香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2007/101234567891011121314151617181920212223242526272829302007/12

シンセンへアテンドお願いします!のお問い合わせが多いので
簡単にご説明!

女性数名でもお買い物やマッサージなどが
できる場所なので
香港へいらしたついでに寄ってみて下さい

まずは移動の仕方について

深圳(シンセン)へは、
『九廣鐡路』(KCR)という鉄道で移動します

普通席 36.5HKドル 所要時間 約45分
12個目の駅が終点の羅湖駅

普通席はステンレスの座席なので
お金に余裕がある人はファーストクラス73HKドルを利用してください

税関の通り方

改札を通過すると、出国カウンターが見えます
左は外国人専用、右はIDホルダー専用
*ボールペンがあるときとないときがあるので
 出国カードは事前に記載しておくかボールペンを持参しましょう


税関をすぎて道なりに約2分
中国側のイミグレに到着
*2007年11月20日の時点で入国カードが
 変わってました。
 入国カードと出国カードが一枚になっていて便利!

記載したカードとパスポートをみせれば
無事通関です


シンセン!

シンセンの面積は東西49Km、南北7Km
1980年のシンセンの人口 3万人だった農村も
いまでは1200万人の移民都市(経済特区)となってます
シンセンの魅力はなんといっても物価の安さ。
香港人が大挙してシンセンに押し寄せている

観光でお買い物やマッサージをされるなら

羅湖駅 上の 商業城がおすすめ
外国人が多いだけあって片言の英語を話す店員もいます
ただ必ず日本人というだけで値段を吹っかけてくるので
1/10くらいの金額から交渉を始めてください

大阪のおばちゃんのアテンドのときは
私より交渉上手で
計算機片手に 値切り倒してました・・・

通訳のお求めは
http://starexcelhk.com

までどうぞ


スポンサーサイト
美容系の商材を扱っているため
アートメイクに関しての商材の問い合わせが多い今日この頃

どんな商材があるのか調べてみたら
凄いツアーを発見

http://www.cml-i.com/cklartmake/seminar.html

中国で眉なら 300元(¥4500)くらいで
彫ってくれる この技術が・・・とびっくりして
知り合いのアートメイクもできるエステシャンに聞いてみたら
今後はこの技術が主流になってくるんじゃないかなぁ~とのこと

う~ん 是非習ってみたい!!
来年あたり 勉強して技術を生かして
商材も販売できたらと思ってます

しかし 日本発のツアーは高いね
愛犬りきが 突如癲癇の症状がでました
ネットで色々調べて情報は入ってきたのですが
どうもまとまらないので ここにコピペしながら
整理して 自分の個人的な資料にさせてもらいます

りきは元気ですのでご心配なく

ただ皆様で 犬、猫が癲癇の症状が出た方が
いらっしゃいましたら是非アドバイスお願いします

症状
犬は癲癇(てんかん)発作が再発せず、おさまる場合と何度も繰り返す場合があります。急に口から泡を
吹いて倒れ、全身痙攣を起こしたり、手足や顔面等の一部に痙攣が起きたりします。発作中には、尿や便をもらしてしまう場合もあります。
発作がおきても犬の場合一時的に意識がなくなることもありますが、
数秒~数分で戻り何事もなかった様にすごします。
しかし発作後の特徴的な症状は視力が落ちる
・昏睡する・甘えてくる・多飲多食などがあり、これらは発作前にもおこることがあるので発作を予測できる
こともあります。
てんかんの発作は5分以上続くものはめったにない
咬まれるかもしれないので動物の口を掴んだりしてはいけない
大抵のてんかんの発作の過程ははっきりした3段階で起こります。
第一段階は、前兆期とも呼ばれていて、動物が過度に不安げな様子をみせる発作前の期間です。
家具の後ろでもがいたり、椅子の上から飛び降りたり、眼を大きく見開いています。
この段階は普通、1分も続きません。
第二段階は、実際のてんかんの発作です。発作はそれぞれさまざまで、
筋肉の軽い痙攣から、排便排尿を伴う、重度の全身痙攣発作まであります。
第3段階はてんかんの発作の直後に見られるもので、
混乱や虚悦や呼吸速迫のような状態を示します。
この段階の程度は全身痙攣の程度に左右されます。
失明(一時的)や全身的な極度の疲労はが重度のてんかん発作に続いて起こります。




前触れ

日頃の観察をしっかりしていれば、もしてんかんが起こった時でも「いつもと違う」ことがすぐに発見できる
普段の生活で以下のような症状が出ることがないか、よく観察すること
いつも不安や落ち着きがなく、よだれや嘔吐などがよく見られる。
体の一部分、または全身のけいれんがあったり、力が抜けたりすることがある。
何か食べているような感じで口をクチャクチャ動かす。
宙に向かって口で虫を取るような動きをする。


もし愛犬が一度でも原因不明の発作を起こしたことがあるなら、発作の引き金となる要因を高めないように普段からストレスの少ない飼い方を心がけましょう。また、化学添加物の多いペット用スナックなどの食べ物を与えないよう注意することです。


「発作だ!」と、飼い主さんが慌てて動物病院に連れて行っても、もしその時に症状がおさまってしまっていれば、病状はまったくわかりません。飼い主さんが、発作が起こっている時の経過を冷静に獣医師に伝えることが治療の第一歩なのです。もちろん発作は原因不明のてんかんからくるものかもしれませんが、詳しい検査をすることで脳腫瘍や脳炎など、脳疾患の早期発見・早期治療につながることもある

てんかん発作はその症状を繰り返すたびにさらに発作が起こりやすくなり、症状も悪化していき、ついには発作が休む間もなく起こって脳圧(頭蓋骨の中の圧力)が上がったり肺水腫によって呼吸が止まったりして急死することもあります。原因不明の『原発性てんかん』でも、体質的にてんかん発作を起こしやすい「素因」(遺伝子の突然変異や生まれつきの体質などによるもの)が発症に関わると考えられていますが、素因があるからと言ってすぐに発作が起きるわけではありません。


予想
てんかんはたいてい、1歳から5歳ぐらいの間に突然発作を起こし始め、徐々に回数も多く症状も激しくなっていくことがほとんどです。なるべく初期の段階で適切な治療を始めれば発作もひどくならずに元気に生涯を送ることも多いのです。普段の生活をよく観察して、まずは早期発見を心がけましょう。


治療方法・検査

<治療の方法>
脳の疾患か、脳以外の疾患か、あるいは行動学的問題か、様々な検査で確認を行う必要がある。
そして可能な限り原因に対する治療を行う。
原因が不明なてんかんでは、抗てんかん薬で長期の治療を行う。
てんかんの発作は発作が何回か起こってから始めます。
そして状態を観察し、他の原因を調べます。
てんかんを起こす犬の多くは、発作が治療されないと悪くなっていきます。
良くコントロールされている犬でさえ軽度の発作をおこす事があります。
全ての発作を起こった日付と症状を記録してください。
治療を止めたり、薬を従った通りに与えないとてんかんが再発することがよくあります。
治療は効果が出るまで獣医師の指示通り続けてください。
薬用量は数週間から数ヶ月かけて決めます。
発作に対する薬の効果を見ながら、適切な薬用量を決めます。
発作の予防が治療目的です。薬は一生与える必要があるかも知れません




↓これさえあれば セルフでまつげパーマが
 簡単にできます

http://starexcelhk.com/?pid=3395426

今回は一番ご利用しやすい粘着ロットでのご説明

①固定 =カールの良し悪しがここで決まってしまうというくらい大事

粘着ロッド、は目の際に貼り付けます
肌が敏感な方は皮膚が張り付く箇所の粘着を抑えるために
手に2~3度貼り付けて粘着を落としてください

*ロッドの横幅が目より極端に長い場合カットすること

油が多いと綺麗にパーマがかからないのでクレンジングしてから
はじめてください

②貼り付け

爪楊枝やパーマスティクなどで
1本ずつ丁寧にまつげが曲がったりしないように、
根元から毛先に向かってなでるようにロッドにはいつけていきます。




③1液(ピンク)を筆または綿棒で目に入らぬように塗布します

④ラップやペーパーを貼り付け13分から18分放置する

*私はコンタクトをしているのと敏感肌ではないため
 半目状態でパソコンなどをするため ラップ等はしません
 その代わり置き時間を2分ほど長くして15分にしております

⑤1液をコットンや綿棒などでやさしくふき取ります。


⑥2液(ホワイト)を筆や綿棒で塗布します
この時筆や面貌に1液がついていないことを確認してください

⑦ラップやペーパーを貼り付け13分から18分放置する

⑧水に浸した綿棒やコットンを粘着ロットに滑り込ませ
 やさしく 睫毛を取り外してください
 きちんと取れた後にロットを同じく綿棒などでふやかしながら
 皮膚からはがしてください

⑨はずしたばかりは2液がついていたりするので
 コットンなどでカールを整えながらふき取り
 乾燥させてください

これで綺麗なまつげカールの出来上がりです
寝る前などにしますと パーマ液がまだのこっていて
寝癖がついてしまうことがあるので
ある程度時間に余裕があるときに行ってくださいませ

まつげカール後に 落ちないマスカラ
http://starexcelhk.com/?pid=1755331

↑現在特価の¥800
を塗って頂くとボリュームもでてカールがキープできます

どうぞお試しくださいませ
コスモプロフ アジア 2007

COSMOPROF ASIA -THE ASIA BEAUTY EVENT
■開催地:香港
     香港コンヴェンション&エキシビション・センター(香港會議展覧中心)


■期 間:2007年11月14日~11月16日 
■来場者数:37,985人(海外より 19,510人)

コスモプロフアジアは、アジア地区で開催される美容業界の
見本市の中で最も大きく、有名な見本市

今回のコスモプロフアジアでも 
アジア・太平洋地域の美容・健康のトレンドを、
いち早く発見できると思います

公式サイト
http://www.cosmoprof.it/it/


通訳をお求めの際は
http://starexcelhk.com

までどうぞ
ショップやウェブショップを数件持っておられる
アパレル会社の通訳

久しぶりにシャムスイポーへ行きましたが
最近の気候にぴったりの
秋物が沢山でてましたよ!

価格は去年より少し高めのような気がしましたが
見ごたえありました

今回のお客様は 
1アイテム 250ほどのオーダーをつけてくださるのですが
中々値下げに応じてもらえず 苦戦!

最終はなんとか商品を揃えることができたようなので
ほっと 人安心

次の日は 
高級セレクトショップ

JOYCEオフィスへ
お客様のところで取り扱いのあるブランドの売り込み

場所が
黄抗道って聞いて 工業地区か・・・なんて
おもったら 素敵なオフィスでびっくり
通された会議室は なんと人が30名は座れそうな机がおいてある・・

どんな方とお話しなきゃならんのか・・・と思ったところ
クリクリお目めの可愛いお兄ちゃん登場

着ている物も 話し方も素敵

想像以上に商品を気に入っていただけたようで

今回の通訳終了

P1020348.jpg



通訳が必要な方は
http://starexcelhk.com

までどうぞ
 / Template by パソコン 初心者ガイド