香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 
大きな案件が終わるとスタッフでそのまま流れ込むことが多くなった

Assembly

大体18時くらいから2時間 ひたすら1日を振り返り
マシンガントーク でハッピーアワーで飲みまくり


IMG_3523.jpg

大好きなナチョス ここのは格別です!!
IMG_3524.jpg
盛り合わせ頼んでみた~ が
スタッフが パンが3つじゃないのが気になると けっこう突っ込んでいたのが今思えばウケる、、、

IMG_3525.jpg

確実に仕事をこなしてきてくれるスタッフを見てると本当に心強く 頼もしく思います

皆が健康で楽しく ずっと一緒に仕事ができますように!

香港での通訳、翻訳のご用命は
下記のHP お問い合わせからお願い致します


尖沙咀諾士佛臺6號Mira Cube地下及1樓
G-1/F, Mira Cube, 6 Knutsford Terrace, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 B1 出口, 步行約6分鐘
電話號碼
2723 6588

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
いつも通訳サポートをご用命頂いている Rさんより
実は、、、、香港法人もってるんだけど 売り上げもほとんどないし
設立の時にお願いしていた日本人の方がいなくなっちゃったから 今どうなってるか全然わかなんないけど
問題ないかな?と 突然のお問い合わせ

ほとんど売り上げが無くても 書類を提出する必要があるし BR代(商業登記書)とか支払しないと
罰金で金額が高額になって行くのに、、、
と回答したら すぐに対応してくださいとのことで 今も会計士と一緒に対応中です

対応内容は
まず法人の状況確認を行い
滞納しているものをリストアップ
その後申告手続きを行う

というもの



現在貴重な 法人口座もそうだけど法人作ったはいいけど
ほったらかしの方の多い事~!
びっくりしちゃいます
中には 口座が強制閉鎖になっているのに気が付かない方もいらっしゃいますし、、、

本当にもったいないです

せっかく作った香港法人 使うならしっかりと管理
使わないなら 費用もかかるので さっさと閉鎖されることをおすすめ致します~

香港法人のサポートについてのお問い合わせは
下記のHP お問い合わせからお願い致します


当社実績
http://starexcelhk-iv.com/our-results/

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



心友からのお誘い~ 
The Cheesecake Factory

オープンしてからずっと行列が続いているって聞いてたから
あとでいいかーあとでいいかーと伸ばしてたけど

友達達が お店が空く前から待機して席を取ってくれてました~

噂には聞いてましたが
ボリューム素晴らしいぃ~で! 美味しぃ~!


IMG_3104.jpg
IMG_3362.jpg
IMG_3363.jpg
IMG_3364.jpg
IMG_3361.jpg
IMG_3109.jpg
IMG_3108.jpg
IMG_3106.jpg

ケーキも3種頂きました~
一個のケーキに これでもか!ってほどのクリームがついてきます

今日のランチだけで 1日分のカロリー取ったよなぁ、と思うけど
美味しさと幸せには変えられません
よーう しゃべって 笑ったから カロリー消費してるだろうしぃね

どれもこれも美味しくて 近いうちにまた行きたいなーと思います


尖沙咀廣東道17號海港城港威商場地下G102號舖
Shop G102, G/F, Gateway Arcade, Harbour City, 17 Canton Road, Tsim Sha Tsui
電話號碼
2791 6628

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



Hちゃんと Rさんとで タイ料理へ~

近所なのに初めて入った
Erawan Thai Premium
テラス席もあって 涼しい時期に外で食べるのも良いなーって思いました

ランチセット 
前菜+スープ+メイン+飲み物 HKD78~
IMG_3354.jpg
IMG_3355.jpg
IMG_3356.jpg

どれも上品な味で 美味しく頂きました♪

夜はお酒 カクテルなどもあるようですし
メニューも豊富だったので また来てみたいと思います~



尖沙咀亞士厘道24-38號天星大廈4樓
4/F, Astoria Building, 24-38 Ashley Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 L5 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
3708 8368

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



[Erawan Thai Premium お友達とタイ料理~]の続きを読む
先週、今週と 企業間通訳ラッシュ

リピートのお客様 新規のお客様と
私は残念ながら出番はなかったのですが
スタッフのおかげで 通訳終了後に ありがたいお言葉をたくさんいただくことが出来ました

多分スタッフ達も 終了後に達成感を味わっていると思います


先日 同じように香港にて活躍されている通訳者の方にお会いするチャンスがあり
毎回どんな気持ちで通訳に臨まれていますか?ってお聞きしたら

自分の場合は 日本人の方からのご依頼が多いので
日本の代表という気持ちをもち 日本人全体のイメージをよく思ってもらえるように
丁寧且適格な通訳を心がけておられるとのことでした


お話を伺って  素晴らしいなぁ~私も 心がけようと思いました


海外での生活の方が長くなっても 私は日本人

日本のことをあまりよく知らない外国人の方からみれば
私を通して 日本人の人ってこうなんだーて思われます

自分だけではなく 子供たちにも きちんと伝えていかなければいけないと思いました


毎回通訳を終えるたびに思いますが
日々勉強!

日本語力!中国語!・知識を増やすために 日々練習を行う必要性を感じます

日本語 ⇔ 北京語
日本語 ⇔ 広東語
日本語 ⇔ 英語

香港 華南地区での通訳ご用命は
下記のHP お問合せからご連絡お願いいたします~


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



1926年開業した蓮香樓
懐かしいワゴンタイプ
合い席必須で 狭くて決して綺麗ではないのですが

昔ながらの雰囲気と 自分で蒸篭の中身を見ながら選べるのが
観光客にはもってこいだと思います

お値段もリーズナブルですよ

IMG_3284.jpg
IMG_3285.jpg
IMG_3286.jpg
IMG_3287.jpg
IMG_3288.jpg
IMG_3289.jpg
IMG_3290.jpg
IMG_3291.jpg

朝は早朝6時から開いているので このタイミングを狙っていくのも良いかもしれませんね~



中環威靈頓街160-164號
160-164 Wellington Street, Central
港鐵上環站 E1 出口, 步行約5分鐘
電話號碼
2544 4556

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



台風8号 思いのほか色んなレストランがお休みになるんですね

丁度夕方からだったから 開いてるだろうとおもって お客様と色いろ回ったのですが
残念ー
開いてない

そんな中 凄い人であふれかえっていた 元豊園

オーナーのおばちゃんに しゃぶしゃぶがいいわよって おすすめされて
私も久しぶりのしゃぶしゃぶ
ここのタレが最高に美味しいんですよね
ただ次の日までにんにくの匂いは半端なし

IMG_3297.jpg
IMG_3296.jpg

たこちぢみ~
ウマウマ
IMG_3298.jpg

このほか ユッケと冷麺を頂いたのですが
やっぱりここは他の韓国飯より安いと思います~

ご馳走様でした♪


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



銀行サポートのご依頼

依頼内容は ハンセン銀行で今年の頭には 窓口でパスポートだけで金の購入がHKD120,000分まで
出来たのに 今は出来なくなったと 他の人のブログで見たのですが 本当でしょうか?
しらべてくださいと 

簡単電話でサポートのご依頼を頂きました

私も噂では聞いていたので ちょうど知りたかったので
すぐさま電話して確認

行員曰く 
本当に 以前と異なり ハンセン銀行の口座保有者以外の金の売買は不可能
口座があれば 在庫がある限りいくらでもご購入可能とのこと

カンガルーコインであれば ある程度の在庫はあるようでしたよ

香港での銀行サポートについてのお問い合わせは
↓下記サイトからお問い合わせくださいませ


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



灣仔にくると 食べとこう~と思って 寄ってしまう麺匠 真武咲弥 

IMG_3032.jpg
IMG_3033.jpg
主人は煮干し醤油ラーメン
スープもしっかり飲んでました~
IMG_3034.jpg
私と子供達は 味噌
香港味噌ラーメン食べれるところ少ないから
本当に幸せな気分になれます~

IMG_3035.jpg

九龍サイドにも出来てほしいな~と切に思ってます♪


灣仔春園街10號
10 Spring Garden Lane, Wan Chai
港鐵灣仔站 A3 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
2331 9372

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



あっという間にハッピーフライデー

天気がすこぶる悪い1週間とともに 激動の日々が過ぎ去りました、、、
今やっと落ち着いてブログ書いてるのですが

前日依頼の急なお仕事が なんと7件

なんか困って あっ て思い出していただき御連絡を頂けるようです
本当にありがたいのですが 今週は忙しすぎました
せっかく声を掛けていただいたのでゆっくりしたいのはやまやまなのですが
次のアポがあって ただただ毎日仕事をこなしていただけだな、、と 反省

今年の目標 一期一会 毎回の出会いの大事にして
また声を掛けていただけるように って思っていたのが 今週は出来なかったかも

来週からまた気合を入れなおして
出来る事を一つずつ 誠実にやっていきたいと思います~

ほんと自分にお疲れ そして今週一時は声潰れちゃうかな、、と思ったけど
乗り切ってくれた身体に感謝!

皆さん ハッピーフライデー 楽しんでください♪

私は寝ますー


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド