香港で美容用品卸業務、通訳を行っているスターエクセル 香港在住19年のりきがこつこつ香港情報を載せていきます 

2017/101234567891011121314151617181920212223242526272829302017/12

仕事の合間に スタッフとランチ
私の独断で 海南チキンと 翠華餐廳へ

女子4名 他のみんなは何食べるのかな~と思ったら

4名みんな 海南チキン

骨なしで臭みまったくなし
本当に幸せ感じちゃいました
IMG_7304.jpg
IMG_7305.jpg

私はてんこ盛りのごはんをあっという間に平らげたのですが
スタッフ3名半分以上ご飯を残していてびっくり
みんな本当に小食~

今日も一日頑張るぞー


尖沙咀加拿分道2號地下
G/F, 2 Carnarvon Road, Tsim Sha Tsui
港鐵尖沙咀/尖東站 D2 出口
電話號碼
23668250

さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



スポンサーサイト
ここ数週間 毎日毎日
今日が無事に過ぎてくれますように、、、、と思いながら過ごす日々

借金取りにおわれっているわけでもなんでもないのですが
毎日の通訳の仕事をすべてのスタッフが確実にこなせるのか
簡単な通訳ばかりでもないですから
スタッフのプレッシャーも半端なし

こんなプレッシャーのなかきちんとこつこつと仕事をこなしてくれるスタッフには感謝しかないです

今後もいろんな案件があると思いますが
弊社のスタッフは本当に色んな案件をこなしており
経験数は半端なし 気合も半端なしです

香港での通訳のご用命へ
スターエクセルまでお問い合わせをお願い致します

※本当に一緒に頑張ってくれてる皆ありがとう~!!
 年末までにたっぷり飲もうねー



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



今回口座開設 法人設立
オフィス契約 ビザ申請 フルサポートさせていただいたお客様より
景色のいいところで 北京ダック食べれてお値打ちな所ーっていうことで
HKD380でコース作ってもらいました~
このコースおかずが足りなかったことがないというボリューム

毎日のように予約しているので ありがたいことに忙しい時期でもなんとかよい席を
予約可能です

ネット検索で色いろな通訳のご用命を頂けるチャンスが多くなり

銀行通訳や 保険のこと 色んな案件に携われて本当にラッキーです

日本人女性 8名にて 海外でありながら 日本にいるようなサービスを心掛けております

香港でも通訳のご用命は 下記のサイトから御連絡お願い致します

IMG_7459.jpg
IMG_7458.jpg
IMG_7460.jpg
IMG_7461.jpg
IMG_7462.jpg
IMG_7463.jpg
IMG_7464.jpg
IMG_7465.jpg
IMG_7466.jpg


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



11月12日に日本人中学校グラウンドで開設された

日本サッカー協会 グラスルーツフェスティバル IN HONGKONG

集まったお子さんの数 193名!!
参加してないご兄弟 親御さんの数を合わせるとお分かりのように
凄い賑わいでした
第一部は 幼稚園児+小学1,2年生

こんな時期あったなーって 朗らかな気持ちになるくらい
一生懸命に動いている子供達
見守る親御さんたち 本当に素敵な時間でした

第二部は小学3以上

個人的には息子が乳児のころから遊んでいて
小学校はインターでなかなか会えない友達とかが参加してて
本当に楽しい時間でした
子供達も 香港リーグで活躍してる選手たちに相手をしてもらって
負けてる時などいい顔してましたね

優秀選手やチームには ボールが配られましたよ~♪
I選手 本当に本当に有難うございました☆

IMG_7480.jpg

今回沢山のスポンサーがついていただけたようです
本当に御協力あっての大盛況!


稲庭養助 打ち上げもTST店にて ↓美味しいお料理有難うございました~
https://www.sato-yoske.co.jp/shop/tsim-sha-tsui-robata/

大塚製薬 沢山のポカリスエット 子供達に熱中症についての説明などもしていただきました
https://www.otsuka.co.jp/m/index.php

日昌株式会社
https://www.nissho-group.com/

海外どこでもe先生
http://starexcel.blog105.fc2.com/blog-entry-2965.html

日系ヘアサロン「REBEAUX」
https://www.facebook.com/Rebeaux.Japanese.hairsalon/

IMG_7499_20171113145136e80.jpg
IMG_7500_20171113145138f78.jpg
IMG_7501.jpg
IMG_7502.jpg
IMG_7503.jpg
IMG_7504.jpg
IMG_7505.jpg
IMG_7506.jpg
IMG_7507.jpg

今回配られた 日本サッカー教会の 
JFAハンドブック

保護者に配られたものですが
すんごく勉強になり 為になりました

めざせ!ベストサポーター
子供達の成長を楽しみに 見守り 応援し サポートしましょう
これはどんな分野でも一緒ですね

私が熱くなりすぎて見失ってたことも多々あり
これを気に ベストサポーター目指します

よい機会を与えていただき有難うございました~



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



お仕事のミーティング@健康食品ラーメン

のあと そのまま夕食をスタッフ達と

気さくなオーナー山ちゃんを慕ってか
月曜日なのに わんさかお客様でにぎわってました


まずはラーメン!と行きたいところでしたが
ビール飲んだら もつ鍋ーって気分になっちゃって
具材 追加追加していただきました~


まだまだ暑い香港で外でビールのみながらのもつ鍋
スタッフとのわいわいがやがやもあり
楽しかったし美味しかったです~


IMG_7347.jpg
IMG_7348.jpg
IMG_7349.jpg
IMG_7350.jpg
IMG_7352.jpg
IMG_7353.jpg
IMG_7354.jpg
IMG_7355.jpg

中環威靈頓街97號威利大廈地下B,C,D舖
Shop Nos. B-D, G/F , Welley Building, 97 Wellington street, Central
港鐵上環站 E1 出口, 步行約6分鐘
電話號碼
23286227
さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



夕食を兼ねてのミーティング通訳は
勧められない限りはお酒を飲むことはありません

そのため 仕事が終わったあとに
スタッフも同じように終了時間であれば
連絡をして 一杯だけーって飲みに行っちゃいます

最近は1杯ね!っていったら1杯だけ

とにかく ここの モスコミュールを グイって一口飲むと

ふぅーって癒されるです
なんでかは分かんないんですけど

IMG_6878.jpg
IMG_6881_2017103114561456d.jpg

このスパイシーチキンもうみゃし
IMG_6879.jpg

癒されて明日また頑張ります♪




さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



日曜日 息子君に何食べたいーって聞いたら
ステーキ!肉食男子 素晴らしい

メンバーの残ってるクーポン聞いてみたら リブアイが残ってる
これ食べるって?聞いたら
週末限定のステーキとハンバーグがたべたいっていうので オーダー

ハンバークをぺろりと食べて
160zのステーキも、、、、

シーザーサラダも小さいやつをペロリと食べるもんだから

さすが男の子 頼もしいわーなんて思っていたのですが、、、、、

IMG_6975.jpg
IMG_6977.jpg
IMG_6978.jpg
IMG_6979.jpg
IMG_6983.jpg
IMG_6982.jpg
IMG_6981.jpg

帰った夜は 食べ過ぎて死にそうっていってたのに
次の日のお昼ぐらいから本格的に気分悪くなったようで
夜中12時に 行くなら今のうちだよー病院っていっても
行きたくないっていったのに
なんと4時に
お母さん 病院連れて行って、、、、、、と
緊急でセントテレサへ

熱もなく 先生にみてもらうが 食べ過ぎというなら胃もたれでしょうね、、、、って
胃薬だけもらって帰宅
結局2日も学校を休むことになるんだから 本当に勘弁してくださいって感じ


美味しいから食べ過ぎちゃうの分かりますが
息子君 本当に気を付けてくださいね、、、


紅磡黃埔花園四期地下G11號舖
Shop G11, G/F, Site 4, Whampoa Garden, Hung Hom
港鐵黃埔站 B 出口, 步行約3分鐘
電話號碼
27662823


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



急にお客様から HSBC投資口座を開きに来たのに
英会話でのやり取りが出来ないから開けないと言われたのですが
対応可能でしょうか?と急なご依頼

ファンドも買いたいらしくその通訳もお願いしますとのこと

たぶん初めにいった行員はファンドを買うことしらなかったから
英語英語っていって開設しなかったんでしょうけど
通訳に入ってみたら
ゆっくり話してもらえれば 理解出来てるし 
知り合いの行員につないだから 行員にも感謝されましたよー
凄くいいお客さん紹介してくれてーって


最近は株も上がってますが ファンドも軒並み上がってますね
いつまで上がり続けるのか分かりませんが
インド市場に興味があるとのことで
この2か月ですでに8%あがっているのに 買いたいとのことで
行員に意見を求めたらこれから半年までであればまだ10%ほど上がる可能性があるとのこと

私も通訳しながらメモメモ

お仕事しながらよい情報を仕入れることが出来るので
本当にありがたい事です

また一つ勉強になりましたー

香港銀行トラブルは経験豊富なスターエクセルへご用命ください





さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



大好きなエリーさんに誘ってもらって やっとこさ行けた 金城居酒屋!!!
ガールス4名が集まって 本当に楽しかった~

もう 何食べても美味しい
カウンターで女子4人が並んで飲めるのも最高♪

ずっと満席で 外で待っている人も多くてびっくり
なんせ月曜日ですからね
ランチも是非トライしてみたいです~

エリーさんご馳走様でした♪

IMG_7243.jpg
IMG_7244.jpg
IMG_7245.jpg
IMG_7246.jpg
IMG_7247.jpg
IMG_7248.jpg
IMG_7249.jpg
IMG_7250.jpg
IMG_7251.jpg
IMG_7253.jpg
IMG_7254.jpg

IMG_7255.jpg
IMG_7256.jpg
IMG_7257.jpg


中環蘇豪伊利近街27號地下
G/F, 27, Elgin Street,Soho, Central
電話號碼
23629992


さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



10月25日に シャングリラにて開催された
沖縄ナイト in 香港2017
に ありがたいことに今年もお誘い頂きまして
行ってまいりました~

丁度同じ時期に沖縄で ラーメン屋を経営されているお客様も香港にきていらっしゃったので
スタッフと4名でレッツラゴー

去年のインターコンチより会場は狭めでしたが
その分熱気が感じられました

尊敬するSさんが 会場のコーディネートでしょうか
ぱきぱきと動いていらして
素敵だなーと


ブースにて色んな沖縄の特産品なども大盛況
とくに 無菌かきは大行列
最後の最後で滑りこみで頂きましたが
本当に美味しくてびっくり

一部弊社が翻訳でかかわっていたものなども見かけることができて
嬉しかったです


IMG_7037_20171031150338006.jpg
IMG_7038_20171031150339946.jpg
IMG_7039_20171031150341cc7.jpg
IMG_7040.jpg
IMG_7041.jpg
IMG_7043.jpg
IMG_7044.jpg
IMG_7045.jpg
IMG_7047.jpg



さて今何位?
ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村

ブログ応援お願いいたします ↓ ↓ ↓
ポチッとしていただけると励みになります♪



にほんブログ村


香港 華南地区での通訳のご用命は こちらから是非お問い合わせを♪ 
http://starexcelhk-iv.com/
美容商材のお問い合わせはこちらからお願いします
http://starexcelhk.com



 / Template by パソコン 初心者ガイド