ºòÆü¤ªµÒÍÍ¤Î»ÅÆþ¤ì¤Ë¡¡¥·¥ã¥à¥¹¥¤¥Ý¡¼¤Ø1¥ö·î¤Ö¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿
¤Þ¤À¤Þ¤À²ÆÊª¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤Í
½©Åßʪ¤Ï¡¡Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
º£Ç¯¤â½©Åßʪ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¡10·î¤´¤í¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹
¤¢¤ÈÌä²°¤Îɽ¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¥µ¥ó¥×¥ëÉʤ襤¤³¤È
¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ëÉÊ¤Ï¸Ä¿Í¤Ç¤â¹ØÆþ²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
15¥É¥ë¡¼35¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Ç
ÁÇŨ¤Ê¥Á¥å¥Ë¥Ã¥¯¤ä¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿
Â礤á¤ÊŹÊޤǤʤ¤Êý¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤À¤Ã¤¿¤é
¤³¤ì¤Ç½½Ê¬¤«¤Ê¤¡¡¼¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤·¤Þ¤·¤¿

¹á¹Á¤Ç¤ÎÄÌÌõ¤Î¤´ÍÑÌ¿¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤À¤Þ¤À²ÆÊª¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤Í
½©Åßʪ¤Ï¡¡Á´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿
º£Ç¯¤â½©Åßʪ¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¡10·î¤´¤í¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹
¤¢¤ÈÌä²°¤Îɽ¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¥µ¥ó¥×¥ëÉʤ襤¤³¤È
¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ëÉÊ¤Ï¸Ä¿Í¤Ç¤â¹ØÆþ²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
15¥É¥ë¡¼35¥É¥ë¤¯¤é¤¤¤Ç
ÁÇŨ¤Ê¥Á¥å¥Ë¥Ã¥¯¤ä¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹¤¬ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿
Â礤á¤ÊŹÊޤǤʤ¤Êý¤ÎÇ㤤ÉÕ¤±¤À¤Ã¤¿¤é
¤³¤ì¤Ç½½Ê¬¤«¤Ê¤¡¡¼¤È¤¤¤¦µ¤¤â¤·¤Þ¤·¤¿

¹á¹Á¤Ç¤ÎÄÌÌõ¤Î¤´ÍÑÌ¿¤Ï
http://starexcelhk.com
ºÇ¶á¡¡¤ªµÒÍͤȤÎΩ¤ÆÂ³¤±¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡¡SPASSO
¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¡¥é¥ó¥Á¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¡¡¡ð£±£²£¸¤Ï¤è¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
Ìë¤âÊ·°Ïµ¤¤¬¤è¤¯¤Æ¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¥Ô¥¶¤â35cm¥µ¥¤¥º¤¬¡¡100¥É¥ëÂæ
2-3¿Í¤À¤Ã¤¿¤é¡¡¥Ô¥¶¤È¥Ñ¥¹¥¿¤Ç¤ª¤Ê¤«°ìÇդˤʤê¤Þ¤¹
Ëè·îÊѤï¤ë¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼¥»¥Ã¥È¤Ï¡¡499¥É¥ë¡¡¤«¡¡599¥É¥ë¡Ê¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó°ìÇդĤ¡Ë¡¡
2²ó¥È¥é¥¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¡¥¢¥é¥«¥ë¥È¤Î¤Û¤¦¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¢¤Ï¡¡¥»¥Ã¥È¤Î¡¡¥Ç¥¶¡¼¥È
ÀäÉʤǤ·¤¿

Spasso Italian Bar & Restaurant
tel¡§2730 8027
Shop 403, Harbour City, 17 Canton Road (Tsim Sha Tsui)
¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶á¤¯¤Ê¤Î¤Ç¡¡¥é¥ó¥Á¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¡¡¡ð£±£²£¸¤Ï¤è¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
Ìë¤âÊ·°Ïµ¤¤¬¤è¤¯¤Æ¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¥Ô¥¶¤â35cm¥µ¥¤¥º¤¬¡¡100¥É¥ëÂæ
2-3¿Í¤À¤Ã¤¿¤é¡¡¥Ô¥¶¤È¥Ñ¥¹¥¿¤Ç¤ª¤Ê¤«°ìÇդˤʤê¤Þ¤¹
Ëè·îÊѤï¤ë¡¡¥Ç¥£¥Ê¡¼¥»¥Ã¥È¤Ï¡¡499¥É¥ë¡¡¤«¡¡599¥É¥ë¡Ê¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó°ìÇդĤ¡Ë¡¡
2²ó¥È¥é¥¤¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¡¥¢¥é¥«¥ë¥È¤Î¤Û¤¦¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¢¤Ï¡¡¥»¥Ã¥È¤Î¡¡¥Ç¥¶¡¼¥È
ÀäÉʤǤ·¤¿

Spasso Italian Bar & Restaurant
tel¡§2730 8027
Shop 403, Harbour City, 17 Canton Road (Tsim Sha Tsui)
¤ªµÒÍͤò¥·¥ó¥»¥ó¤ò¤ªÏ¢¤ì¤¹¤ë£±ÈÖ¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¡
¤ªÇ㤤ʪ¡¡¤È¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¡¡£Ó£Ð£Á
¤³¤Î£²·ï¤ÏÀ¶·é´¶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¹Ä¼¼Ðñ´ü
http://www.queenspa.cn/
¶â³¤Ü£Àô¿åÎÅÐò½ê
¿¼圳»ÔÍå¸ÐÒ¿½Õ风Ï©3001×¢À¾ÂçÖü1-7ÁØ¡ÊÏ·ÃÏÊý¼òŹÚÕ¡Ë
³¹Ãæ¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ä¤µ¤ó¤è¤ê¤Ï¡¡¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬
°Â¿´¤·¤Æ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸²Äǽ¤Ç¤¹
£²»þ´Ö¤Ç¡¡£±£³£°£°±ß¤Û¤É
¤Á¤Ê¤ß¤Ë
³¹Ãæ¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ä¤µ¤ó¤Ï¡¡£²»þ´Ö¡¡£·£°£°±ß¡Á¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹
ÄÌÌõ¤Î¤´ÍÑÌ¿¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾
¤ªÇ㤤ʪ¡¡¤È¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¡¡£Ó£Ð£Á
¤³¤Î£²·ï¤ÏÀ¶·é´¶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤ª´«¤á¤Ç¤¹
¹Ä¼¼Ðñ´ü
http://www.queenspa.cn/
¶â³¤Ü£Àô¿åÎÅÐò½ê
¿¼圳»ÔÍå¸ÐÒ¿½Õ风Ï©3001×¢À¾ÂçÖü1-7ÁØ¡ÊÏ·ÃÏÊý¼òŹÚÕ¡Ë
³¹Ãæ¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ä¤µ¤ó¤è¤ê¤Ï¡¡¹â¤¤¤Ç¤¹¤¬
°Â¿´¤·¤Æ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸²Äǽ¤Ç¤¹
£²»þ´Ö¤Ç¡¡£±£³£°£°±ß¤Û¤É
¤Á¤Ê¤ß¤Ë
³¹Ãæ¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ä¤µ¤ó¤Ï¡¡£²»þ´Ö¡¡£·£°£°±ß¡Á¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹
ÄÌÌõ¤Î¤´ÍÑÌ¿¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾
¿ôǯÁ°¤ËIJÆâÀö¾ô¤¬Î®¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤í¤Ë
¿ô½½²ó¤ÏÄ̤¤¤Þ¤·¤¿
¤ªÈ©¤Î¾õÂÖ¤¬ÊѤï¤ë¡¼¤È¤«¿§¡¹Ê¹¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬
ÊѤï¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡©
¤¿¤À¤¹¤Ã¤¤ê´¶(¤ª¿©»öÃæ¤ÎÊý¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Ï
¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¡É¤ßÉÕ¤¤Ë¤Ê¤êÄ̤¤¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿
¿å·òƲޱIJ¿åÎÅÃæ¿´¡ÊHydroHealth Colon Hydrotherapy Centre¡Ë
http://www.hydrohealth.com.hk/jap.htm
¹á¹Á¤Ë2ʤ¢¤ê¡Ê¥»¥ó¥È¥é¥ë¤È¥Á¥à¡Ë
½é²ó¡¡250¥É¥ë¡ª¡ª
¢¨¤ªÅ¹¤¬åºÎï
¿å·òƲޱIJ¿åÎÅ͸¸ø»Ê
Ãæ´Ä
¹á¹ÁÃæ´Ä±ÀÒù³¹1-3éËÆî²ÚÂçÖü9Üì
ÅÅÏÃ : (852) 2530 9999
Ñ£¿¿ : (852) 2530 9983
¶åζ (Àíº»Òò)
¶åζÀíº»Òò´®ÉÙÍø»ÎÆ»12é˹¨ËÇâ¤Å¸ÂçÖü9Üì
ÅÅÏÃ : (852) 2882 5533
Ñ£¿¿ : (852) 2881 5533
¹á¹ÁޱIJ¿åÎÅÃæ¿´(Hong Kong Colon Hydrotherapy Centre)
Ä̾ï400¥É¥ë¤Ç¤¹¤¬
¤ªÃë¤Î»þ´ÖÂӤʤɤϡ¡£²£°¡ó¥ª¥Õ¤Ç¤·¤¿
¤ªÅ¹¤Ï¡£¡£¡£Í¾¤êåºÎï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬·ë¹½¤³¤Þ¤á¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ
ºÇ¸å¤ÎÊý¤Ë¡¡Ä²¤ÎÃæ¤ò¤¤ì¡¼¤¤¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç
¥³¡¼¥Ò¡¼¤Þ¤ÇÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£¡£
¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ï¡¡¡©¡©¡©µ¿Ìä¤Ç¤¹
¹á½íƼïÕßÔî´Ç«ÆÜ³¹£±£³–£±£µé˽¸µ®Ãæ¿´£·»úÜì
ÅÅÏá§ 2890 6800
Ñ£¿¿¡§ 2890 3071
¹á¹Á¤Ç¤ÎÄÌÌõ¤Ê¤É¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤
http://starexcelhk.com
¿ô½½²ó¤ÏÄ̤¤¤Þ¤·¤¿
¤ªÈ©¤Î¾õÂÖ¤¬ÊѤï¤ë¡¼¤È¤«¿§¡¹Ê¹¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬
ÊѤï¤Ã¤¿¤«¤Ê¡©¡©
¤¿¤À¤¹¤Ã¤¤ê´¶(¤ª¿©»öÃæ¤ÎÊý¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¤Ï
¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¡É¤ßÉÕ¤¤Ë¤Ê¤êÄ̤¤¤Þ¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿
¿å·òƲޱIJ¿åÎÅÃæ¿´¡ÊHydroHealth Colon Hydrotherapy Centre¡Ë
http://www.hydrohealth.com.hk/jap.htm
¹á¹Á¤Ë2ʤ¢¤ê¡Ê¥»¥ó¥È¥é¥ë¤È¥Á¥à¡Ë
½é²ó¡¡250¥É¥ë¡ª¡ª
¢¨¤ªÅ¹¤¬åºÎï
¿å·òƲޱIJ¿åÎÅ͸¸ø»Ê
Ãæ´Ä
¹á¹ÁÃæ´Ä±ÀÒù³¹1-3éËÆî²ÚÂçÖü9Üì
ÅÅÏÃ : (852) 2530 9999
Ñ£¿¿ : (852) 2530 9983
¶åζ (Àíº»Òò)
¶åζÀíº»Òò´®ÉÙÍø»ÎÆ»12é˹¨ËÇâ¤Å¸ÂçÖü9Üì
ÅÅÏÃ : (852) 2882 5533
Ñ£¿¿ : (852) 2881 5533
¹á¹ÁޱIJ¿åÎÅÃæ¿´(Hong Kong Colon Hydrotherapy Centre)
Ä̾ï400¥É¥ë¤Ç¤¹¤¬
¤ªÃë¤Î»þ´ÖÂӤʤɤϡ¡£²£°¡ó¥ª¥Õ¤Ç¤·¤¿
¤ªÅ¹¤Ï¡£¡£¡£Í¾¤êåºÎï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬·ë¹½¤³¤Þ¤á¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ
ºÇ¸å¤ÎÊý¤Ë¡¡Ä²¤ÎÃæ¤ò¤¤ì¡¼¤¤¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç
¥³¡¼¥Ò¡¼¤Þ¤ÇÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£¡£
¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ï¡¡¡©¡©¡©µ¿Ìä¤Ç¤¹
¹á½íƼïÕßÔî´Ç«ÆÜ³¹£±£³–£±£µé˽¸µ®Ãæ¿´£·»úÜì
ÅÅÏá§ 2890 6800
Ñ£¿¿¡§ 2890 3071
¹á¹Á¤Ç¤ÎÄÌÌõ¤Ê¤É¤ò¤ªµá¤á¤ÎÊý¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤
http://starexcelhk.com
ÀèÆü¡¡¥·¥ó¥»¥ó¤Ø¤Î¤ªÇ㤤ʪ¥Ä¥¢¡¼
ÆüËܤ«¤é¹á¹Á¤Ë¤¤Æ£³ÆüÌܤÎÊý¤ò¤ªÏ¢¤ì¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤Ê¤ó¤È¡¡¥·¥ó¥»¥ó¥¤¥ß¥°¥ì¤Ç¡¡¤³¤³£²½µ´Ö¤Ë¤¤¤¿¹ñ¤Ï¡©
ÆüËÜ¡ª¤ÈÅú¤¨¤¿¤é¡¡
¤¤¤¤Ê¤ê¥Þ¥¹¥¯¤ò¤«¤±¤é¤ì¡¡ÊÌÉô²°¤ØÏ¢¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿
ÄÌÌõ¼Ô¤È¤·¤ÆÃѤº¤«¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
Àè¤Ë¸¡ºº¤òºÑ¤Þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á
°ì½ï¤ËƱ¹Ô¤Ç¤¤º¡¡Ìá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¡¡¤¹¤´¤¯¥É¥¥É¥¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
£±£°Ê¬¤Û¤É¤Ç̵»öÌá¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤Þ¤·¤¿
ºÆÅÙÇ®¤ò¬Äꤷ¤Æ´Êñ¤Ê¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹
º£Æü¤Ï¹á¹Á¤ÇÍÄÃձࡢ¾®³Ø¹»¤¬µÙ¹»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤È¸·¤·¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¡£¡£¡£
ÆüËܤ«¤é¹á¹Á¤Ë¤¤Æ£³ÆüÌܤÎÊý¤ò¤ªÏ¢¤ì¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤Ê¤ó¤È¡¡¥·¥ó¥»¥ó¥¤¥ß¥°¥ì¤Ç¡¡¤³¤³£²½µ´Ö¤Ë¤¤¤¿¹ñ¤Ï¡©
ÆüËÜ¡ª¤ÈÅú¤¨¤¿¤é¡¡
¤¤¤¤Ê¤ê¥Þ¥¹¥¯¤ò¤«¤±¤é¤ì¡¡ÊÌÉô²°¤ØÏ¢¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿
ÄÌÌõ¼Ô¤È¤·¤ÆÃѤº¤«¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
Àè¤Ë¸¡ºº¤òºÑ¤Þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á
°ì½ï¤ËƱ¹Ô¤Ç¤¤º¡¡Ìá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Þ¤Ç¡¡¤¹¤´¤¯¥É¥¥É¥¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
£±£°Ê¬¤Û¤É¤Ç̵»öÌá¤Ã¤Æ¤³¤é¤ì¤Þ¤·¤¿
ºÆÅÙÇ®¤ò¬Äꤷ¤Æ´Êñ¤Ê¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹
º£Æü¤Ï¹á¹Á¤ÇÍÄÃձࡢ¾®³Ø¹»¤¬µÙ¹»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç
¤³¤ì¤«¤é¤â¤Ã¤È¸·¤·¤¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¡£¡£¡£
º£Ä«¤Î¿·Ê¹¤Ç¡¡¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡ÍÄÃÕ±à¤ä¾®³Ø¹»¤¬
µÙ¹»¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡£¡£¡£¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¤ªÃ뤴¤í¤Ë²ñ¼Ò¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»Ò¶¡¤«¤éÅÅÏÃ
£²½µ´Ö¤ªµÙ¤ß¡¼¡¡¡¡¤È¤Ï¤·¤ã¤¤¤ÇÅÅÏäФ¢¤ê¤Þ¤·¤¿
¤É¤¦¤â¹á¹Á¥µ¥¤¥É¤Î¾®³Ø¹»¤Ç¡¡£±£²Ì¾´¶À÷¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯
µÙ¹»¤ò·è¤á¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹
¶¹¤¤¹á¹Á¡¡¤â¤¦¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç´¶À÷¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿´ÇۤǤ¹¤¬
¤À¤ì¡¼¤â¥Þ¥¹¥¯¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó
µÙ¹»¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¡£¡£¡£¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¤ªÃ뤴¤í¤Ë²ñ¼Ò¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î»Ò¶¡¤«¤éÅÅÏÃ
£²½µ´Ö¤ªµÙ¤ß¡¼¡¡¡¡¤È¤Ï¤·¤ã¤¤¤ÇÅÅÏäФ¢¤ê¤Þ¤·¤¿
¤É¤¦¤â¹á¹Á¥µ¥¤¥É¤Î¾®³Ø¹»¤Ç¡¡£±£²Ì¾´¶À÷¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¤·¤¯
µÙ¹»¤ò·è¤á¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹
¶¹¤¤¹á¹Á¡¡¤â¤¦¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç´¶À÷¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿´ÇۤǤ¹¤¬
¤À¤ì¡¼¤â¥Þ¥¹¥¯¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó
µîǯ¥Ï¥ó¥»¥ó¶ä¹Ô¡¡¤È¡¡HSBC¶ä¹Ô¤ÎÄÌÌõ¤ò¤´°ÍÍꤤ¤¿¤À¤¤¤¿¡¡£ÉÍÍ
À¤³¦¤òÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁÇŨ¤Ê¡¡£ÉÍͤ«¤é
¥á¡¼¥ë¤¬¡ª¡ª
¼¡²ó¤Î½ÐÄ¥¤Þ¤Ç¤Ë¡¡IPHONE¤È¡¡£Ó£É£Í¥«¡¼¥É¤Î¼êÇÛ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
²¿¤Ç¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡¡¥¹¥¿¡¼¥¨¥¯¥»¥ë¼Ò
¤¹¤°¤Ë¡¡¢¡¡¤Ë¤Æ¡¡IPHONE¤ò¼êÇÛ¤·¤Æ
http://store.apple.com/hk/browse/home/shop_iphone?mco=MTE3MTE
PCCW¤Ë¤Æ¡¡£Ó£É£Í¥«¡¼¥É¤ò¹ØÆþ
ÀèÆü¤ªÅϤ·¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤´ÃÚÁö¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é
ºÇ¶á¤ÎÅê»ñ¤Î¤ªÏäòʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿
¤È¤Ã¤Æ¤âÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¹á¹Á¤ä²ÚÆîÃ϶è¤Ç¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤´°ÍÍꤪ´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
À¤³¦¤òÈô¤Ó²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ëÁÇŨ¤Ê¡¡£ÉÍͤ«¤é
¥á¡¼¥ë¤¬¡ª¡ª
¼¡²ó¤Î½ÐÄ¥¤Þ¤Ç¤Ë¡¡IPHONE¤È¡¡£Ó£É£Í¥«¡¼¥É¤Î¼êÇÛ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
²¿¤Ç¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¡¡¥¹¥¿¡¼¥¨¥¯¥»¥ë¼Ò
¤¹¤°¤Ë¡¡¢¡¡¤Ë¤Æ¡¡IPHONE¤ò¼êÇÛ¤·¤Æ
http://store.apple.com/hk/browse/home/shop_iphone?mco=MTE3MTE
PCCW¤Ë¤Æ¡¡£Ó£É£Í¥«¡¼¥É¤ò¹ØÆþ
ÀèÆü¤ªÅϤ·¤Ç¤¤Þ¤·¤¿
¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤´ÃÚÁö¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é
ºÇ¶á¤ÎÅê»ñ¤Î¤ªÏäòʹ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿
¤È¤Ã¤Æ¤âÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¹á¹Á¤ä²ÚÆîÃ϶è¤Ç¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤´°ÍÍꤪ´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
½µËö¤ÎÃÄÂΤµ¤ó¤Î¥¢¥Æ¥ó¥É¤ÎÂǤÁ¹ç¤ï¤»
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤¹¤·×¢¤Ë¤Æ¡¡¥é¥ó¥Á¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¼÷»Ê¥»¥Ã¥È¡¡°®¤ê£¹´Ó¡¡¡Ü´¬Êª¡¡¡¡½Áʪ¡¡ÃãÏÒ¾ø¤·¡¡°û¤ßʪ¡¡¡¡£±£´£°¥É¥ë

³¤ÃÀ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿
±ü¤ÎÀʤÏÀŤ«¤À¤·¡¡ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹
¿§¤ó¤ÊÁÇŨ¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ê¤Éʹ¤±¤Æ
¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê£±Æü¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹
Àíº»Òò¡¡¤¹¤·×¢
¶åζÀíº»Òò×¢ÅìÆ»100é˺ÌÀ±½¸ÃÄÂçÖü7Üì
7/F., The Toy House, 100 Canton Rd., TST, Kowloon
Tel: 2377-9877
Open: Mon to Sat 12:00-15:00 / 18:30-23:30
Sun and Public Holiday 12:00-15:00 / 18:00-23:00
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤¹¤·×¢¤Ë¤Æ¡¡¥é¥ó¥Á¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
¼÷»Ê¥»¥Ã¥È¡¡°®¤ê£¹´Ó¡¡¡Ü´¬Êª¡¡¡¡½Áʪ¡¡ÃãÏÒ¾ø¤·¡¡°û¤ßʪ¡¡¡¡£±£´£°¥É¥ë

³¤ÃÀ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿
±ü¤ÎÀʤÏÀŤ«¤À¤·¡¡ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹
¿§¤ó¤ÊÁÇŨ¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ê¤Éʹ¤±¤Æ
¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¤Ê£±Æü¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹
Àíº»Òò¡¡¤¹¤·×¢
¶åζÀíº»Òò×¢ÅìÆ»100é˺ÌÀ±½¸ÃÄÂçÖü7Üì
7/F., The Toy House, 100 Canton Rd., TST, Kowloon
Tel: 2377-9877
Open: Mon to Sat 12:00-15:00 / 18:30-23:30
Sun and Public Holiday 12:00-15:00 / 18:00-23:00
Á°¡¹¤«¤é¤è¤¯¿Í¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Ê¡¼¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬
¤¦¤É¤ó¤À¤·¤Ê¤¡¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¡èßÆÚ²°
¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
ͧ¿Í¤¤¤ï¤¯¡¡¤¦¤É¤ó¤¬¡¡¤³¤·¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¡Èó¾ï¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹
¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¡¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏÆüÍËÆü¤¬µÙ¤ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
Àíº»Òò³ÒùþÆ»19-23éËÃÏçÔ
ÅÅÏÃ : 3598 6282
¤¦¤É¤ó¤À¤·¤Ê¤¡¡¼¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¡èßÆÚ²°
¤Þ¤À¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
ͧ¿Í¤¤¤ï¤¯¡¡¤¦¤É¤ó¤¬¡¡¤³¤·¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¡Èó¾ï¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤é¤·¤¤¤Ç¤¹
¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¡¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÏÆüÍËÆü¤¬µÙ¤ß¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
Àíº»Òò³ÒùþÆ»19-23éËÃÏçÔ
ÅÅÏÃ : 3598 6282
¶ä¹Ô¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¢¤È
ɬ¤º¹Ô¤¦¡¡ATM¥«¡¼¥É¤Îưºî³Îǧ
¤³¤Î¤È¤¤Ë¤ªµÒÍͤËÅÁ¤¨¤ë¤Î¤Ï
¸½¶â°ú¤½Ð¤·ÊýË¡¤È¡¡»Ä¹â³Îǧ¡¡¤ÎÊýË¡¤Î¤ß
¤·¤«¤·¡¡£Á£Ô£Í¥Þ¥·¡¼¥ó¤ÇËÜÅö¤Ë¿§¡¹½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹
¸½¶â¤Î°ú¤½Ð¤·
¸½¶âÆþ¶â
¾®ÀÚ¼ê¤ÎÍÂÆþ¤ì
¸ýºÂ¿¶¹þ
»Ä¹â¾È²ñ
¸ýºÂ¿¶ÂØ
¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥Ð¥ó¥¥ó¥°¤ÎPIN¤ÎÊѹ¹
¾®ÀÚ¼ê¡Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¡Ë¤Îȯ¹Ô°ÍÍê
»Ä¹â¾ÚÌÀȯ¹Ô¤Î°ÍÍê
ATM ¥«¡¼¥É¤Î°Å¾ÚÈÖ¹æ¡ÊPIN¡Ë¤ÎÊѹ¹
ATM µ¡¤Ç¤Î¤Îɽ¼¨¸À¸ìÀÚ¤êÂØ¤¨
À¯ÉÜ´Ø·¸¡¢¸÷Ç®Èñ¡¡ÅÅÏÃÂå¤Ê¤É¤Î»Ùʧ¤¤
¡¡
¹á¹ÁÆâ¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¤¬
¥Ç¥Ó¥Ã¥É¥«¡¼¥É¡ÊEPS¡Ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤ªÇ㤤ʪ¤ä»Ùʧ¤¤¤ÎºÝ¤Ë¸½¶â¤Î¼ê»ý¤Á¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â
¥¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¥¹¤Ë¤Æ»Ùʧ¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹
HSBC¸ýºÂ³«Àߤ䥵¥Ý¡¼¥È¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤´ÍÑÌ¿¤ò
ɬ¤º¹Ô¤¦¡¡ATM¥«¡¼¥É¤Îưºî³Îǧ
¤³¤Î¤È¤¤Ë¤ªµÒÍͤËÅÁ¤¨¤ë¤Î¤Ï
¸½¶â°ú¤½Ð¤·ÊýË¡¤È¡¡»Ä¹â³Îǧ¡¡¤ÎÊýË¡¤Î¤ß
¤·¤«¤·¡¡£Á£Ô£Í¥Þ¥·¡¼¥ó¤ÇËÜÅö¤Ë¿§¡¹½ÐÍè¤ë¤ó¤Ç¤¹
¸½¶â¤Î°ú¤½Ð¤·
¸½¶âÆþ¶â
¾®ÀÚ¼ê¤ÎÍÂÆþ¤ì
¸ýºÂ¿¶¹þ
»Ä¹â¾È²ñ
¸ýºÂ¿¶ÂØ
¥Æ¥ì¥Õ¥©¥ó¥Ð¥ó¥¥ó¥°¤ÎPIN¤ÎÊѹ¹
¾®ÀÚ¼ê¡Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¡Ë¤Îȯ¹Ô°ÍÍê
»Ä¹â¾ÚÌÀȯ¹Ô¤Î°ÍÍê
ATM ¥«¡¼¥É¤Î°Å¾ÚÈÖ¹æ¡ÊPIN¡Ë¤ÎÊѹ¹
ATM µ¡¤Ç¤Î¤Îɽ¼¨¸À¸ìÀÚ¤êÂØ¤¨
À¯ÉÜ´Ø·¸¡¢¸÷Ç®Èñ¡¡ÅÅÏÃÂå¤Ê¤É¤Î»Ùʧ¤¤
¡¡
¹á¹ÁÆâ¤Ë¸Â¤ê¤Þ¤¹¤¬
¥Ç¥Ó¥Ã¥É¥«¡¼¥É¡ÊEPS¡Ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤ªÇ㤤ʪ¤ä»Ùʧ¤¤¤ÎºÝ¤Ë¸½¶â¤Î¼ê»ý¤Á¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â
¥¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¥¹¤Ë¤Æ»Ùʧ¤¤¤¬²Äǽ¤Ç¤¹
HSBC¸ýºÂ³«Àߤ䥵¥Ý¡¼¥È¤Ï
http://starexcelhk.com
¤Þ¤Ç¤´ÍÑÌ¿¤ò
| ¥Û¡¼¥à | ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸>>

