香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2009/051234567891011121314151617181920212223242526272829302009/07

昨日お客様の仕入れに シャムスイポーへ1ヶ月ぶりに行ってきました

まだまだ夏物ばかりですね

秋冬物は 全くありませんでした
今年も秋冬物が出てくるのは 10月ごろになるとのことです

あと問屋の表に出ているサンプル品の多いこと
このサンプル品は個人でも購入可能なのですが
15ドルー35ドルくらいで
素敵なチュニックやワンピースが販売されてました

大きめな店舗でない方の買い付けだったら
これで十分かなぁーという気もしました



P1050610.jpg

香港での通訳のご用命は

http://starexcelhk.com
スポンサーサイト
最近 お客様との立て続けに行った SPASSO
オフィスの近くなので ランチビュッフェ $128はよく利用するのですが
夜も雰囲気がよくてお勧めです

ピザも35cmサイズが 100ドル台
2-3人だったら ピザとパスタでおなか一杯になります

毎月変わる ディナーセットは 499ドル か 599ドル(シャンパン一杯つき) 

2回トライしましたが アラカルトのほうがお勧めです
↓は セットの デザート

絶品でした

P1050350.jpg
Spasso Italian Bar & Restaurant
tel:2730 8027
Shop 403, Harbour City, 17 Canton Road (Tsim Sha Tsui)
お客様をシンセンをお連れする1番の目的は 

お買い物 と マッサージなどの SPA

この2件は清潔感があってお勧めです

皇室假期
http://www.queenspa.cn/

金海棕泉水療會所

深圳市羅湖區春风路3001廣西大廈1-7層(老地方酒店旁)

街中のマッサージやさんよりは 高いですが
安心してマッサージ可能です

2時間で 1300円ほど

ちなみに
街中のマッサージやさんは 2時間 700円~くらいです

通訳のご用命は
http://starexcelhk.com

までどうぞ
数年前に腸内洗浄が流行っていたころに
数十回は通いました

お肌の状態が変わるーとか色々聞いてましたが
変わったかな??
ただすっきり感(お食事中の方すいません)は
あったので 病み付きになり通いまくりました


水健堂浣腸水療中心(HydroHealth Colon Hydrotherapy Centre)
http://www.hydrohealth.com.hk/jap.htm
香港に2店あり(セントラルとチム)

初回 250ドル!!

※お店が綺麗


水健堂浣腸水療有限公司
中環
香港中環雲咸街1-3號南華大廈9樓
電話 : (852) 2530 9999
傳真 : (852) 2530 9983
九龍 (尖沙咀)
九龍尖沙咀堪富利士道12號宏貿發展大廈9樓
電話 : (852) 2882 5533
傳真 : (852) 2881 5533





香港浣腸水療中心(Hong Kong Colon Hydrotherapy Centre)

通常400ドルですが
お昼の時間帯などは 20%オフでした

お店は。。。余り綺麗ではないですが
スタッフが結構こまめに対応してくれて
最後の方に 腸の中をきれーいにするためってことで
コーヒーまで入れられました。。。。
効果があったのかは ???疑問です

香渚銅鑼灣邊寧頓街13–15號集貴中心7字樓
電話: 2890 6800
傳真: 2890 3071

香港での通訳などをお求めの方はこちらまでご連絡ください
http://starexcelhk.com
先日 シンセンへのお買い物ツアー
日本から香港にきて3日目の方をお連れしたのですが

なんと シンセンイミグレで ここ2週間にいた国は?

日本!と答えたら 

いきなりマスクをかけられ 別部屋へ連行されていきました

通訳者として恥ずかしいのですが
先に検査を済ましてしまったため
一緒に同行できず 戻ってくるまで すごくドキドキしたのですが

10分ほどで無事戻ってこられました

再度熱を測定して簡単な質問をされたようです

今日は香港で幼稚園、小学校が休校になったので
これからもっと厳しくなるんでしょうね。。。。

深センの宿泊予約
今朝の新聞で 新型インフルエンザのために 幼稚園や小学校が
休校になるかも。。。と書かれていましたが
お昼ごろに会社のスタッフの子供から電話

2週間お休みー  とはしゃいで電話ばありました

どうも香港サイドの小学校で 12名感染が見つかったらしく
休校を決めたようです
狭い香港 もういたるところで感染してるのではないかと心配ですが

だれーもマスクしてません


去年ハンセン銀行 と HSBC銀行の通訳をご依頼いただいた I様

世界を飛び回っている素敵な I様から
メールが!!

次回の出張までに IPHONEと SIMカードの手配をお願いします!

何でもサポートする スターエクセル社
すぐに ↓ にて IPHONEを手配して

http://store.apple.com/hk/browse/home/shop_iphone?mco=MTE3MTE

PCCWにて SIMカードを購入

先日お渡しできました

コーヒーをご馳走になりながら
最近の投資のお話を聞かせていただきました

とっても勉強になりました

香港や華南地区でのサポートは
http://starexcelhk.com

までご依頼お願いします
週末の団体さんのアテンドの打ち合わせ

久しぶりにすし廣にて ランチミーティング

寿司セット 握り9貫 +巻物  汁物 茶碗蒸し 飲み物  140ドル

P1050494.jpg

海胆がとっても美味しかった
奥の席は静かだし 打ち合わせにもぴったりです



色んな素敵なニュースなど聞けて
ハッピーな1日になりそうです




尖沙咀 すし廣
九龍尖沙咀廣東道100號彩星集団大廈7樓

7/F., The Toy House, 100 Canton Rd., TST, Kowloon
Tel: 2377-9877
Open: Mon to Sat 12:00-15:00 / 18:30-23:30
Sun and Public Holiday 12:00-15:00 / 18:00-23:00
前々からよく人が並んでいるなーと気になってましたが

うどんだしなぁーと思っていた 萬豚屋

まだ行ったことがないのですが
友人いわく うどんが こしがあって 非常に美味しいらしいです

行かなくては

ちなみに サイトでは日曜日が休みとなってます


尖沙咀赫道19-23號地舖

電話 : 3598 6282
銀行サポートのあと
必ず行う ATMカードの動作確認


このときにお客様に伝えるのは
現金引き出し方法と 残高確認 の方法のみ

しかし ATMマシーンで本当に色々出来るんです



現金の引き出し
現金入金
小切手の預入れ
口座振込
残高照会
口座振替
テレフォンバンキングのPINの変更
小切手(チェック)の発行依頼
残高証明発行の依頼
ATM カードの暗証番号(PIN)の変更
ATM 機でのの表示言語切り替え
政府関係、光熱費 電話代などの支払い


 
香港内に限りますが
デビッドカード(EPS)がついていますので
お買い物や支払いの際に現金の手持ちがなくても
キャッシュレスにて支払いが可能です

HSBC口座開設やサポートは


http://starexcelhk.com
までご用命を
自分の資産について
色んな銀行にお金を預けているけど
ネットバンキングがよくわからなくて・・・放置したまま

と 本当によく聞きます

お客様の時間があれば
HSBCで用事の通訳をしたあとに ネットバンキングを開設したり
問題点を解決するために 行員と話をしたりなど
サポートさせていただいてます

どこのお国に資産があろうとも
資産についてよく知り アクセルできなければ
イミないですよね


今はネットバンキング 世界中のATM機がネットワークにて結ばれているので
とても便利です
HSBCはとくに情報も多く 日本のATMからもアクセス可能なので
是非利用しまくってください


ATMカードに関する問い合わせ(一般)
+852-2233-3000

ATMカード 紛失した時の緊急連絡先
+852-2748-4848
(24時間対応)

HSBCでの口座開設サポートやネットバンキングの困ったは

http://starexcelhk.com
までご用命を
HSBCでの口座開設が難しくなってきて
人気が出てきているのが 
HSBC のリテール部門的役目をしている 恒生銀行

ネットバンキングも HSBCとほとんど同じ
ATMのマシーンも同じ
海外のHSBCのATMマシーンや PLUSマークのマシーンから
引き出し可能

手数料や 利率などもよいのと
英語や広東語 北京語が話せなくても 通訳者がいれば
口座開設可能なところが人気のひみつ

インテグレイテッドアカウントはHKD50,000以上で維持手数料無料

http://www.hangseng.com/e_deposit/integrated_account/index.html

ただネットバンキングのデバィスを 銀行までとりに行かなければいけないため
当日 ネットバンキングへログイン そのあと ピックアップと
デバイスが届かないなどの心配はないですが
効率よく行わなければいけません

恒生銀行での口座開設サポートが必要な方は
http://starexcelhk.com
までご用命を
薄毛や円形脱毛で悩んでいらっしゃる方は
どこの国でも多いですよね

香港でも円形脱毛症で悩んでいらっしゃる方は少なくないようです

日本で本物の髪の毛を使ったかつらなどは
数十万円するようですが
香港ではオーダーメイドで作ってもらっても 数千ドル ショートなら 5、6万円で
作成可能です
円形脱毛が治るまではショップでカットもしてくれるので
人目につかず安心です

薄毛の方には 日本でよくみるコマーシャル
手に毛がついてて ひっぱっても取れない!

が香港にもあります
やはり値段は日本の4分の1くらいのようですよ

ちなみに通訳したショップは↓

WIGS.jpg
http://www.wigs.com.hk/page_1195485456038.html

通訳のご用命は
http://starexcelhk.com
ここはもう7-8年通っている ベトナム料理屋さん

料理屋といっても 3坪ほどしかなくて
ほんとうにこじんまりとしている
オーナーが ベトナム華僑のお店です

肉面

お昼の 麺+春巻き+飲み物で 30ドル~



住所:紅磡寶其利街12A與黃埔街42A交界
42A Wong Po Street (Hung Hom)

電話 : 2334 5818
福元湯圓

自宅近くにある デザート屋さん

ここの湯圓は最高です
湯丸

住所:紅磡寶其利街37號舖

電話 : 2363 0088
 / Template by パソコン 初心者ガイド