香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
最近突然の通訳のご依頼が多いのですが
嬉しい限りです~☆

今回は 香港の個人薬局を周り、
軽くインタビューを行うというもの
薬局での売れ行き商品、客層などの確認で
香港の主要地区などをご案内させていただく
ガイドも兼ねているもの

こういうの大得意です☆
今回は香港人スタッフをご用命いただきました


ご丁寧にメールを頂きました~

一昨日と昨日、大変○○○さんにはお世話になりました。
かなり良くして頂き、大変心強く、有意義な時間を過ごすことができました。

また香港に来る事ありましたらご連絡されて頂くと思います。
また○○○さんが日本にいらっしゃる機会などあればご連絡頂けると嬉しいで
す。


こういうご連絡を頂けると
本当に通訳冥利に尽きます!

私もスタッフに負けないように頑張らなきゃなー



広東語 ⇔ 日本語
北京語 ⇔ 日本語
英語  ⇔ 日本語
広東語 北京語 ⇔ 日本語
英語 北京語 ⇔ 日本語
韓国語 ⇔ 日本語

香港にて通訳者をお探しの際にはご連絡お願いします


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





スポンサーサイト
噂には聞いていた とん勝!
ランチが安くて美味しいと ママ友に大好評~

ラッキーなことに 夕食場所が とん勝で ガッツポーズ!


2014-07-24 18.59.52

しょうが鍋を頂きました
2014-07-24 19.06.08
豚肉と お野菜が最高~
しょうがたっぷりで 身体ほっかほか
本当に美味しくて箸が止まりません
2014-07-24 19.06.12
2014-07-24 19.07.25

また近いうちに是非行きたーいと思ったお店でした☆

I様 ご馳走様でした


尖沙咀赫德道4號The Hart地庫
3106 3308

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




先週頂いた通訳のお仕事~
ジョーダン・ベルフォートさんのセミナー通訳

http://goo.gl/CN5ZVB

灣仔のコンベンションセンターで行われたのですが
チケット代が凄い!

HKD680~1680

通訳者のチケット代も支払って頂き 同行させていただきました

私は英語ができないので スタッフが対応させていただいたのですが
スタッフ自身もすごく興味のあったセミナーだったので
とても素敵な時間だったとのことです~

広東語 ⇔ 日本語
北京語 ⇔ 日本語
英語  ⇔ 日本語
広東語 北京語 ⇔ 日本語
英語 北京語 ⇔ 日本語
韓国語 ⇔ 日本語

香港にて通訳者をお探しの際にはご連絡お願いします


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




ランチメニュー 現金払いだと 15%引きで
だいたい 70ドルくらいで 食べれる SURA Korean Cuisine
場所も静かだし ソファー席は居心地よし
※クーラーがきつめなので 上着必須

今回は 豚肉のコッチュ醤炒め
お肉がたっぷりで このお値段でいいのかなぁ、、、と心配になってしまうほど

濃いめの味付けで ごはんがすすみます


2014-07-21 12.56.40
2014-07-21 12.48.58

毎日食べ過ぎで 体重計のれてません、、、、

お酒は週末まで おあづけです




尖沙咀山林道17-19號山林中心2樓

2711 7700

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






16年前 香港でバレーをやっていたころの お友達
今もお友達ですが なかなかあえてなくて

フェイスブックで新しくアカウントをとったようで
連絡が入り ごはん食べよう~と 一緒にランチしました

少しの間お仕事をお休みしているTちゃん

色いろな国を旅行してるようで
沢山お話きけて楽しかった~☆

見た目 日本人だけど 海外暮らしが長くて 英語も広東語もぺらぺらな彼女

一緒になにかお仕事できたらいいな~

これからもよろしくお願いします

2014-07-22 12.29.06
2014-07-22 12.29.10
2014-07-22 12.29.15
2014-07-22 12.30.00
2014-07-22 12.59.21
2014-07-22 13.16.58
2014-07-22 12.16.45
2014-07-22 12.18.04
2014-07-22 12.29.03





尖沙咀廣東道23號海港城太子酒店3樓

2113 6046


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





お仕事の合間のチャチャっとごはん

今回はじめてな 阿修羅へ

にんにくたっぷり~ 麺もきしめん?とおもうほど太麺
午後仕事あるんだけどな、、と思いながらも
美味しくてにんにくたっぷりのスープをごくごく

もやしは 無料で大盛りにかえてもらえますよ

ラーメン HKD88
2014-07-18 12.57.09

美味しいもの食べるとテンション上がるけど
午後眠くなるので 要注意ですわ



Ramen Champion Jordan
DAILY 11:30 am to 10:30 pm
+852 2377 9944
九龍彌敦道恆豐中心地庫3層 4-12及26-31號舖 (佐敦站E出口)


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




お友達のフェイスブックや ブログで 行きたいなぁ、と思いつつ
なかなかチャンスがなかった 世界の山ちゃん

息子君の小学校のママ達から 週末子供達をパパ達に預けて
行かない?という 素敵なお誘い

二つ返事で行きます~と
行ってきました!

お店の中は6時半なのにすでにマイタンして帰る方もちらほら
すでに満席でした





2014-07-19 18.24.59
2014-07-19 18.26.55
まずは生ビールで!
2014-07-19 18.33.18
たこさわ 枝豆と 居酒屋メニューあり
2014-07-19 18.42.26
2014-07-19 18.43.42

きた!!!!ぁ!!!! 手羽先
1皿 5本入りで 48ドル
激ウマです
2014-07-19 18.45.45
2014-07-19 18.48.49
2014-07-19 18.48.52
2014-07-19 19.51.42
2014-07-19 20.03.52

家族にも食べさせてあげたいと思った 手羽先でした~

お誘いありがとう~
次回はB級グルメいきましょうね


尖沙咀金馬倫道57-59號金馬倫中心地庫
2723 9038

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




公私ともどもお世話になっている Iさんと 二人呑み~
TAPAGRIA 初めて入ったのですが
テラス席を押さえていただいてて 感激でした~

景色が半端なしです



2014-07-15 19.06.51

私まずは ビール
ぐびぐびぃ~と行かないと 仕事終わった感がないので
アルコール低めであること必須
2014-07-15 19.09.14
そして二杯目から シャンパン~
Iさんは一杯目から シャンパン~ さすがです!
2014-07-15 19.09.24
2014-07-15 19.26.33
2014-07-15 19.26.36

どれも美味しかったのですが このハンバーガー!ヒット
サイズは二口サイズです
2014-07-15 19.27.42
2014-07-15 19.59.19
そして生ハム  これもヒットでした~
2014-07-15 20.05.01
2014-07-15 20.14.04
あっという間に 1本があき 2本目もあっという間~

まだ水曜ですよね、、ということで
解散でしたが 週末なら間違いなく三本目いってましたね(笑

ほんと景色も食事も雰囲気もいいので
お勧めです☆



尖沙咀彌敦道100號The ONE 18樓
2147 0111

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




北京道1号にある 小南国

窓際の席は早めに予約が必要ですが
今回 9時からの開始だったため
個室で窓際でした~
※景色の写真がなく残念!!


メニューは日本語もあるし 清潔感あるし
場所も便利なところにあるので
お勧めです


予算は飲まなければ お一人 HKD250前後

REBEAUX キャンペーン中です

ホンハム店
Hair Salon
平日 10時ー21時   
土日 10時ー20時
Tel.23030773

サイワンホー店
平日 10時ー21時   
土日 10時ー20時
Tel.23997898

2014-07-08 20.55.10
2014-07-08 20.58.22
2014-07-08 21.15.30
2014-07-08 21.15.38
2014-07-08 21.15.46
2014-07-08 21.15.56
2014-07-08 21.20.47
2014-07-08 21.20.52
2014-07-08 21.21.23
2014-07-08 21.21.29
2014-07-08 21.37.54
2014-07-08 21.38.47

尖沙咀北京道1號10樓
2527 8899


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




ランチがあまりに安くて美味しいから
ディナーも!ということで 行ってきました


2014-07-12 18.08.34

まずはビールで乾杯
2014-07-12 18.11.59
前菜が豊富で美味しいぃ~
2014-07-12 18.12.49
センカルビ  HKD258
2014-07-12 18.15.54
カルビ HKD]198
2014-07-12 18.16.12
ねぎサラダ HKD38
2014-07-12 18.18.23
マッコリ  148ドル
2014-07-12 18.30.01
冷麺 HKD」98
2014-07-12 19.00.10

お肉がお肉らしいというか しっかりしたお味
大人二人 子供一人でしたが
呑んでたべて 1000ドル

一人で マッコリ飲んで 大満足
これで火がついて家かえって 大酒を飲むことになっちゃうんですが
久しぶりに まったり美味しくいただきました~


尖沙咀山林道17-19號山林中心2樓

2711 7700
ジブリ展示会のあとシャーテンで ランチ

まずはビール!と向かい酒
前の日にしこたま飲んで 気分悪いまま
夜まで身体が持たん、、、と思い
すこーしだけビール



2014-07-13 12.49.45

ミニラーメン+丼もの  100ドル強でお値打ち
2014-07-13 12.57.13
2014-07-13 12.57.20
2014-07-13 12.57.32

子供たちもラーメンと丼もの どれも食べやすいのか大人しく食べてました

満足満足

オープンライズで 住所―と思い調べてみたら
結構いろんなところにお店出してるですね~
びっくりでした
確かにシャーテンも 順番待ちの人が結構いました


さて タイトルにもありますが
幸せ~
さて何か幸せなんでしょう??

仕事についてです

仕事 8年前から今まで変わらず必死です
ただ必死の中でも 恵まれた環境の中で
大好きなメンバーと仕事ができてます
これが仕事では一番の幸せ

入れ替わりが激しい香港
人生の中で一時かもしれないけど
一緒に仕事が出来るって 縁ですよね
いつも皆に感謝してます

周りのみんなのおかげ
家族のおかげ

ささえてくれてる皆さん 本当にありがとうございます☆



ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




最近 通訳のご依頼が本当に多くてありがたいです

一緒に働いてくれている メンバーが素晴らしく
ご紹介もあって 皆いろんなお客様と同行して さらに勉強をさせてもらってます

たとえば どんな通訳してるのか?というと

この一か月ですと、、、、

撮影スタジオ視察
レストランの物件視察
監査担当者同行通訳
旅行社へのヒアリング
講演通訳
子ども用品(服)に関するリサーチ

このほか 
HSBC関係の通訳は特に多くて

口座調査依頼がダントツにおおいです
昔口座持っていたけど 今お口座どうなってるのか全く分からない!
凍結してるのか ATMカードが使えない、、など

どうやったら 元に戻るのか 方法を教えてほしいというもの
原因さえわかれば ネットでも色いろ情報は出ているので対処ができるのですが
原因が何かはっきりさせたい方が多いようです

香港にて通訳者をお探しの方
どんなことでもいいので
是非お問い合わせください!



ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





http://www.heritagemuseum.gov.hk/chi/attractions/attractions.aspx
スタジオジブリ レイアウト展
吉卜力工作室場面設計手稿展‧高畑勲與宮崎駿動畫的秘密

5月14日(水)~8月31日(日)
午前10時~午後6時(週末・祝日は午後7時)
※火曜休館(祝日は除く)

大人20ドル、学生・60歳以上10ドル
※毎週水曜は半額

旦那さんに誘われて~ 行ってきた ジブリレイアウト展

混むだろうと思って 朝早く出たけど それでも30分くらい待ちました
後から聞いたら午後にいったら 1時間以上待ったと云ってたので
早くいってラッキーでしたね

どちらかというと大人向けですが
トトロのお腹の上で写真がとれて子供たちは楽しそうでした

このあと 3階でやってた ブルースリーコーナーがあって
昔映画で来た洋服や小物などが展示されていて 
こちらも面白かったです~


2014-07-13 10.33.07
2014-07-13 10.33.23
2014-07-13 11.40.57
2014-07-13 11.46.18

今回前に恐竜展で作った家族カードを持っていったら ただでした、、、、
あと一回いけば 元がとれるので近いうち どこか博物館行って来ようっと
外は暑いし 博物館快適です


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




美容室REBEAUXにお邪魔したあとに
皆さんとランチ~@虎子韓國料理

お昼時間だったから すごい込み合いでした

皆でシェアして食べよう~ということで

ビビンバ BBQ スンブゥド 冷麺

一度に色んな味が楽しめて 美味しかったです~


2014-07-09 13.25.34
2014-07-09 13.30.38
2014-07-09 13.30.51
2014-07-09 13.31.58

最近ランチは 会社にいるときはお弁当~
外だと 韓国率高です

辛いの大好きで やめられません★

西灣河鯉景灣太康街35號C期地下GC9-10號鋪
2513 9250


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




HSBCの口座開設通訳サポートをご依頼いただいているお客様から
知人がHSBCの法人窓口でLCについて色いろ聞きたいから通訳者を派遣してください~と
急なお願い

広東語通訳がお客様と待ち合わせ 本店にて 行員へ色いろ確認するも
ほぼ門前払い、、、

うちのスタッフもこれで はいそうですか!とは思わない性格なので
今度はチムサーチュイへお客様をお連れして 再度確認

私もたまたまチムで仕事終了後だったため 勉強のために同席させてもらいました

チムの行員もはじめは面倒くさそうに対応
まずは 貿易決算口座を作って 1週間後に アカウントが出来たらメールで貿易決済口座番号教えるから
電話で聞きたいこと連絡してきて~
ってな対応

今回のお客様の商売の規模はかなり大きく
すでにLC決済を行っていることもあり
その旨伝え LC決済の資料をちらり~としたら
少々お待ちください!と
5分後には 貿易決済口座スペシャリストなるお二人が同席

従来聞きたかった目的以上の条件など みっちり3時間話し込むことになりました


ちなみに、、
この貿易決算口座について

維持手数料はかからないが
半年間、貿易決済口座やLC発行サービスの利用がない場合は、自動的に閉鎖
改めて、LC口座の開設を申込みは可能

口座には担当者がつき 支払についての相談にのってもらえます

HSBCサイト
http://www.commercial.hsbc.com.hk/1/2/commercial/trade-services/import-services/import-dc?pws_default=

今後もサポートをさせていただくことになりそうなので
もっと勉強できそうで楽しみです~



ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




山林道~ ごはん屋さんが沢山!

こんなにレストランがひしめき合っているって香港らしいですよね

今回は ここ  Seoul Korean

十年くらい前に夜ご飯を食べに行ったことがあって
その当時には珍しく ホルモンがあったので
感動したこと覚えてます


ランチメニューは HKD58から

私はキムチ鍋 HKD68
2014-07-14 12.34.14

母はラーメン&キンパセット HKD58
2014-07-14 12.34.18
2014-07-14 12.35.56

キンパの量も半端なし~

二人でシェアしてもいいくらいの量でした

韓国料理好きだなぁ~☆


尖沙咀山林道
2367-3675

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




8時開店の 糖朝

8時半には 日本人で埋め尽くされます、、、
観光バスで連れてこらえる方もいれば
観光ブックに乗ってて 大抵チムサーチュイに宿泊の方が多いからか
本当 ここは日本?って思うほどの 率高し!


2014-07-04 08.11.26

私は大好きな あわび ツバメの巣 ホタテのお粥 HKD210
2014-07-04 08.22.22

これを食べると 普段の胃のつかれが ぶっ飛びます~

2014-07-04 08.22.46
2014-07-04 08.23.33

デザートも人気でしたよ~

2014-07-04 08.43.01


尖沙咀漢口道28號亞太中心地庫A號鋪
2199 7799

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




今まで気が付かなかったのですが
ミラショッピングモール中の caffè HABITŪは
ワインも頼めるんですね~

お仕事中だったため
カプチーノでしたが 次回飲んでみたい~とおもっちゃいました

2014-07-05 11.24.50

Classic Egg Benedict HKD118
2014-07-05 11.26.57

目立たない場所にあるからか それほど混んでいることがないので
ゆっくり まったりしたいときは おすすめですよ~


尖沙咀彌敦道132號美麗華商場B1017號舖
3572 0846

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




3か月ぶりのTOSCA~
今回は12名様とのことで いつものセミプライベートルームではなく
プライベートルームを予約

お昼なら HKD8000以上消費すれば 利用可能~
最高15名くらいまで座れると思うので
皆で割れば 恐ろしく高いランチではないです


2014-07-04 11.51.58
2014-07-04 12.00.00
2014-07-04 12.00.14
2014-07-04 12.04.59

焼き立てパンが美味しくて
いくらでも御代わりしちゃいます
毎回 コースが進んでいくたびに
満腹で 次はパン食べないでおこうと思うのですが
美味しくて つい ぱくぱく

2014-07-04 12.17.51
2014-07-04 12.28.00
2014-07-04 12.42.13
2014-07-04 12.52.54
2014-07-04 13.09.36
2014-07-04 13.33.27
2014-07-04 13.41.37


前回とスタイルが変わっていたから
シェフ変わりました?と聞いたら 変わってないらしく
3か月に一度 ガラッと 嗜好を変えるようです

お客様も 最高の景色に お食事 そしてサービスにご満足いただけたようで
何よりでした~♪


尖沙咀柯士甸道西1號環球貿易廣場(ICC)香港麗思卡爾頓酒店102樓
2263 2270

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




REBEAUX ホンハム店

じめじめしたこの季節にぴったりな プロモーション企画!

ヘアカット+矯正縮毛/デジタルパーマ+トリートメント
※香港人スタッフ対応

HKD 990

HAIR CUT + STRAIGTH PERM/DIGTAL PERM +TREATMENT

Special Price $ 990

Welcome to the electric inquiries and appointments
2303 0773


REBEAUX サイワンホー店

カット+カラー
$840〜→$590〜
※香港人スタッフ対応  590はショート価格

シャンプーやカラー剤などすべて 日本の商材を利用しているため
髪にも身体にも安全

サイワンホー店
Tel.23997898


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




Rebeaux サロンのスタッフの赤ちゃん 100日お祝いに行ってきました~

結婚式?と思うほどのスケールで
皆さんお祝いムードすごかったです~

Cちゃん おめでとう~

2014-07-06 20.42.26
2014-07-06 20.51.09
2014-07-06 21.13.53
2014-07-06 21.17.41
2014-07-06 21.30.30
2014-07-06 21.59.56
2014-07-06 22.30.27

旺角太子道西193號新世紀廣場6樓601號舖
2628 0890


ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




息子君の要望で 行ってきた 
稻庭養助

私は初めて行ってみたのですが
お昼時 香港人の方でいっぱいでした~

ランチセットは うどんと丼ものがセットで HKD90~

いつもどこでも大盛りの私&母は +30ドルで うどん大盛り~

凄いボリュームで 普通でよかったと後で後悔しましたが
冷たいおうどんはのどごしもよくて 美味しかったです

2014-07-06 12.03.53
2014-07-06 12.12.42

何気に気になった 健康セット HKD88 
夜にも一度行ってみたいなぁ~と思いました

紅磡黃埔新村民泰街27號地下A1舖
23938355

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




中華は飽きちゃいました、、、とのことで
オフィス近くに最近できたばかりのイタリアンへお連れしました~

予算は軽く飲んで HKD400くらい

お勧めだけをピックアップしたメニューがあるので
そこから選べば間違いなさそうです


2014-07-02 19.08.39
2014-07-02 19.13.25
雰囲気よし~ ホームメイドのgrissini 温かパンが美味
2014-07-02 19.18.17
2014-07-02 19.19.43
2014-07-02 19.23.41
2014-07-02 19.25.34
Spaghetti Al Pomodoro
2014-07-02 19.33.56
2014-07-02 20.01.19
2014-07-02 20.01.41
2014-07-02 20.02.38

尖沙咀廣東道17號海港城海洋中心4樓402號舖

2785 9600

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com


どうかぽちっとお願いします~

にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






日曜日 子供を連れて 学校で必要なものなど ハーバーシティーで
お買いもの~
お昼何食べたい?と聞くと
昔は つるつる(ラーメン)だったのが
最近のブーム  お寿司!

すし広へ行ったら 満席とのことで
上の階の 松戸へ

ランチメニューがこんなにお得だって初めて知りました~
息子は おうどん付の 寿司セット HKD90
うにやまぐろ かんぱちついて 茶わん蒸し 飲物つきで このお値段
2014-07-01 12.26.29

私は海鮮丼 HKD120 うにたっぷりで幸せ~
2014-07-01 12.26.33
母は さしみ定食 HKD130 これまたうにたっぷり
2014-07-01 12.32.01

家族皆大満足!!

やっぱりお値打ち ランチセット
やめられませんなぁ


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






お客様のご要望 北京ダックを食べたいということで
ご案内させていただきました~

珍しくお天気がよく 眺めもよくて
ご満足いただけて安心しました
2014-06-30 14.20.56
白肉粉皮
2014-06-30 14.26.50
北京填鴨  400ドル
2014-06-30 14.29.36
2014-06-30 14.33.28
小籠包
2014-06-30 14.36.23
干燒明蝦球
2014-06-30 14.40.17
2014-06-30 14.40.19
水餃
2014-06-30 14.43.54
高力豆沙
2014-06-30 14.53.34

お客様からお土産頂きました~
美味しかったです
2014-06-30 18.06.47

尖沙咀梳士巴利道3號星光行3樓
2735 8211

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






お客様&憧れのご夫婦でもある H夫妻にまたまたお誘い頂いた 稲菊

前回はステーキだったので てんぷらにしたよ~と
仕事で 40分も遅れたのに 笑顔で迎えていただきありがとうございました

社長は顔なじみでもあるんでしょうね
スタッフさんも気さくに声をかけてくれます

天ぷらコース 3種類ありました~

HKD1080
HKD1280
HKD1580

揚げたての天ぷら 本当に美味しいですよね~

お料理も お酒も 最後のお味噌汁も
本当に美味しかったです

ごちそうさまでした☆

2014-06-27 19.55.42
2014-06-27 20.03.13
2014-06-27 20.07.00
2014-06-27 20.07.28
2014-06-27 20.07.32
2014-06-27 20.11.01
2014-06-27 20.35.31
2014-06-27 20.48.45
2014-06-27 20.55.25
2014-06-27 21.01.39
2014-06-27 21.17.46
2014-06-27 21.17.50
2014-06-27 21.34.11
2014-06-27 22.01.03


尖沙咀麼地道69號帝苑酒店1樓
2733 2933

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




何度も言いますが、、、
回し者ではありません

3か月ぶりくらいで来ました~ 不倒翁中日火鍋料理
以前より激混みを感じないのは
やっぱりお値段設定が他より少し高いからでしょうかね?

今回もお肉も水餃子も ほかの材料も美味しかったです~

2014-06-25 18.58.56
2014-06-25 18.59.00
2014-06-25 19.02.56
2014-06-25 19.15.59
2014-06-25 19.16.03
2014-06-25 19.18.31
2014-06-25 19.18.40
2014-06-25 19.19.39

いつも いつもごちそうさまでした



尖沙咀彌敦道63號iSQUARE 國際廣場23樓

2152 1166

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






突然届いたメール

いつもなら 迷惑メールか何かと思い 開くことはなかったんだろうけど
何気なく開けて  思わず 絶句


まだ20代前半だったころ 一時期 ある会社を任されるといったら
大げさですが 見てほしいと云われたことがきっかけで
知り合った 会計事務所の先生と奥様

会計なんて全くわかんなかった私に
奥様は 本当に沢山のことを教えてくださり  プライベイトでも 
お二人が好きだったゴルフに連れて行ってもらったりと
本当にお世話になりました

今は自分の会社の件で 1年に数回電話をするだけとなってしまっていたのですが
思い出すと 半年前くらいに 仕事の件でお話をしたのが最後

いつでも どんな時でも 誠実で優しかった奥様
色いろな思いでが浮かんできます

昨日 最後にお会いできて本当に良かったです


とても淋しい気持ちですが
感謝とお礼を胸に 頑張ります






にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




一年に一度の深セン時計展示会の同行~
思いのほか暑かった深セン

2014-06-26 12.08.53
2014-06-26 12.12.27


朝から 18時まで同行させていただき
今回も非常に勉強になりました

2014-06-26 12.21.17

ランチ~ 素朴で美味しかった
2014-06-26 13.38.14
2014-06-26 13.57.20
お客様から頂いた お土産~
いつもありがとうございます

最近お酒を頂く率が多くなってきました☆
2014-06-25 18.35.23

もっともっと北京語勉強せねば、、、と思った一日でした

ありがとうございました

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






 / Template by パソコン 初心者ガイド