齡那打素醫院   新界大埔全安路11號  +852 2689 2000
Hong Kong Adventist Hospital 香港港安醫院    香港司徒拔道四十號香港港安醫院 +852 3651 8888
Hong Kong Baptist Hospital 香港浸信會醫院     香港九龍窩打老道222號香港浸信會醫院 +852 2339 8888
Princess Margaret Hospital 瑪嘉烈醫院        新界瑪嘉烈醫院道2-10號瑪嘉烈醫院 +852 2990 1111


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





ICBCの住所変更 HSBCの入金サポートのあとに
長年御世話になっているお客様にお誘い頂きランチへ
ISQUAREのChamp Kitchenに初めて入ってみました

ランチは イタリアンっぽいビュッフェもあるようでしたが
せっかく日本からいらっしゃっているので
中華で!


2016-05-06 14.19.47

えびちり  ピリッと辛めで美味しかったです
2016-05-06 14.20.35
2016-05-06 14.20.37
景色が抜群です
2016-05-06 14.21.36

2016-05-06 14.26.17
2016-05-06 14.31.43
2016-05-06 14.38.56
2016-05-06 14.39.50

ランチでもお腹一杯食べると HKD300ぐらいで高めですが
お店の雰囲気も サービス 景色を考えると
満足いただけるかなぁーと思いました

色いろ投資のお話しを聞かせていただいて本当に楽しかったです
今後ともよろしくお願い致します



尖沙咀彌敦道63號iSQUARE國際廣場29樓2901號舖
Shop 2901, 29/F, iSQUARE, 63 Nathon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀站 H/ R 出口
電話號碼 2328 9123

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





最近 CITIバンクの閉鎖のご依頼が多いですね、、、、

今日のお客様 CITIバンクの銀行での通訳お願いします~とのことだったので
凍結解除か なにか投資の通訳かな、、、とおもっていたのですが

お会いしてお聞きしていたら
なんと 20年前に開設
それも全然使ってない!とのこと


えー もう口座ないのでは、、と思っていたら
凍結してるだけで
お金もしっかり残ってました

凍結しているとCITIバンクは口座維持手数料がひかれてないみたいですね
すばらしぃー

まず凍結解除を行い
その後口座閉鎖のお手伝い

投資商品も定期もなかったので
非常にスムーズに閉鎖が出来ました


お客様にお話しを聞いていたら
その当時は HSBCより CITIバンクで口座を開くのが
流行りだったらしいです

お土産も頂きまして ありがとうございました~




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





HSBC銀行の口座開設サポート や開設後のトラブル対応
日本からの御客様以外で 海外に住んでいらっしゃる方
香港に住んでいる方からのサポート依頼も多くなってきております

香港に住んでいらっしゃる方からのご依頼で多いのは

口座開設
香港を離れる際の手続 ※口座をキープ  住所変更や今後気を付けることなどの相談
香港を離れるので閉鎖の手続
口座の中で投資商品を購入する際の通訳 やネットで購入する方法の相談
クレジットカード申請サポート
クレジットカードにたまったポイントを交換する手続 ※これ以外に多いです!
証券会社の口座開設

などなど

あ~ こんなこと知りたい!というご質問
お待ちしておりますね!
会社のLINEやスカイプでやり取り可能
メールでご案内します



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





5月のゴールデンウィーク中
親友の住む ディスカバリーベイへ遊びに行ってきました~

パークンで お寿司と パンとハム野菜を買って 
サンドウィッチを作って

子供達はビーチで遊び
母達は コーヒー飲みながらまったり 過ごす
最高の時間

いつも甘えちゃうなけど 夕食も用意てくれてましたー
タイ料理をデリバリーしてくれたんだけど
激ウマ!
本当に美味しくて これを食べるために ディかバリーベイまで
来れるね!っていうレベル

2016-05-02 16.26.02
2016-05-02 16.26.03
2016-05-02 16.26.07
2016-05-02 16.26.09
2016-05-02 16.26.11
2016-05-02 16.26.13
2016-05-02 16.26.23
2016-05-02 16.26.25

本当にすべてが美味しかった~

いつもNちゃんありがとうね♪


愉景灣D'Deck1樓105B號舖
Shop 105B, 1/F, D'Deck, Discovery Bay
電話號碼 2987 0767


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





銀行通訳からの~ マカオ観光 食事のアテンドでした

生憎の小雨が降る中だったのですが
主要な場所をパパッとご案内
その後は カジノ でお食事


お気に入りの上海小南國へご案内したら
凄く喜んでいただけで本当に良かった~
福建炒飯だけは 出てきたときに
あんかけがかかってなくて  これは福建炒飯じゃないって言ったら
あんかけついてないバージョンもあるって言われて
とにかくかけてくれっておねがい

お客様も初めて福建炒飯に感動~
嬉しくなりました

2016-04-26 13.30.48
2016-04-26 13.50.43
2016-04-26 14.40.03
2016-04-26 14.41.16
2016-04-26 14.43.09
2016-04-26 14.45.35
2016-04-26 15.08.12

最後はカジノ

お客様の掛け金の多さにびっくり
他人事と思えない私は終始 手に汗にぎってまして
寿命縮まったかも

楽しい一日でした


路氹城連貫公路新濠天地新濠大道1樓
+853 8868 6661

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





お肉お肉ばかりですいません

大好きな
生カルビと ユッケ マッコリ

幸せ 幸せ

ひとりでペロっと平らげました~
2016-04-27 20.28.26
2016-04-27 20.32.36
2016-04-27 20.36.26

マッコリも家で飲んだりするときと
同じボトルなのに
なんで お店で ボールで飲むと 美味しさが増すんでしょうね??

本当に幸せ
ご馳走様でした

尖沙咀金馬倫道22-24號東麗中心1樓
2367 1087 / 2367 0942

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





弁護士事務所で通訳~
次の仕事が 15時からだったので
お客様と一緒にランチを頂きました!

同行していたスタッフの パスタ食べたいの一言で
Trattoria Doppio Zero

前菜 パスタ 飲み物 でHKD138~
パスタのサイズ ハーフとフルがあって
確かフルでもそれほどたいしたこと無いと思っていたのに
凄いボリューム

2016-04-27 12.05.13
2016-04-27 12.14.12
2016-04-27 12.24.51
2016-04-27 12.24.55

生パスタは もちもちしてて
美味しかったです~

ご馳走様でした


上環文咸東街22號地下(地庫店)
2851 0682

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





香港内を色いろ案内してくださいーということで
観光の他に
スターフェリーのハーバーツアーにご案内しました

1時間ハーバーツアーチケット HKD86 ※1ドリンク とお菓子つき
http://www.starferry.com.hk/en/home

約1時間のフェリーでヴィクトリアハーバーを移動

お客様に色いろ説明してて 写真を全く取ってなくて残念!!


2016-04-25 15.41.17
2016-04-25 15.55.39
2016-04-25 16.29.43

フェリー内で有名な建物の近くを通ると
アナウンスもあり ※英語 北京語 広東語


お天気よければ デッキにでて写真を撮るのもいいと思いました

夜は人気があるようで
事前にチケットを押させておいた方が良いとのことです



star Ferry’s Harbour Tour
住所:スターフェリーチムサーチョイ埠頭
TEL:(852)2118 0032
カウンター営業時間:11:25~20:45

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





しょっちゅう行ってる SURA
あれー人入ってるなぁーと思うと
大抵 みんな GROUPONのチケット持っていて
醤油蟹を食べてるのが気になって気になって
時々 GROUPONをよく覗くようになったのですが
出ました!!!! 
SURAで みんなが食べていた醤油蟹のセット

HKD209で
醤油蟹 1杯
スンドゥブ 
海苔ごはん


この醤油蟹のサイズ!!!!!
小さいです、、、
ただ韓国で食べても 凄く高いらしいですね

この蟹のためだけに
このセットを購入する価値があるのかどうかは
蟹が好きかどうかかな?

スンドゥブはいつもと変わらずの美味さでしたが
二人で 海苔ご飯を半分ずつは さみしすぎました

2016-05-03 12.05.55
2016-05-03 12.11.36
2016-05-03 12.11.39
2016-05-03 12.12.39

最後に サービスチャージとして
ひとりあたり10ドル払って マイダン

なんとなく お得じゃないような気がしながらのマイダンでした





さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





たまーにある プライベート銀行でのサポート業務

ランチでくるのは大抵ここ

おしゃれで 気張らずに入れるのがお勧め

ランチもそれほど高くないし

あと朝早くから オープンしてます


60605.jpg
60606.jpg
60607.jpg


デザートも美味しそうなので
次回はトライしてみたいです


中環港景街1號國際金融中心1樓1081號舖
2234 7356

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
深センの 中国銀行での口座開設依頼が多くなってきているので
お客様へ どうして中国で口座が必要なのですか?と聞くと
半数以上の方が

淘宝(タオバオ)での商品購入の支払い口座
WeChat ウォレット(微信銭包)

のために開設でした

中国へ物を売る商売をされている方って
多いんですね~

非常に勉強になります

60624.jpg

同行通訳にて しっかりとサポートを行い
口座開設  ネットバンキング開設なども行います


ご用命は ↓HPのお問い合わせから


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





C社長からのお誘い

どっか予約入れてーっていうことで
三笠屋さんへ
直前の予約で カウンターではなかったのですが
5名だったので テーブルで丁度良かったです

OMAKASE
おまかせだけあって
本当に美味しい~

お刺身は新鮮
個人的には 茶碗蒸し最高でした


2016-04-25 22.37.24
2016-04-25 18.44.53
2016-04-25 18.53.56
2016-04-25 19.07.38
2016-04-25 19.27.35
2016-04-25 19.45.26
2016-04-25 19.58.26
2016-04-25 20.15.46
2016-04-25 20.40.51
2016-04-25 20.57.32


何から何まで美味しくて
幸せでした~




尖沙咀金馬倫道23-25A金馬倫廣場2樓B室
2301 3555

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





この一週間 見事に 飲茶続き~

日本からいらしたお客様のランチのご希望は
ほぼほぼ 飲茶ですね!

チムで食べることが多く
予算に応じて 場所を分けるのですが

ここは お一人 100~150ドル
場所の割には安くていいです

2016-04-25 12.07.41
2016-04-25 12.07.42
2016-04-25 12.07.36
2016-04-25 12.07.37
2016-04-25 11.59.30
2016-04-25 12.01.08

尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場26樓全層
2368 3898

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





テレビ局の同行取材通訳

1日目終了後に
ご飯どうですか?とのことで
ザ! ローカルなお店へお連れしました

ローカルなのですが
観光客も多いので メニューが写真
金額も明確で
だまされることはなく でもって 安い!
どれくらいやすいかというと
下記食べて これだけ飲んで ひとり 1000円いかず
※ちなみに ビールは大瓶です
※3名で食べて

冬でも 夏でも 煲仔飯

男人街の近くなので ぶらぶらしたあとにも
おすすめです


2016-04-22 20.02.07
腐乳通菜
2016-04-22 20.01.51
炒花甲
2016-04-22 20.01.53
煎蠔餅
2016-04-22 20.03.23
章魚肉粒煲仔飯
2016-04-22 20.12.56
2016-04-22 20.27.49

油麻地廟街14, 19, 21號 及鴉打街48號
2384 3647

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





 / Template by パソコン 初心者ガイド