香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
がびーん!!!
携帯を取ろうとして持ち損ねて IPHONE落とす
いつもの事なんだけど なんとなく嫌な落とし方をしたなぁ、、、と思い
ドキドキしながら 取り上げると

ガラスが割れて無い!ラッキーとおもったのも つかの間

画面 まっくろくろすけなんですけど、、、

どうしても 何しても真っ黒

夜中からブルーに

でヤフー香港で業者さがし

ひっかかったのが なんと ヤフオク 
業者が家やオフィスまで来てくれて治してくれる
で格安!
前回 ガラスを治してもらって HKD800(地元の業者)
アップルだと HKD1500以上 のが
なんと HKD400ほど

今回は バックライトが飛んじゃったということで
すべて交換してもらったのですが HKD450

いやぁ~ ラッキーでした
すごく 優しいお兄さんで オフィスまで来てくれて 15分で終了

ギャラクシーとアップル製品なら何でも治せるらしいです



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





スポンサーサイト
なんだか ママ友やら お客様やら 私のプチデトックス

興味を頂いたようで 

どうなのよ
お腹減らないの?
大丈夫?
痩せた?

とメールやら電話やら頂いたのですが

すこぶる 快適!

24日 (月曜日)


起きてすぐに 150ml水
オオタカ酵素  60ml
お水     100ML


オオタカ酵素   60ml
野菜ジュース   180mlx2本


オオタカ酵素   60ml
おかゆ


25日

お味噌汁
オオタカ酵素  60ml


オオタカ酵素   60ml
お水      飲めるだけ


オオタカ酵素   40ml
野菜うどん   うどん 半人前

結果というと
とにかく  ぷっぷ ぷっぷが 2日目止まらず
どうしたものかと思っていたのですが
夜 野菜うどんを食べた途端   お通じが 2回

真っ黒な 宿便が出るかと わくわくしていたのですが
普通でした (お食事中の方すいませーん!)

体重は 約 1.8キロ 落ちたのですが
なによりも 肌がいい感じ あとウエストにくびれがでました

ただ一番痩せたい 下腹は変わりません

週一お願いしている マッサージの Nさんにどうしたもんかと聞いたら
お腹の肉は最後に落ちるもんだから
プチデトックス+毎日の簡単な運動
がいいとのこと

旅行で 間違いなく 食べ過ぎるので
とにかく 戻ったら 
デトックス+野菜ジュース 頑張りまーす


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





IPHONE5 発売してから
毎日のように アップルサイトにて


http://store.apple.com/hk-zh/

にて ポチッT


なんでかというと IPHONE5をゲットするため

しかし 当たらんもんやね~

IFCのアップルショップの前には 5をゲットした人に 交渉してくる人々
転売する人に群がってます

当たりますように~



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





飛行機大嫌いだけど 旅行は行きたい!
2年ぶりのゴールドコーストへ行ってまいります

家族皆で出かけるのも久しぶりなので
楽しみ~ぃ


短い滞在ですが 楽しんでまいります

不在中のお問い合わせですが
返答は戻り次第となるため お時間頂くかもしれません

ご了承ください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





最近は香港株以外 まったく投資をしてません、、、
なぜなら ヨーロッパ危機の際に仕込んだ 毎月分配金がでる ファンドが
額面も上がり 毎月分配金も出るため 売る勇気が出ません(苦笑

HSBCのファンド情報はこちら
http://www.hsbc.com.hk/1/2/hk/investments/ut?pwscmd=cmd_init

HSBC Asian High Yield Bond Fund (Class AM-HKD-MDIST CASH)
利回りが年6.0%程で毎月分配型

AllianceBernstein - American Income Portfolio (Class AT-HKD-MDIST Cash)
利回りが年5.0%程で毎月分配型
この1年で額面も6%ほど上昇してます


Allianz US High Yield Fund (Class AM-HKD-MDIST-Cash)
利回りが年8.0%程で毎月分配型
額面はトントン


ほかにも 分配型もってるのですが どれも3%-6% 
ヨーロッパ危機の前に購入しているものは 額面は少しマイナス
この1年の分配金を入れれば 少しプラスくらいです


HSBC GIF - Global High Yield Bond (Class AM-HKD-MDIST-CASH)
新しく出てばかりで 10月から毎月分配予定 利回りが年7.00%予定


ある程度 額面が上がったら 売るべきなんでしょうけど
毎月分配金があるとなかなか売れませんね

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





携帯ビルといえば 先達広場
IPHONE5も発売開始となり
通常16GBは 5588ドルなのですが
7500元~8000元で販売されてるようです

http://hk.news.yahoo.com/iphone-5開售-首日炒價漲四成-211716002.html

弊社も かなりの数の IPHONE5代行の依頼をうけておりますが

オーダーが受付されましたら
必ず メールの転送をお願いいたしますね☆



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





プチデトックス

朝 お水 150ML オオタカ60ml

御昼 お水 100ml  オオタカ100ml  野菜ジュース 280ml


014_20120924162000.jpg
045.jpg


と今のところ 仕事しているので 順調♪

しかし 水分をすごくとっているというのもあるんでしょうけど
トイレへ行く数が半端ないです



頑張れるようなら 今日の夜も引き続き頑張りますが

いちおプチダイエットなので1日 2食を オオタカに変えようと思ってます


次回予定の 10月は 2-3日間 3食 オオタカ+野菜ジュースにて

普段酷使している胃腸を休めて、体の新陳代謝に欠かせない代謝酵素をアップさせる予定です★

一緒にやる人いませんか??


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





24日 25日と プチデトックスにトライ!

1日でもお肉を食べないと 夢にまで出てくるような体質の私に
出来るのか 心配 
今週から  旅行に行くので 少しでも 体を軽くしとかなきゃ
間違いなく 食の旅となりそうなため
気合い入れるしかないよなぁ~ 

ということで 頑張ります
毒素が体からいっぱい出ますように~


香港駐在の方がピックアップしやすいように
代理店の 市川洋行 社 からの依頼で置いております♪

http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-1412.html



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





スタッフランチ
どこでも好きなとこ決めておいて~というと
真剣に美味しそうで 安いところを探してくれる
懐を心配してくれる うちのスタッフ
ほんとありがたや~

ということで 今回は プリンスホテルの内装がきれいになった ADD

ランチ 大人 198ドル+サービス料なのですが
ネットでクーポンをゲットして 20%引きで いけました
サービス代いれても 一人 185ドルほど

刺身なども豊富だし パスタも作ってくれたり
お得なビュッフェでした

※飲み物つき

飲み放題は 30ドルプラス
025_20120920160833.jpg
027_20120920163927.jpg
028_20120920163926.jpg
029_20120920163926.jpg
030_20120920163925.jpg


尖沙咀廣東道23號海港城太子酒店3樓
電話 : 2113 6046
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





お土産で頂いだ
手作り チャンジャとタコキムチ

箸が止まらず 明日はお顔パンパンになっちゃうよなぁ、、と思いながらも
美味しくて 止まりませんでした

Fさんありがとう♪
024_20120920160834.jpg

お土産の 韓国コスメ
かたつむりパック
022_20120920160835.jpg
小雪ご用達のティーハウス
020_20120920160835.jpg
1分で12000回の繊細な微細振動でファンデーションを付けるって
テレビでやってたの見たことあります!
021_20120920160835.jpg
足皮パック
023_20120920160834.jpg

韓国のコスメは安くて思いっきり使えていいですよね~
今から使うの楽しみです

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





ママ友でもあり 仕事の相談仲間でもある Aちゃんと 子連れランチ
下の子が一か月違い 美容関係のお仕事をしているAちゃんとは 
何を話していても楽しいので
食も進んじゃいます!

Aちゃん宅のプレイルームへ行く前に ランチ

人が入ってなくて大丈夫?と思ったけど
子連れには優しいですよねー
静かで 泣いても迷惑がられないし
場所も一杯使えるし

だけど 出てきたお料理はおいしいし お値段も安くて デザートまで食べれて
大満足でした

ランチは 78ドルー98ドル スープ メイン デザート 飲み物つき
014_20120920160753.jpg
016_20120920160752.jpg
017_20120920160752.jpg
015_20120920160753.jpg
019_20120920160751.jpg

御昼から夕方までたっぷり遊んでくれて ありがとうね~

大角咀海泓道1號奧海城三期地下G18號舖
電話 : 2148 5388

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





本当にたくさんの方々にご購入いただいている セルフネイル商材

UVランプ(日本仕様と香港仕様あり) 1台 と ソフトカラージェル5本

なんと今なら アセトン($35)が 無料でついてきます

※期間限定です★

3813657_o2.jpg
nailcolors4small_20120918160435.jpg

ご自宅で簡単 ジェルネイル 
外す時も アセトンで簡単にとることができます

ご質問やお問合せは ↓からお願いしますね
香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





地元新聞 明報から

ホンハムフェリー乗り場で 男性が
ホンハムからチムへ移動中の 男女カップルが
日本人か?と聞かれて 日本人といったからかは不明ですが
なぐられて QEに運ばれたようですね
ほんと 家の近くなので 心配です


http://hk.news.yahoo.com/在港日人疑因反日問題受襲-121604779.html

早く落ち着いてくれますように~

皆さんも気を付けてくださいね

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





お客様によくお願いされるのが

SKⅡを買っておいてね!って事

化粧水が 日本円で 2万円するのもびっくりですが
香港だと約半額っていうことにもびっくりです

SASAなどはこれより15%引きなどもあるようですが
偽物が混じっていたーや 期限がだいぶ過ぎているのでは?と聞いたことがあるため
代行の場合は すべて正規店を通して購入しております

香港でかったら 2本で1本分の値段ですもんね
そりゃ購入されるはずです 
002_20120917172145.jpg
001_20120917172146.jpg

また正規店で購入だと 結構サンプルいろいろもらえるので
いいですよ~

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





王子飯店と同じビルに入っている 小南國壹號
小南國のほかのお店は何度も言ったことがあるのですが
ここは初めて

景色も 雰囲気もよく お味も良かったです

ただ飲み物が高い!のが 酒好きには おしぃ~とこですかね
まずは チンタオビールから! 55ドル
021_20120914163920.jpg
醉雞 78ドル
023_20120914163919.jpg
糖醋小排骨 58ドル
022_20120914163920.jpg
皮蛋豆腐 58ドル
024_20120914163919.jpg
清炒河蝦 188ドル
025_20120914163919.jpg
生煎包 5個入り 55ドル
029_20120914163942.jpg

028_20120914163942.jpg
松子黃魚  228ドル
027_20120914163943.jpg
紅燒外婆肉
026_20120914163943.jpg

M社長 ご馳走様でした★


尖沙咀北京道1號10樓
電話 : 2527 8899

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





Perfumeの初のアジアツアー


いやぁ 場所も小さくて スタンディングって なかなかおいしいなぁー
と思い 行ってみようと チケット見てみたら すでにSOLDOUT 

やっぱりね

大盛況でよかった
九龍灣國際展貿中心6樓展貿廳3
2012年11月7日 20時

http://www.hkticketing.com/Ticketek/event/nswcms_event.asp?id=6115

2012年
■10/26(金) 台湾 @Neo Studio
■11/07(水) 香港(中国) @Rotunda 3
■11/17(土) 韓国 @AX-KOREA
■11/24(土) シンガポール @*SCAPE


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





最近多いコース

通訳+飲茶のアテンド
最近お気に入りの 景色のいい 東海海鮮酒楼@THE ONE で飲茶

土曜日ということもあり 午後は仕事も入ってなかったので

飲茶&ビール
お客様につられて頂きました★

蝦餃にビール 最高
今回保険会社の方のサポートだったのですが
すべての会話が すごく新鮮で面白くて
本当にあっという間の2時間でした

029_20120910153734.jpg
030_20120910153733.jpg
031_20120910153733.jpg
032_20120910155445.jpg
033_20120910155444.jpg
034_20120910155444.jpg
亀ゼリー  苦味があまりなく食べやすかったです
036_20120910155443.jpg

酵素飲んでデトックスしなきゃ!!!!と思うほど
連ちゃんのアテンドで ぷくぷくしはじめちゃいました(涙




香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





チムのハーバーシティーにある Panash
子供が席を外れても 見通しがよいので 安心してごはんが食べられるので
気に入ってます

ランチメニューに お肉があれば 近いし ここでランチすること多しです

サーロインステーキ  スープ パン(これが上手い) コーヒーがついて 84ドル

デザートは プラス12ドル

001_20120911161357.jpg
002_20120911161357.jpg
今日のデザートは チョコバナナプディング
甘さが絶妙で美味しかったです
004_20120911161356.jpg


しっかり美味しく頂きました~




尖沙咀廣東道17號海港城海運大廈地下OTG04號舖
電話 : 2311 0411 / 2730 1631

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





なんだかメールが沢山入っているなぁ、、と思ったら
IPHONE5の代行依頼ばかり

ニュースやラジオでも IPHONE5 もちきりですね

弊社でも IPOHNE3 IPHONE4 IPHONE4S と代行してまいりましたが
もちろん IPHONE5も代行開始です

香港では リチウムイオンを積んだ郵送物は 発送できなくなっており
郵便局でもかなり厳しくなってきてます
以前は EMSでも発送できたのですが 弊社ではお客様と自社の安全のために
DHLにて発送を行います

※DHLの場合 EMSより送料高めです 目安ですが 東京 大阪 名古屋で 日本円で 2800円/1台

一度に3台まで発送可能ですが 数量が増えるほどお得になります

目安として 3台で 5800円ほど

代行のご依頼は  こちらから↓お問合せください

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





ウオッチショーの間 お客様と夕食
ちょうどチムへご案内ということもあり オフィス下にある 北京楼へ

引っ越してきて 3年 一度も行ったことがなかったのですが
さすがに一杯 予約を入れてなかったので
入口の席となりましたが それでも入れただけラッキー

まずは チンタオビールで乾杯
020_20120910152640.jpg
回鍋肉
023_20120910152639.jpg
北京填鴨 北京ダック
025_20120910152638.jpg
027_20120910153735.jpg
什錦炒飯
024_20120910152639.jpg

全部美味しかったのに これだけはいただけませんでした(涙
メロンじゃなく きゅうり?というお味で 残念

028_20120910153734.jpg

会社の下にリーズナブルで美味しいお店があったんですね~
これからはちょくちょく利用します

尖沙咀梳士巴利道3號星光行3樓
2735 8211

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





毎日があっという間
今年もドイツビアフェスタの時期がやってきますね
チケットの販売が HKTICKETINGで始まってますよ~

今年こそは旦那さんと息子で行ってみたいです★

http://hkticketing.com/

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





香港って 日本食文化も進んでいるし
日本の食材がほとんど手に入って本当に便利
日本米に関しては 昔から お米の販売をされている 俵屋さんや
香港に新しく入ってこられた OTENTOPRIME(KUBOTA)や ネット上でもいろんなところが取り扱いしてて
困ることはほんとありません

今回は お米が好きで好きでしょうがない私のために
友人が ほんと美味しかったよ~ということで オーダーしてくれた
OTENTOPRIMEの 魚沼産のコシヒカリ♪


ぷりぷり もっちもち とは この事よね!!!!って思って
思わず 自分でもオーダー
今なら送料無料でお得ですよー

今回新潟産コシヒカリ
2KG 120ドル
5KG 280ドル
も頼んでみましたが 魚沼産に引けをとらないくらい おいしいです


OTETOPRIME サイト ※こちらから商品のオーダー可能 今なら 送料無料
http://otentoprime.com.hk/

サイトにいくと色々情報が載っているのですが
バーコードで商品管理されていて
日本のどのたんぼで作られたものか いつでも確認できるとのことです
041_20120910181154.jpg

同時に購入してみた 
046_20120910181240.jpg
http://otentoprime.com.hk/product.php?id_product=18

取引先なども ほんと日本食が大好き&日本のお米大好き★なので
ちょっとしたときに渡すのに~ & 旦那さんが突然帰宅したときにぴったりです



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





最近日課となっている スーパーオオタカを飲むこと
市川洋行の 丸川さんと出会ってから
何度かやり取りをさせていただいていたのと ママ友からもほしいといわれることが多くなり
なんと 商品を置かせてもらえることになりました~★

私は毎日 ほんのちょこっと 飲んでいるだけなのですが (※1か月に1本ペース)
すこぶるお通じがよくなったのでマストアイテム
スタッフは 3か月に一度のデドックス (3食のうち2色を酵素に変えるタイプ)で
体が軽くなるとのことで 
熱烈なファンのため

毎回買いにいく必要がなくうれしい限り
045.jpg

ほしい方は是非ご連絡お願いいたしますね~


酵素は、私たちのあらゆる活動過程に関与している物質で、
食べ物の消化・吸収、呼吸、運動、考えることなどに関係しています。
健康で生き続けるためには、酵素の働きはなくてはありませんので
おすすめですよ


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





今回ウオッチショーでのブースのお手伝いをさせていただきました
004_20120910152641.jpg
005_20120910152640.jpg

今まで ウオッチショーの場合 同行通訳のお仕事ばかりだったので
少々緊張しましたが
素敵な商品と素敵なお客様に囲まれてとても楽しい時間でした

↓ dedegumo
http://dedegumokyoto.blogspot.hk/
こんな素敵な時計を ハンドメイドにて
職人さんがひとつづつ作り上げていきます
008_20120906123532.jpg

すでにアメリカにて販売されてますが
今後は フランスでも発売開始予定です

香港でも近いうち発売されることを心からお待ちしてますね



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





ウオッチショーの後に 社長の奥様がお誕生日ということもあり
ヴィトンへ 
丁度9月7日が 日本より1週間早く 第2弾が発売されましたー

お値段も 

モノグラム・ウェーブ ラインの「ネヴァーフル」で¥124,950(税込
が なんと HKD10600 なので お得感ありますよね~

ジッピー・ウォレットで¥87,150(税込)は HKD7200

即決でお買い上げでした~

ほんとどれだけ振りだろう、、というくらい ブランド店に
足を踏み入れて無かったので
妙にテンションがあがっちゃいました☆

お誕生日おめでとうございました

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





お友達から IPHONEと同じように GALAXYも24カ月基本料金を払うことで
手に入れられないかなぁ?と聞かれたら 
普通にありましたー SMARTONEで 24か月しばりでありましたよ
ここから どうぞ ↓
http://www.smartone.com/jsp/phone/GalaxySIII/english/index.jsp

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





バレー部 Aさんの送別会 
Aさん以外は 最近長いことバレーをしてない面子 &日本からのAちゃん

何食べようか~ に 日本からのA  タイ料理か ベトナム料理で★

いやいや Aさん バンコクへ転勤ですから、、、ということで

妊娠してから 長いことインド料理食べてなかった私

独断で 大好きな Koh-I-Noor へ


001_20120906123519.jpg
002_20120906123519.jpg
003_20120906123518.jpg

久しぶりにあうメンバーなのに 独身のころ 密な関係だったからか
ひたすらマシンガントーク
あっという間に時間がたっちゃいました

お料理も美味しかったし 大満足

バンコク近いし きっと遊びに行くと思うので
行ったときはよろしくお願いしますね Aさん★

尖沙咀麼地道16C半島大廈1字樓3-4號舖
2369-0783/ 2722-0673



香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





縁あって ウオッチショーの通訳をさせていただくことになりました
京都で一つずつハンドメイドにて時計を作られてます
006_20120906123517.jpg
とっても素敵でしょう♪
思わずつけて帰りたくなっちゃいます
008_20120906123532.jpg
ちょうど後ろに ワインセラーがあり
無料で白と赤をいただくことができます

飲みたい 飲みたい 飲みた~い 気持ちを押さえて
残り3日間頑張ります
007_20120906123517.jpg


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





いつも御世話になっている ヨガ講師の デトックスワークショップです

ノースポイント STUDIO ON KING's にて 10時ー12時 参加費 HKD250

現在日本で注目を集めている 国際オーガニックセラピー協会 IOTA主催の オーガニック女子イベント

今回コラボ企画で開催されるとのことです♪

残りわずかですが 空きがあるので この機会にぜひキレイ体質を手に入れましょう

お問い合わせは  remedyyoga@gmail.com



週末前のデトックスワークショップ

オーガニックコスメ「美」について、きれいな姿勢を保つコツについて、そして1時間の美ヨガクラスです!

579916_278196982294573_215490830_n.jpg


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





今回 日本で宝石の卸商をされている企業の通訳
香港の問屋や宝石店への商談

いやぁ~ ほんと普段目にすることができないような大きな宝石ばかりで
価格も安くてびっくりでした

今回は中国の方むけへの商談のため 見た目重視の商品が多かったようです
ほんと とても楽しい通訳でした

022_20120903142710.jpg
023_20120903142710.jpg
021_20120903142556.jpg

ちょうど夕方まで時間があいたため FACEBOOKにて誰か興味ある人!と声をかけたら
速攻連絡あり  数人がご購入されていきましたー

↓私が購入したリング  ダイヤ 0.26 ルビー 0.68 台はプラチナ で
なんと HKD4300 (日本円で約43000円ほど)

友人Nちゃんが 右手に赤いリングをすると運気UPと聞いていたため
思わず購入 お気に入りです
030_20120903142710.jpg


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com
ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村





 / Template by パソコン 初心者ガイド