香港で ペット

香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2017/051234567891011121314151617181920212223242526272829302017/07


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


うちの愛犬君 16歳
目も見えず 立つことも出来なくなったのですが
どうしても立ちたいらしく 起きている間は 起こしてくれと 吠える、、、
体重も 半分くらいになっちゃって すごく軽いのに
大きな声で吠えるもんだから
夜中などは 主人と交代で面倒をみることに

寝不足なので なんかいい方法はないのかなぁーと
ネットサーフィンしていたら

家とは全く関係ないのですが
ペットのお世話代行っていうのを発見!

代行は7-8件でてきましたが
その中でまともそうなところがここ!


ペットのケア 代行サービス
http://walkdog.com.hk/collections/all



新聞などでも取り上げられているようです

ペットによっては慣れているお家にお世話に来てもらったほうが
安心できる場合もありますもんね

うちの愛犬君 今年を無事乗り越えて
少しでも長生きしてほしいものです



ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com
スポンサーサイト
尊敬している Aさんが香港非牟利獸醫診所主催の
イベントに出られるということで
子供と愛犬をつれて行ってきました~

ここ半年ほど動くのも大変そうな愛犬君

タクシーに乗せるのは 子供が生まれる前
BBQに連れて行って以来
子供が生まれて 愛犬とのかかわりがほんとに少なくなっていたことに気づいて
ほんとごめん、、って思う

ついて すぐにAさんに マッサージをしてもらう愛犬君
すごく気持ちよさそうで 幸せそう

会場であったレストランの中では Tシャツや 犬用のお菓子※手作りなどが
販売されていて すべて募金となります
もちろんAさんのマッサージもそう

そして同じ場所で 猫ちゃんの里親探しも行われてました
可愛い子たちばかりだったので
沢山の子が新しいお家をさがせてるといいですね


マッサージ後 いつもより軽やかに歩く愛犬君
やり方をおしえてもらったので 今は毎日やってあげてます
本当にありがとうございました


http://www.npv.org.hk/


2015-04-12 15.16.02

2015-04-12 15.33.49


対応できる言語 総勢13名のスタッフが対応いたします
http://starexcelhk-iv.com/interpretation-service/



当社実績

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村








真面目にお金の話をしたら 友人から えらいじゃんって、、、、、、、、

うふっ


煽てたら どこまでも昇っていきますからね

異動シーズン 多いのが 愛犬や愛猫を日本や ほかの海外に移動させるのに
香港だと香港漁農自然護理署( AFCD)とやりとりをする必要があるのですが
言葉の壁で 困った、、、となる方が多いようで
通訳お願いしますの連絡が多いです

今週になって 早3件 知名度上がってきたのか??


スターエクセルは 乳児とペットとに関しては
私の時間が許す限りは(体一つなので仕事が入ってないときのみ、、、ですが)
無料で通訳を行っております
私立にいけばもちろん日本語サービスがあるでしょうが
みんながみんな海外保険に入っているとは限らないし
持病もちの方だと 海外旅行保険適用にならないことも多々
香港に医療は進んでいるので 政府の病院でも十分
IDがあれば 格安ですし
そんなときに 無料でサポートさせてもらってます
もちろん 仕事が入っているときはお受けできないこともあるのですが
極力電話にて先生とやりとりさせてもらってたりしてます


その他のことなどは ちょこっと電話サービスなども行っております

香港で困ったらあそこに相談しよう~と思い出してもらえる会社を
目指してます

いつでもお問い合わせからご連絡くださいね




ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓


ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com





にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村








以前 ペットの無料通訳をサポートさせていただいた Yさんより朗報を頂きました

心強いことに 北角に 日本人獣医さんがいらっしゃるとのことです

HPには載っていないのですが 北角の病院にいらっしゃるようです
http://www.pets-central.com/index.html

病気のときなど不安なときこそ 日本語で聞きたいですよね!

教えていただいてありがとうございました

香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




最近ペットのサポートご依頼が多いです
時間が許す限り
お子さん ペットちゃんの通訳などボランティアで行っております
メールで一番多いお問い合わせは
香港へ赴任が決まり一緒に連れてこられるペットについてです

私自身 10年前に 愛犬を呼びよせた事があります
そのころと状況が変わっていたりするのですが
分かる範囲内で書いておきますね

香港特へのペットちゃん持ち込みについて必要な書類


香港でのペット持ち込みは特区政府漁農自然保護管理署が検疫を請け負ってます

①重要な点として 輸入特別許可証(申請表)を保護管理署のHPからダウンロードすることができるので
 用意してください
http://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_ie/qua_ie_ipab/qua_ie_ipab_idc/qua_ie_ipab_idc.html

②入境の際に必要がある↓を用意しておくこと
日本政府の発行した証明書原本
保護管理署の指定した書式での"動物健康証明書"(14日以内有効とする)
居留証明書
空港会社証明書 (輸入特別許可証と一緒に発行されるもの,航空会社が記入する)


流れをざくっと

重要な特別許可書の取得 ※6ヶ月間有効となります
マイクロチップの挿入
予防接種証明書を発行してもらう ※犬や猫により接種内容が変わります
航空便確定
獣医師発行の健康診断書※獣医さんの署名日より14日間が有効となります
輸出検疫(輸出検疫証明書の発行)


私は手続きなど自分でできることはやって あとは日通さんにお任せしちゃいました
色々教えてくれるのでお勧めですよ




香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




ブログを覗いてくれていたOさんから
香港で予防注射を打ちたいんだけど 日本語のできる獣医さんご存じですか?
とメッセージ

私も仕事をしているため いつも対応可能ではないのですが

小さなお子様やペットの ボランティア通訳を行っているので
うちの愛犬が通っている所でいいならご案内しますよ~と
年末からのお付き合い
お正月1月1日 Oさん宅のBちゃん(猫ちゃん)が元気がないということで

オーストラリア病院へ行ってきました

今は7日間 診療してくれるので本当に助かってます
夜中の場合の救急時には 他の病院を紹介してくれます

http://www.yp.com.hk/australiavet/P1140787.jpg
P1140788.jpg

2日に再診にいったら 熱も下がっていて Oさんも元気になったーということで
本当に何よりでした☆


Australia Veterinary Hospital
澳洲獸醫醫院
29 Man Tai Street, Whampoa Estate, Hung Hom, Tel: 2330 5252 .


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




日本からのお客様からのご相談

愛犬を連れて来たとき どこでグルーミングをしてもらったらいいのかなぁ、、
ペットホテルはどこがいい?

言葉の面や安全面でおススメさせていただいた 下記2店舗



DOG ONE LIFE 日本人スタイリストさんがいて
       ペットカット中 お茶もできますよ
http://dogonelife.com.hk/g-price.htm
P1120242.jpg
P1120243.jpg

DOG ONE LIFE
銅鑼湾店
銅鑼湾駱克道388號
電話:3105-5911
九龍湾店
九龍湾國際展貿中心EMax四樓PetMAX1902-03號舗
電話:3105-5904




DOGOTEL  日本人スタイリストさんもいて
     サイトを覗くととっても素敵な ペットホテルが~
P1120244.jpg
http://www.dogotel.com/our-services.html

Dogotel & Spa
旺角亞皆老街124E地下14號舖
2711-0019

DogoSPA
銅鑼灣耀華街25號地下B舖
2836-5001


お店を覗かせてもらいましたが 凄く綺麗で 可愛いワンちゃんがいっぱい♪
幸せでした

香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
通訳のご用命も こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




HSBCのアドバンスの口座開設キャンペーン 3月19日から始まっております

通常のキャンペーン 1年間維持手数料無料とは違い

3か月は 維持手数料無料
この3か月の平均残高が HKD100,000を超えていると
延長で1年間維持手数料が無料になるというものです

4月16日までキャンペーンを行っておりますよ



今日 参加させてもらいました

☆香港SPCAのボランティア
日本動物福祉協會 (Japan Animal Welfare Societ)

本当に沢山の方が募金をして下さり 温かい言葉をかけてくださいました
www.jaws.or.jp

日本の被災動物の救助にむけての募金となります

沢山の方に 頑張って と声をかけられました
日本で頑張っている人達に この思い、言葉を伝えたいです

3月31日まで続けられます
もしご参加いただける方は ↓へご連絡お願いします
http://jyujyu777.exblog.jp/



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
こちらからお問い合わせを♪ 

http://starexcelhk.com

ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村




香港にいるとなかなかペットと一緒に暮らしづらい
だけど たまには 猫と一緒にまったりしたーい!という方に朗報

猫カフェ見つけました

Choco Cat Cafe
銅鑼灣富明街2-6號寶明大廈3樓D-E室
Flat D-E, 3/F Po Ming Building, Fu Ming Street,, Causeway Bay
電話 : 2710 9953


Gulu Gulu 2
銅鑼灣百新街57號海華大廈1樓A座
Block A, 1/F., 57 Paterson Street, Causeway Bay



香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
こちらからお問い合わせを♪
HSBCの口座開設通訳サポートもこちらからお問い合わせください

http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村
ペットホテルは見つかったけど
運ぶのどうしよう??
タクシーでももちろん +HKD5で移動可能ですが
新界などのドックランのあるホテルの場合
遠いですからね
必ずしも飼い主が一緒でなくても ペットホテルで預かり可能です
ペットを乗せてくれるVAN会社

ちなみに 私の友人もVANの運転手してます
必要なときはお問い合わせからご連絡くださいね

雞記
2970 0700
便利
2320 0001
大象
2749 9000
東方
2380 2211
全港
23966666
成記
2559 9999
忠誠
2390 2390
中華
2360 9999
鳳凰
2387 7090
永盛
2656 3999
志達
2334 9494
強記
8105 9120
大聯盟
2245 4545
蘋果
2345 5511
鴻昇
2390 3900
港聯
2578
太陽神
2395 6260
水母
91686908
金龍
24256065
港龍
64899999
鴻星
23903855


☆☆香港討論から引用☆☆


香港のことで何か困った! 聞きたーい って時は
こちらからお問い合わせを♪
HSBCの口座開設通訳サポートもこちらからお問い合わせください

http://starexcelhk.com


ポチッとしていただけると励みになります♪

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 株ブログ 香港株へ
にほんブログ村
 / Template by パソコン 初心者ガイド