香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
口座閉鎖のサポートをご依頼いただいたお客様から

なんと終了際に頂いた ↓ 輪島塗のボールペン
P1120545.jpg

こんな素敵なボールペンを頂いた感謝感激でした

大切にします♪

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




スポンサーサイト
ママ友であるKさんが 開催している ラマキッズ

幼稚園がイースター休みということで
お誘いを受け参加してきました!

Kさん主催の ラマキッズ
http://lama-kids.jimdo.com/ラマキッズができる事/

セントラルから あっという間につく ラマ島
P1120490.jpg
P1120491.jpg
時には 野菜の収穫も子供達がやっているようです
P1120492.jpg
子供達 おおはしゃぎ
子供って 砂いじりが大好きなんですね
コンクリートジャングルの香港
なかなか砂いじりができるところがないのですが
ここは 人もいなくて 海岸線がまっすぐで見渡しもよいので 遊ばせていても安全
P1120505.jpg
手作りのいかだ
息子も必死につかまりながら 手を振ったりと にっこにこ
正直 この時点で 涙目になっちゃいました
なんででしょうね
息子も大きくなったもんだなぁーと

P1120528.jpg

BBQじゃないのに パパっと火をおこして 焼きそば作り
P1120504.jpg

ここに通っている子達は凄くパワフル
ぺらぺらの紙皿にのった焼きそばを 胡坐の上に上手にのせ
バランスとりながら 完食

頭がいいというか バランスがよいというか
自分で物事が考えられているような感じがしました

1日預かり等もお願いできるようです

本当にKさん ありがとうございました
そしてこれからもどうぞ宜しくお願いします



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




とうとう iphone4 の白 発売しましたねー

ただアップルサイト 激込みのようで

ショッピングのサイトがどれも開けなくなってます

黒までも購入できない状況です

昨日まとめてオーダーが間に合ってよかったです♪


29日からは IPAD2の発売も開始です



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




ハッピィー イースター
今年は旅行へ行かず 香港で家族まったり過ごしました

ディズニー プレイランド ディズニー ゴンピン と毎日お出かけ

2年ぶりの ゴンピン 
毎回空港へ行く際に見える ケーブルカー乗り場
本当に恐ろしいほどの行列

旦那さんと あの行列に並ぶ元気ないよね、、、と
日曜祝日は なんと家の近所のホンハムフェリー乗り場からバスが出ているので
調べて乗ってみました

http://www.newlantaobus.com/nlb.html

結構綺麗でしょう?
貸し切り状態

P1120314.jpg
移動時間 90分って書いてあって
そんなにかからんやろーと思ってましたが
きっちり90分 
クーラー効いてて 快適でしたよー
P1120315.jpg
世界最大の屋外大仏といわれる天壇大仏
P1120322.jpg

パワースポット 心経簡林(wisdom path)へ レッツラゴー
P1120332.jpg

なんか神秘的でした
P1120346_20110427232130.jpg

メインイベント昂平360
乗る前 心の中で 旦那さん また 怖いよなぁ、、、とか言うんじゃないだろうかと思ってましたが
予想的中

しつこいくらい 怖いなぁ、、 落ちそうやなぁ、、、と

オーシャンパークでも毎回おんなじこというのに
乗るって、、、、
懲りませんね

P1120354.jpg
P1120357.jpg

楽しい イースターでした


香港大嶼山昂平寶蓮禅寺
Po Lin Monastery, Ngong Ping, Lantau Island, Hong Kong

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




3年ぶりにお会いしたN様

今回の通訳サポートは 
以前開いたアドバンスのお口座を プレミアへアップグレードして
日本のHSBCプレミアのお口座を開くこと

中国大陸にお住まいなので
日本へ戻って開くより 香港で開けるなら便利だなぁ、、と
今回の流れとなりました

HSBC本店には インターナショナル部門(6F)があり
そちらで 申請が可能です

日本にお住まいの方は 住民票が必要だったりします
中国大陸に住んでいる方は政府機関が発行した書類(お名前住所入り)が必要です

プレミアだと 本当に便利ですね


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




香港の祝日について
↓これは分かりやすい!

http://mycalendar.org/Holiday/Hong_Kong/

銀行の通訳サポートについて 沢山のお問い合わせを頂くのですが
香港の祝日を知らずに フライトの予約等をしてしまって
あとで失敗したー ! と云う方が少なくありません

祝日は銀行はお休みですので
事前に確認して フライト等の予約をお願いいたしますね

また香港は展示会が多い時期となります
この時期は ホテルもフライトも一杯で
旅行代金も高くなります
もしお休みを取るににご都合が付けやすい方は
これらの時期を外してこられるとよいかもしれませんね



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




いぇーい!
大好きな YUIが海外初ライブです

明日からチケット発売開始ですよー


http://www.hkticketing.com/

YUI LIVE 2011 ~Hong Kong HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN

票價A 票價B 票價C
$780  $580  $380

楽しみ 楽しみ




香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




昼にソラボルへ食べに来たのってどれだけ振りだろう。。。。。

夜はお客さんときたり 友人達ときたり
行ったことありますが
お昼 これほどお値打ちだったとはびっくり!!!

ママ友 Nさんが会社を立ち上げ 今後かなりハードなスケジュールをこなしていくであろう中
一緒にランチができましたー♪

Nさんと食事なら シャンパン!といきたいところですが
お昼だし 仕事の話とあって お茶で我慢 がまん

韓国料理といえば この つきだしの豊富なこと
無料で色々もらえるし サラダバーにて 色んなものを取って来れて お得お得
P1120268.jpg
P1120269.jpg
私は カルビー セット 98ドル
P1120270.jpg
なんとセットに ビビンバが付いてきます
やはり食べきれず。。。。。
P1120271.jpg

結局 Nさんの話を聞くはずが 私の話しばかりですいませんでした(苦笑


尖沙咀彌敦道132號美麗華商場4樓B號舖
Shop 4B, 4/F, Miramar Shopping Centre, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui
電話 : 2375 2882


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




モンコックへお出かけ
旦那さんより いいラーメン屋があるよーと行ってみた 築地

ローカルな場所にあるのに 味は本格的
日本人がオーナー?とも思い聞いてみると
日本で修業をつんだ香港人オーナーらしいです

___20110422214331.jpg
チャーシュー トロトロ で濃くのあるダシ おススメです
_1

ラーメンは 48ドル~

旺角彌敦道639號雅蘭中心二期地庫
B/F, Phase2 Grand Tower, 639 Nathan Road, Mong Kok
電話 : 2625 9200


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




IPAD2 来週中国国内で販売開始のようですね

香港のアップルサイト覗いていたら なんと
IPAD2を真っ先に購入したい人はメールでご案内しますとのこと



http://www.apple.com/hk/ipad/notify-me/

ここのメールアドレスをいれるだけです

早速入れてみましたよ


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




O家夫婦といってきたPlay Town@西寶城
お友達からうわさは聞いていたけど行くのは初めて

ホンハムからだと行きやすいし以外に近かったのでびっくり

11時から4時までみっちり遊ばせていただきましたー
週末は 
0-2歳児 HKD120
3歳児ー HKD150
(大人1人つき)

追加の大人は HKD60プラスでした
 
P1120254.jpg
P1120255.jpg
P1120256.jpg
http://www.playtown.com.hk/candyland.htm

Shop 121-123, Podium Level 1,
The Westwood, 8 Belcher’s Street, Hong Kong
Phone: (852) 2258 9558


PLAYTOWN横にある Chilli N Spiceへ
ランチセット HKD48~あって リーズナブル

P1120258.jpg

P1120259.jpg
P1120260.jpg
P1120261.jpg

西環卑路乍街8號西寶城117號舖
Shop 117, The Westwood, Belcher's Street, Western District
電話 : 2542 7777


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




先週オーダーしたIPHONE4 約4日で届きました
P1120264.jpg

16Gと32Gを頼んでいるのですが
なぜか16Gの一部が先に届きました
同日オーダーなのですが 何故一部だけ??と不思議ですが
なんとか手渡しに間に合ったので何よりでした

先達広場には IPHONE4の白が販売されていて
びっくりしましたが あれは本物なのでしょうか???

月末には白が売り出されるかも?なんて新聞(15日付け)に載っていたりと
賑やかになってますね



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




いつもHSBC中国の口座開設でお世話なっている行員から
定期預金の案内がきた!!

香港ドルで置いておいても全く利息が付かないので
もう少し人民元に移しておいてもいいかなぁ、、、と


3M 2.8%
6M 3.05%
12 3.25%

最近は人民元口座についての御問い合わせも多く
ネットバンキングで 外貨と人民元が換金できなくなったと記事を書いてからは
本当ですか???という御問い合わせが続きました

今現在もネットバンキングでは換金ができず
残念ながら窓口のみとなっております



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




毎回入荷のたびにすぐに完売となっている IBDジェル
4月末には30個入荷してくる予定です
一度完売すると次の入荷まで1ヶ月ー2ヶ月もお待ちいただくので申し訳ございません
アセトン、ブラシリムーバー、ボンダーは在庫ありです

P1120262.jpg

OPIのワイプ入荷しております
ふき取りに欠かせません
P1120263.jpg


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




お客様より パワーストーンの買い付けを!ということで
同行した 玉器市場

香港の人は本当に翡翠が大好き
なぜなら 翡翠には強い魔よけの力があると思われているから

いやぁー 観光向けとあって
必ず値段交渉が必要です
お客様 交渉上手
言葉ができる私でももういいだろうと思ったところを
すかさず 計算機を叩いて交渉
見習わなければ。。。

P1120250.jpg
P1120249.jpg

Kan Su Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong
香港九龍油麻地甘粛街
時間:10:00‐17:00


ライチーコックの 香港工業中心 アパレル問屋ビルへご案内
そのあと 飲茶へ

富臨漁港囍臨門   Foo Lum Fishman's Wharf Restaurant

福建チャーハンを喜んでいただけて何よりでした
P1120251.jpg
P1120252.jpg
P1120253.jpg


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




日本からのお客様からのご相談

愛犬を連れて来たとき どこでグルーミングをしてもらったらいいのかなぁ、、
ペットホテルはどこがいい?

言葉の面や安全面でおススメさせていただいた 下記2店舗



DOG ONE LIFE 日本人スタイリストさんがいて
       ペットカット中 お茶もできますよ
http://dogonelife.com.hk/g-price.htm
P1120242.jpg
P1120243.jpg

DOG ONE LIFE
銅鑼湾店
銅鑼湾駱克道388號
電話:3105-5911
九龍湾店
九龍湾國際展貿中心EMax四樓PetMAX1902-03號舗
電話:3105-5904




DOGOTEL  日本人スタイリストさんもいて
     サイトを覗くととっても素敵な ペットホテルが~
P1120244.jpg
http://www.dogotel.com/our-services.html

Dogotel & Spa
旺角亞皆老街124E地下14號舖
2711-0019

DogoSPA
銅鑼灣耀華街25號地下B舖
2836-5001


お店を覗かせてもらいましたが 凄く綺麗で 可愛いワンちゃんがいっぱい♪
幸せでした

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




アマさんが フィリピンへ一時帰国
母はいないし、、、 疲れたぁ、、 外食しなければと
色々考えてみたものの 

お酒飲むなら やっぱり ハッピーアワーがないとねぇ
と いつもどおり  Waterfront Bar & Terrace

8時前のオーダーは 1杯頼んだら もう1杯ついてくるんですもん
とりあえず 飲み物残っていても 8時ぎりぎり前に オーダーを入れちゃいます(苦笑

あら恥ずかしいぃ チャギントンも映ってますね
P1120225.jpg
生ハムやらピクルスやらの盛り合わせ HKD145
P1120226.jpg
シーザーサラダ HKD110
P1120227.jpg
テンダーロイン HKD300
P1120228.jpg

正直 ピザHKD150をオーダーして
初めについてくるパンと お酒だけでも十分かもってくらいの量でした



紅磡豐街18號海濱廣場一期地下
G/F, Harbourfront One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom
電話 : 2996 8455


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




朝から4名体制での通訳サポート

新しくサポート頂けることになった Nさんを誘ってのスタッフランチ @Paparazzi

なんか今までよりも量がボリュームアップしてる気が
スパゲティーにたどり着くまでに ギブアップでした(涙
P1120216.jpg
P1120217.jpg
P1120218.jpg
P1120219.jpg
P1120220.jpg
P1120221.jpg
P1120222.jpg

パン+サラダ+スープ+スパゲティー+デザート+コーヒで
HKD85+10%

お値打ち価格です

尖沙咀諾士佛臺2號地下
G/F, 2 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui
電話 : 2312 6668


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




お客様と一緒に IPHONE4の値段を調べにいってみてびっくり

めちゃくちゃ値段落ちてますね、、、


16G 5288ドル
32G 6288ドルー6488ドル

おっかしーなぁーとおもって アップルサイトみてみたら 

やっぱり!!!!

サイトでの購入が可能になっているじゃないですか!!!!!

どうりでね☆

噂には今月末には白が売り出されるのではないかとのこと
本当でしょうか??



アップルショップやサイト
香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




マカオへいく旦那さんを 中港城へ送りに
ランチの時間帯だったので フードコートにある 越南人へ
P1120116.jpg

ランチセット HKD35 (飲み物つき)
P1120115.jpg

麺がどうにもこうにも 箸でつまむと切れてしまい
食べるのに苦労しましたが
美味しかったですよ

尖沙咀廣東道33號中港城2樓金牌坊美食廣場C12號舖
電話 : 2836 6788


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




子連れに優しい 和民

純和食もいいけど
マヨネーズたっぷり使っている日本食が大好きなので
よく行きます
数ヶ月に一度は 季節メニューもあったりで
飽きませんね~

今回は香港人の友人を含めて 7名+息子で
飲んで食べて お会計 大満足のHKD1200
P1120075.jpg
P1120076.jpg
P1120077.jpg
P1120078.jpg
P1120106.jpg
P1120108.jpg
P1120109.jpg

写真を撮るのをだいぶ忘れましたが
あと10品くらいは頼んで この値段
大満足です







紅磡船景街9號黃埔新天地黃埔花園2期地下B9-10號舖
3160 4201



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




久しぶりに たこ焼き作って食べてみたー


P1120211.jpg



毎度のことですが
旦那様と一緒に作り始め 何故だか毎回 クルンと回らず
ぐちゃぐちゃなり 喧嘩

気を取り直して 旦那様が作ると 上手にできるんです。。。。

初めから頼めばよかったよ と言うと
毎回おんなじこといってますけど、、、(汗 って

とりあえず 美味しくいただけました


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




不妊治療について色々なご相談を受けることが多く
電話ではいまいち意味が分からないことは 直接家庭計画へいって
相談ごとをまとめて聞きに行ったりするのですが
又来たかぁーと結構親身になって話をきいてくれます

今日のびっくり情報は
男性不妊でお悩みの方
トマトを沢山食べるといいらしいですよ
先生がしつこく トマトを食べるといいよぉと言っていたので間違いないでしょう(笑

しかし家庭協会って 色んなことやってますね
お勧めなのは手軽にできる 子宮頸がん検査 HKD150

子宮頸がんは、性行為の経験がある女性なら誰もがなる可能性のある病気
早期発見と早期治療をすれば妊娠も出産も可能なので ちゃんと定期的に検査を行なってくださいね

http://www.famplan.org.hk/fpahk/en/template1.asp?style=template1.asp&content=services/clinic/services.asp&nscref=20

P1120231.jpg
P1120229.jpg
P1120230.jpg

変わったところでパイプカットまでありました(笑
HKD2500(香港居住者) HKD4000(香港非居住者)
安いんだか 高いんだか分かりませんが(笑
http://www.famplan.org.hk/fpahk/en/template1.asp?style=template1.asp&content=services/clinic/services.asp&nscref=11

なんと割礼まで (HKD3500)
http://www.famplan.org.hk/fpahk/en/template1.asp?style=template1.asp&content=services/clinic/services.asp&nscref=10

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




友人の旦那様がやっている
4月5日にオープンしたばっかりの 札幌へ行ってみた

昔からセントラルに出てきたら 必ず食べていた 札幌
濃い味噌ラーメンが 大のお気に入りです

お昼時はすごーい人
お勧めは11時半オープンしたところを突入か
13時半すぎに少し落ち着いたところがお勧め

P1120232.jpg
大好きは 濃い味噌ラーメン  HKD68
P1120235.jpg
お肉たっぷりつまった ギョーザ HKD40
P1120236.jpg

定食もいろんな種類があって食べ応えあり
さっぽろ生ビールが 確かHKD35
いいちこも ボトルでHKD300以下とお値打ちですよー
お勧めです


中環干諾道中61號福興大廈地下
TEL 21406883

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




最近毎週末 母子家庭状態の我が家
友人が誘ってくれて 行ってみた Bumble Tots

びっくり びっくり  人もそれほど多くなくて 綺麗で
子供たち大はしゃぎ

親もゆっくり会話できて 大満足でした

あんまり知られてないんじゃないかな??

お試しあれ

http://bumbletots.com.hk/

P1120212.jpg
P1120213.jpg

馬鞍山鞍駿街15號雅濤居
購物商場一樓4-12號舖
電話﹕2631 4001


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




いやぁー 初めてのテレビ局からの同行通訳依頼
私は仕事が入っていたため 残念ながらいけなかったのですが
スタッフ Mさんが 3日間みっちり がんばってくれました

香港で通訳をしていると
日本で生活していたら お話をすること以前に お会いできることもなかったであろう雲の上の方々の
通訳を担当させていただくこともあって
本当に刺激になりますし 楽しくてしょうがないですね

スターエクセル社の通訳スタッフ

広東語 北京語(ビジネスレベル) ⇔ 日本語
広東語(ビジネス)英語(会話レベル) ⇔ 日本語
英語(ビジネスレベル) 広東語(少々) ⇔ 日本語
英語(ビジネスレベル※同時通訳レベル) ⇔ 日本語

がおります

香港での通訳 華南地区での通訳
展示会場でのイベントスタッフなど 臨機応変に対応しておりますので
ご興味のある方 御問い合わせお願い致します

また弊社で通訳サポートをご依頼いただいたお客様に
携帯貸しサービスも行なっております



 

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




週末にママ友達といってきた PLAYHOUSE

実は近くの PLAYTOWNへ行ったのに 
クローズしてました(涙
まだオープンして半年くらいだよね、、、
タクシー捕まえて MEGABOXへ移動
11時半ごろとあって なんとか 入れました
ここは時間がたつと入場制限が入って 入れないこともしばしば
ラッキーでした
P1120127.jpg

P1120128.jpg

PLAY HOUSE HP
http://www.playhouse.com.hk/
月曜日~金曜日、
12:00~PM8:00 40ドル
(12歳以下1名+大人1名)

土曜日、祝祭日、
AM10:00~PM10:00 60ドル
(12歳以下1名+大人1名)

住所:L9-25, MegaBox, No. 38 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong
(香港九龍灣宏照道38號 MegaBox 九樓25號鋪)
電話:+852 2151 9761


写真を撮りたかったのですが
なんせすごい人で おもちゃがみえん!!

結局 途中でランチをとりまた戻って
計4時間くらい遊びましたー
子供達は ひたすら遊び続け 母達はひたすら しゃべりまくり
日ごろのストレス 発散できましたわ(苦笑

場所はそれほど広くないのですが
2-3歳時にはちょうどいいかも
出入り口に人がいて 目を離してもいなくなることはないので
ゆっくりお話もできました

お値段も 週末HKD65なら
1時間や2時間で子供が飽きても もったいなーいとならず
納得でしたよ




香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
こちらからお問い合わせを♪ 
HSBCの口座開設通訳サポートもこちらからお問い合わせください

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




先日食事会でお会いした 稲菊 総料理長の T様

以前食べた 揚げたての てんぷら忘れられません
以前食べた 鉄板焼きも 忘れられません

としつこかったのか   来たらいいじゃないですか! の一声に
そうそう高級すぎていけない 稲菊に 友人とランチしにいっちゃいました

ここのランチって 平均が HKD300前後
ランチメニューの中の ランチ懐石 HKD380(+10%)を頼んでみました
P1120142.jpg
お刺身サラダ
P1120143.jpg
ここでびっくり  通常は付かない お刺身
突然出てきてびっくりでした
どれも 新鮮で美味しかったです
P1120144.jpg
うに茶碗蒸し 中に生湯葉が
P1120145.jpg
これが 大好きな てんぷら 美味です
P1120146.jpg
通常懐石は ちらし寿司なのですが
なんと握りに変更
トロもついてるぅ(涙
P1120147.jpg
〆のデザート
P1120148.jpg

T様 本当にありがとうございました

また行きます!
次は鉄板焼きに挑戦♪
本当にありがとうございました


中環金融街8號四季酒店4樓
Podium 4, Four Seasons Hotel, 8 Finance Street, Central
電話 : 2805 0600


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




香港ディズニーからこんなメールが届きました
MA_bringafd_title_tc.jpg

3月11日から5月22日の間の月曜から金曜(祝日を除く)限定で、
年間パスポート所持者用の同伴者無料
割引パスポートは1人あたり$80

プレミアム/デラックス
プラチナカード/ゴールドカード を持っている人は 
 
無料のチケット1枚(5月22日までならいつでも)
割引パスポート $80が2枚 (ただし 一度に1枚しか使えず 月曜から金曜(祝日を除く))

シルバーカード/レッドカード
割引パスポート $80が2枚 (同じく 一度に1枚しか使えません 月曜から金曜(祝日を除く))

せっかくのチャンス
パスポートを持っている人は
お友達を連れて行ってみましょう


詳しい情報は↓こちらから確認してみてください

http://park.hongkongdisneyland.com/hkdl/en_US/magicAccess/overview?name=MemberBringVIPPage


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

<ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




友人が香港へ
中華も飽きただろうと連れて行った Waterfront Bar & Terrace

今の季節は暑くもないし
8時からは 香港夜景のシンフォニー ライトショーも見えるので
お勧めです

 
月曜から金曜までは 8時まで 1本頼んだら1本ついてくる ハッピアワー
生ビール HKD60
P1120118.jpg
熱々のパン
P1120120.jpg
シーザーサラダ HKD130
P1120122.jpg
サーモンビザ HKD150
P1120123.jpg
ミートソーススパゲティー HKD125
P1120124.jpg
カルボナーナ HKD125
P1120125.jpg

ホテルの横にある為か 宿泊客 白人さんがとってもおおいですよ
雰囲気もあるし お勧めです

紅磡豐街18號海濱廣場一期地下
G/F, Harbourfront One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom
電話 : 2996 8455

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




 / Template by パソコン 初心者ガイド