華南地区 通訳

香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2017/09123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/11

レッツラゴー
中国珠海まで同行通訳

数年前に流行った
中国で口座開設をして 理財を買ったり定期を組んだり

間でサポートしてくれてた人々がいなくなり
困っている方々のサポート依頼も増えてきました

珠海行きのフェリーを事前に抑えて 移動開始
IMG_6601.jpg
着いてからタクシーで移動ー
IMG_6603.jpg
まずは凍結してしまってる銀行口座を正常化
カードの暗証番号を忘れてる方や パスポートも変更されている方のサポートも
IMG_6606.jpg
その後平安保険へ
IMG_6610.jpg
スタッフの対応もさすが保険会社 素晴らしいです

保険が満期を迎えているので
すべてを正常化した中国銀行口座へ移行依頼
約1週間ほどで着金するので
あとは日本で出金をしてもらうだけ

香港戻って 海外でも出金ができるか試して問題なければ終了~

待たされてくたくたでしたが
無事終わってホッとしました

IMG_6611.jpg

銀行の待ち時間に頂いたランチ
久しぶりに 味のものの香りがするランチで
思わず ニンマリ

IMG_6604.jpg


中国の口座についてのトラブルサポートも行っております
ご質問のある方はHPから御連絡お願い致します

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
深センへ 口座閉鎖のサポート

中国のATMカードは 利用期限の日にちが書いてあるのですが
この期間内であれば スムーズに閉鎖まですすめますね
パスポートが変わっていてもすぐに変更してくれました

仮に期限内でなければ、、、

カードの再発行
これには2-3日かかるのですが
2年ちかくたっていてもそのまま銀行にkeepされてました
香港ではありえませんね!

さて無事にお金を引き出し
ランチを近所で行い! 

海老たべてー計4品食べたのになんと 130元
おそるべし中国

IMG_7513.jpg
IMG_7514.jpg
IMG_7515.jpg
IMG_7516.jpg

さて お金も手に入ったしー
と お買い物行きましたよ!
ちゃちゃっと見ましょうねーが
なんと3時間みっちりお買い物されてました

すぐにご友人をつれてきます!とのことでしたらの
楽しみにお待ちしております~


深センへのお買い物同行通訳
人気ですー
美容 マッサージ お買い物 ランチ

気になる方は いつでもメッセージお送りくださいね


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



続くときは続くもんね~と深センネタです

お友達が引っ越しするにあたり
カーテンが欲しい!といったので
香港もいいけど 深セン安いよーと伝えたら
興味ありありなので
一緒に行ってきました~

今回4つの部屋のレースカーテン これがなんと 550元

2016-04-14 11.10.10

2016-04-14 11.10.25

私前回急だったので 香港で 1部屋のレースカーテンオーダーしたのですが
なんと 750ドル 
めっちゃ小さなサイズだったことを考えると
どれだけ安いかって感じですよね、、、

友人は香港で前回作った時に リビングだけでなんと5000ドルもかかったらしく
今回 3つの部屋のカーテンオーダーして レースカーテン買っても
その一枚のカーテンよりも安かったので
喜んでました!!

値段交渉が大好きな私
自分も楽しみながら交渉できて良かった~!!

1つの部屋分くらいなら3時間待ちで※記事の在庫があれば
作ってくれますので
日本からでも当日ピックアップ可能~

是非お試しあれ







さて今何位?

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





最近中国へのアテンドはほとんど同行せず
スタッフが対応していたのですが
今回は3年前に通訳のお手伝いをさせていただいた時の思い出が忘れられず
※すごくきれいでかっこよすぎる女性~

2日前にご依頼頂いたのですが 
即効 スケジュール調整して
アテンドさせて頂いました!

移動中も 買付中もとにかく ノンストップで話しまくり

最高な1日でした

ランチは 
盛世唐宮へ

いつもはホテルとかでしかお食事取らないと思うのですが
周りに気の利いたところが無く、、、、
お腹パンパンになっちゃいました

2015080721102648e.jpg
20150807211244bb6.jpg
201508072113147b4.jpg
201508072114153f3.jpg

20150807211328449.jpg

これからご一緒にお仕事が出来ますように~
ご馳走様でした


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com






にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村








文字色
最近色んなパターンの通訳のご用命が多く
パターンに分けて 通訳費を変えてみることにしました!

広東語 ⇔ 日本語
北京語 ⇔ 日本語
英語 ⇔ 日本語
フランス語 ⇔ 日本語
韓国語 ⇔ 日本語



http://starexcelhk-iv.com/2015/interpretation-service/

香港に住んでいる方からのサポート依頼も増えてきております

こんなこと頼めるんだろうか!というようなこと どしどしお問合せくださいませ


ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓


ポチッとしていただけると励みになります♪


にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村








シンセンLOWO城の4階に 最近できたかつらやさん~
人毛でつくられているからすごく自然
で 安い!

ウイッグタイプもあるし パチンと器具で止めるタイプもあり

金額は 680元~ 2500元ほど

日本だと うん十万することも少なくないので
本当にお得だと思います

店長もすごくいい人で 誠実そうですよ

女性かつらを 考えている方は 是非試してみてはどうでしょう?

2014-08-12 12.06.54
2014-08-12 12.07.02



ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村




香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




一年に一度の深セン時計展示会の同行~
思いのほか暑かった深セン

2014-06-26 12.08.53
2014-06-26 12.12.27


朝から 18時まで同行させていただき
今回も非常に勉強になりました

2014-06-26 12.21.17

ランチ~ 素朴で美味しかった
2014-06-26 13.38.14
2014-06-26 13.57.20
お客様から頂いた お土産~
いつもありがとうございます

最近お酒を頂く率が多くなってきました☆
2014-06-25 18.35.23

もっともっと北京語勉強せねば、、、と思った一日でした

ありがとうございました

ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村






母のお友達が 日本、カナダ、韓国から遊びに来てくれたので
張り切って アテンドしてきました~

美容&お買いもの&点心 朝一で出かけて夕方くらいまで
レディース弾丸トークで 笑いっぱなし

母たちをみていて 友達っていいなぁーとつくづく思いました

さてさて
皆がジェルネイルなどしている間 私はフットマッサージ
坐骨神経痛の場所を押されるたびに 悶える、、、、、
とっても上手なお兄さん

ちなみにシンセンで ジェルネイルは 70元 フットジェルも追加だと合わせて 130元約2000円ほど
フットマッサージは  30元+チップ20元 800円ほど
香港は100ドルくらいなので1時間マッサージをするためだけなら 電車代考えると香港がお得です
色々するついでなら  シンセンおすすめです
2014-05-22 10.38.28

そしてこれこれ!
100%人毛を使った ウイッグ 
これは円形脱毛症の方や 髪の毛が薄くなってきた方用

もちろん おしゃれようでも使えます~

私もかぶってみたのですが
ロングをかぶったら 皆大爆笑
ショートは これ買いなさーい!と強く勧められたほど

今度購入してみようっと

人毛ということもあり 480元ー2280元まで色々ありました
カットとカラーもその場でしてくれて 1か月に一度 一生無料で洗ってくれるらしいです

2014-05-22 15.54.56
2014-05-22 15.55.00

さてさてその後は 飲茶~
お腹一杯食べても 一人 700円ほど☆
女子で わいわいシンセン本当に楽しかったです

2014-05-22 12.38.38
2014-05-22 12.39.25
2014-05-22 12.42.12
2014-05-22 12.43.00
2014-05-20 12.10.02



ブログ応援お願いいたします~☆

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com




にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




久しぶりにシンセンへ ヘアサロン商材やシャンプー台など見に行きました~

去年働いていたお兄ちゃんがいたので
話もスムーズ♪

シャンプー台や 椅子など 色々決めてきましたが
楽しかったです

商材屋にあった エクステの商材

金額聞いたら 日本で買うより高い
ミンクを使ってて 確かに 毛質もいいし ケースなどもしっかりしててました

045_201401101142384e0.jpg
046_201401101142376a7.jpg

途中でランチタイムになったので
味千ラーメンへ
味千なのに なぜか刺激物が食べたくなり キムチクッパたべちゃいました

お客さんと一緒だし 早く食べなきゃと焦って
舌やけどしました
熱くて美味しいけど 熱すぎです

032_20140110114239a02.jpg


これから2か月サロンオープンまで 頑張るぞー★

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




3年連続で マカオ 香港を楽しまれるお客様の同行アテンド

フェリーで1時間 行ってまいりました~

039_20131114110231c19.jpg

マカオのホテルは アルティラ
6つ星級豪華ホテルと言われるだけあって
上品なお客様が多くて 静かでした

041_201311141102306f3.jpg
042_20131114111217250.jpg

今回の第一の目的
ダンシングオブウォーターを見ること!

だったのですが
なんと 当日機械の故障ということで 撃沈
VIP席とってたのに残念


050_20131114111449fec.jpg

聞くとよくあるようですね
せっかく フェリーにのって ショーを見に来る人もいると思うので
残念でした


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪




にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




 / Template by パソコン 初心者ガイド